天
tiān
〈名〉
(会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大)，上面指出是人头，小篆变成一横。本义:人的头顶)
⑴ 同本义 [top]
天，颠也。…颠者，人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》
又如:天灵(人或其他动物的头顶骨)；天灵盖(头顶骨)

⑵ 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 [tatto in front]
天，刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》
《其人天且劓。——《易·睽卦》。虞注:“黥额为天。”

⑶ 天空 [sky]
天，至高无上。——《说文》
天，气也。——《论衡·谈天》
形天与帝至此争神，帝断其首。——《神话四则·形天》
天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》
天苍苍。
接天莲叶无穷碧。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
仰视天。——清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:天澄澄(天色澄清的样子)；天色(天空色)；天宇(天空)；天日(天空与太阳)；天角(天之一隅)；天盘(天际)；天弩(天空；天空高远)

⑷ 天帝，上天。古人以天为万物主宰者 [Heaven]
休祲降于天。——《战国策·魏策》
有夏多罪，天命殛之。——《书·商书》
天下所启。——《左传·僖公二十三年》
天赐也。
天其或者将逮诸。
天将兴之，谁能废之。
此天之亡我，非战之罪也。——《史记·项羽本纪》
天将降大任。——《孟子·告子下》
天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》
又如:天可怜见(上天救助，老天保佑)；天庖(天帝的庖厨)；天马(神马；骏马的美称)；天丁(天兵)；天功(天的职任；天然形成的工巧)；天打雷劈；天休(天赐福佑)；天佑(上天佑助)

⑸ 天堂 [palace]。
如:天居(住在天上)；天陛(天宫台阶)

⑹ 一昼夜 [day；period of timt in a day]。
如:天把(一两天，一天半天)；夏天天长夜短；今天；明天

⑺ 比人类品质更高尚和能力更强大的存在 [god]
违天不祥。——《左传·僖公三十二年》
此乃天也。——《资治通鉴》
又如:天晓得；我的天

⑻ 自然所生成的事物 [nature]
与天不老。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
又如:巧夺天工；天性如此；天衣无缝；文章天成；天演(自然进化)；天巧(自然工巧)；天式(自然法式)；天光(自然的智慧之光)；天财(自然财富)

⑼ 一年里的特定时候 [season]。
如:天中节(端午节)；夏天；黄梅天

⑽ 气象状态 [weather]
秋天漠漠向昏黑。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
天阴雨湿声啾啾。——唐·杜甫《兵车行》
心忧炭贱愿天寒。——唐·白居易《卖炭翁》
天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。
又如:天风馋(冷风袭人，易使人生病)；天变了

⑾ 丈夫 [husband]。
如:失其所天

⑿ 指先天不足 [defects of male]
此天之所不足也。——《灵枢》

⒀ 古代指君王 [emperor]。
如:天颜(皇帝之面)；天表(天子的仪表)；天恩；天邑(帝王之都)；天位(天子之位)

⒁ 头等大事[major event；matter of paramount importance]
王者以民人为天，而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》

⒂ 人的额部 [front]。
如:天炙(朱水点额)

⒃ 姓

天
tiān
　ㄊㄧㄢˉ
⑴ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。

⑵ 在上面：天头（书页上面的空白）。

⑶ 气候：天气。天冷。

⑷ 季节，时节：冬天。

⑸ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。

⑹ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。

⑺ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。

⑻ 〔天干〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。

⑼ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。

天
tiān
〈形〉
⑴ 天然的；天生的 [natural]
依乎天理，批大卻，导大窾。——《庄子·庖丁解牛》
又如:天性；天资

⑵ 顶上的；架空的 [built on stilts；suspending in midair]。
如:天桥；天窗；天棚