山
shān
〈名〉
(象形。甲骨文和金文字形，象山峰并立的形状。“山”是汉字的一个部首。本义:地面上由土石构成的隆起部分)
⑴ 同本义 [mountain]
山，土有石而高。——《说文》
山，土之聚也。——《国语·周语》
山人取之。——《左传·昭公四年》
夏后代山。——《礼记·明堂位》
太行、王屋二山，方七百里，高万仞。——《列子·汤问》
如山如阜，如冈如陵。——《诗·小雅·天保》
生于山阜，处于室堂。——《荀子·赋》
为山九仞，功亏一篑。——《书·旅獒》
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——陆游《游山西村》
又如:山霭(山上的云气)；山灵(山神)；山阿(山中凹曲的地方)；山岩(山峰；山崖)；山隈(山角)；山啜(山岔)；山落(山岔；山角落)；山孤钉(小山包)；山头(绿林好汉占据的山寨；坟地；山墙)；山长(科举时代的书院主讲及总领院务者)；山主(寺院的主持)；山观(山中道观)；山关(依山而建的城堡)

⑵ 形状像山的东西 [anything in the shape of a mountain]
刃树剑山。——《南齐书·高逸传伦》
又如:冰山；鳌山；山枕(枕头。古代枕头多用木、瓷制作，中凹，形似山)；山堆阜积(东西堆积得像山一样)；山棚(结彩的牌楼；比武台，戏台)；山家(佛寺)

⑶ 特指“五岳” [the Five mountains]
奠高山大川。——《书·禹贡》。孔传:“高山，五岳。大川，四渎。”
又如:山斗(“泰山北斗”的缩略。借指卓有成就令人仰慕的人物)；山右(指山西省，西在太行山之右)；山左(山东的别称)

⑷ 山墙 [gable wall]。如:山架(把几层木板镶嵌在墙里的架子)

⑸ 指酒肆的楼上 [storey of a bar]
酒阁名曰厅院，若楼上则又或名为山，一山、二山、三山之类。牌额写过山，非特有山，谓酒力高远也。——宋·灌圃耐得翁《都城纪胜》

⑹ 山中。指隐居之处 [hermitage]。如:山谷臣(隐士的自称)；山谷之士(隐士)；山囚(隐居山野不得志的士人)；山巾(山野隐士的便帽)

⑺ 坟 [mound]。如:山陵(帝王的陵墓)；山园(坟地)；山门(墓门)

⑻ 蚕簇。由禾杆、油菜杆搭成的小簇 [a small bundle of straws，etc.，for silkworms to spin cocoons on]。如:蚕上山了

⑼ 姓

山
shān
　ㄕㄢˉ
⑴ 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⑵ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⑶ 形容大声：山响。山呼万岁。

⑷ 姓。

山
shān
<形>
⑴ 大，巨大 [big]。如:山嚷怪叫，太吵人了；山响

⑵ 粗俗 [hoarse]
你道山不山?中了状元一道烟。——《牡丹亭》

⑶ 山野——谦称 [my rustic]。如:山妻(隐士之妻)