☉ 交臂 【jiāobì】
[ arm in arm ] 臂碰臂地,指彼此走得很靠近。
例: 共谁交臂论古兮。——苏轼《夜直秘阁》
[ arm in arm ] 臂碰臂地,指彼此走得很靠近。
例: 共谁交臂论古兮。——苏轼《夜直秘阁》
☉ 交臂失之 【jiāobìshīzhī】
[ fail to meet someone by a narrow chance ] 失去遇合某人的机会。
[ miss the opportunity ] 失去良机。
[ fail to meet someone by a narrow chance ] 失去遇合某人的机会。
[ miss the opportunity ] 失去良机。
☉ 失之交臂 【shīzhījiāobì】
[ just miss the person or opportunity just miss sb.or sth.at close range ] 当面错过好机会。
例: 机会难得,幸勿失之交臂
例: 这个千载一时的机会,便失之交臂。(交臂:擦肩而过。)——清·梁启超《民国初年之币制改革》
例: (孔子对颜渊说:)吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与!——《庄子·田子方》
[ just miss the person or opportunity just miss sb.or sth.at close range ] 当面错过好机会。
例: 机会难得,幸勿失之交臂
例: 这个千载一时的机会,便失之交臂。(交臂:擦肩而过。)——清·梁启超《民国初年之币制改革》
例: (孔子对颜渊说:)吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与!——《庄子·田子方》
手机版 微信公众号