☉ 报仇 【bàochóu】
[ avenge revenge get revenge for ] 报复仇恨。
例： 言欲报仇。——晋·干宝《搜神记》
[ avenge revenge get revenge for ] 报复仇恨。
例： 言欲报仇。——晋·干宝《搜神记》
☉ 报仇雪恨 【bàochóuxuěhèn】
[ revenge ] 报:报复 雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击，以解除过去的怨恨。
例： 滥官害民贼徒!把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》
[ revenge ] 报:报复 雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击，以解除过去的怨恨。
例： 滥官害民贼徒!把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》
☉ 成仇 【chénɡchóu】
[ become enemies ] 变成敌人。
[ become enemies ] 变成敌人。
☉ 敌忾同仇 【díkàitónɡchóu】
[ A common danger causes common action be unanimous in their hatred against the enemy ] 指抱着共同的愤，一致对付敌人。
例： 十年抗战，共赋无衣，敌忾同仇，卒致胜利，而今却成为追忆了。——郭沫若《洪波曲·南京印象》
● 亦作“同仇敌忾”。
[ A common danger causes common action be unanimous in their hatred against the enemy ] 指抱着共同的愤，一致对付敌人。
例： 十年抗战，共赋无衣，敌忾同仇，卒致胜利，而今却成为追忆了。——郭沫若《洪波曲·南京印象》
● 亦作“同仇敌忾”。
☉ 恩仇 【ēnchóu】
[ debt of gratitude and revenge ] 恩情和仇怨。
例： 生死恩仇录
[ debt of gratitude and revenge ] 恩情和仇怨。
例： 生死恩仇录
☉ 恩将仇报 【ēnjiānɡchóubào】
[ bite the hand that feeds one requite kindness with enmity ] 用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。
例： 要罗织月娘出官，恩将仇报。——《金瓶梅》
[ bite the hand that feeds one requite kindness with enmity ] 用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义。
例： 要罗织月娘出官，恩将仇报。——《金瓶梅》
☉ 复仇 【fùchóu】
[ revenge avenge ] 对仇人进行报复。
例： 复仇心理
[ revenge avenge ] 对仇人进行报复。
例： 复仇心理
☉ 公报私仇 【ɡōnɡbàosīchóu】
[ avenge a personal wrong in the name of public interests ] 在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人。
[ avenge a personal wrong in the name of public interests ] 在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人。
☉ 官报私仇 【ɡuānbàosīchóu】
[ an official avenges himself by taking advantage of performing his duty ] 利用官职公事之便，行打击报复、发泄私愤之实。
[ an official avenges himself by taking advantage of performing his duty ] 利用官职公事之便，行打击报复、发泄私愤之实。
☉ 疾恶如仇 【jí'èrúchóu】
[ hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes abhor evils as if they were personal enemies hate the wicked as you do your enemies ] 憎恨邪恶就同憎恨仇人一样。
[ hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes abhor evils as if they were personal enemies hate the wicked as you do your enemies ] 憎恨邪恶就同憎恨仇人一样。
☉ 记仇 【jìchóu】
[ bear grudges harbour bitter resentment ] 对他人怀恨在心。
例： 他可不记仇
[ bear grudges harbour bitter resentment ] 对他人怀恨在心。
例： 他可不记仇
☉ 家仇 【jiāchóu】
[ family feud ] 对某一家庭而言的仇恨。
例： 国难家仇
[ family feud ] 对某一家庭而言的仇恨。
例： 国难家仇
☉ 结仇 【jiéchóu】
[ become enemies；start a feud ] 结下仇怨。
[ become enemies；start a feud ] 结下仇怨。
☉ 寇仇 【kòuchóu】
[ enemy foe ] 仇人 仇敌。
[ enemy foe ] 仇人 仇敌。
☉ 苦大仇深 【kǔdàchóushēn】
[ suffered bitterly in the old society and have a deep class hatred ] 苦情极大，仇恨极深。
[ suffered bitterly in the old society and have a deep class hatred ] 苦情极大，仇恨极深。
☉ 千仇万恨 【qiānchóuwànhèn】
[ deeply hate ] 指数不清的仇恨。形容仇恨深。
例： 与君一把无名火，烧尽千愁万恨。——元·陶宗仪《南村辍耕录》
[ deeply hate ] 指数不清的仇恨。形容仇恨深。
例： 与君一把无名火，烧尽千愁万恨。——元·陶宗仪《南村辍耕录》
☉ 前仇 【qiánchóu】
[ past animosity ] 旧仇 过去的怨仇。
例： 不记前仇
[ past animosity ] 旧仇 过去的怨仇。
例： 不记前仇
☉ 切骨之仇 【qièɡǔzhīchóu】
[ hatred that cuts the bone ] 深仇大恨；难以忘怀的仇恨。
例： 我跟他有切骨之仇
[ hatred that cuts the bone ] 深仇大恨；难以忘怀的仇恨。
例： 我跟他有切骨之仇
☉ 亲痛仇快 【qīntònɡchóukuài】
[ pain one's friends and please one's enemies ] 令亲者伤痛，使仇敌称快，多指做事后果和影响不好。
[ pain one's friends and please one's enemies ] 令亲者伤痛，使仇敌称快，多指做事后果和影响不好。
☉ 深仇大恨 【shēnchóudàhèn】
[ peculiar animosity deep hostility great enmity ] 形容仇恨极为深重。
[ peculiar animosity deep hostility great enmity ] 形容仇恨极为深重。
☉ 世仇 【shìchóu】
[ family feud ] 世世代代有仇的人或家族。
例： 世仇不报，决不罢休
[ bitter enemy ] 世代的仇怨。
例： 他是我们家族的世仇
[ family feud ] 世世代代有仇的人或家族。
例： 世仇不报，决不罢休
[ bitter enemy ] 世代的仇怨。
例： 他是我们家族的世仇
☉ 视如寇仇 【shìrúkòuchóu】
[ regard as one's foe ] 寇仇:仇敌。看作仇敌一样。
例： 君之视臣如土芥，则臣视君如寇仇。——《孟子·离娄下》
[ regard as one's foe ] 寇仇:仇敌。看作仇敌一样。
例： 君之视臣如土芥，则臣视君如寇仇。——《孟子·离娄下》
☉ 私仇 【sīchóu】
[ personal enmity (or grudge) ] 由个人利害冲突而结下的仇恨。
例： 私仇宿怨
例： 以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
[ personal enmity (or grudge) ] 由个人利害冲突而结下的仇恨。
例： 私仇宿怨
例： 以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
☉ 宿仇 【sùchóu】
[ feud ] 原有的仇恨。
例： 以雪吾之宿仇
[ foe ] 指长期存在的仇敌。
例： 把昨天的盟友当宿仇
[ feud ] 原有的仇恨。
例： 以雪吾之宿仇
[ foe ] 指长期存在的仇敌。
例： 把昨天的盟友当宿仇
☉ 同仇敌忾 【tónɡchóudíkài】
[ share a bitter hatred of enemy a common danger causes common action with bitter hatred against the common enemy ] 全体一致地抱着对敌人的仇恨和愤怒。
[ share a bitter hatred of enemy a common danger causes common action with bitter hatred against the common enemy ] 全体一致地抱着对敌人的仇恨和愤怒。
☉ 新仇旧恨 【xīnchóujiùhèn】
[ old scores and new new hatred piled on old ] 新仇加旧恨，形容仇恨深。
[ old scores and new new hatred piled on old ] 新仇加旧恨，形容仇恨深。
☉ 血仇 【xuèchóu】
[ a blood feud ] 指有亲人被杀害而结下的仇恨。
例： 报血仇
[ a blood feud ] 指有亲人被杀害而结下的仇恨。
例： 报血仇
☉ 血海深仇 【xuèhǎishēnchóu】
[ a huge debt of blood；blood feud；intense and deep-seated hatred ] 指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨。
[ a huge debt of blood；blood feud；intense and deep-seated hatred ] 指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨。
☉ 冤仇 【yuānchóu】
[ rancour ] 指由于受人侵害或侮辱而产生的怨恨。
[ enmity ] 敌意，尤指相互间的仇恨或敌对。
[ rancour ] 指由于受人侵害或侮辱而产生的怨恨。
[ enmity ] 敌意，尤指相互间的仇恨或敌对。
☉ 报仇心切 【bào chóu xīn qiè】
● 急于要报仇雪恨。
例： 明·冯梦龙《醒世恒言》第36卷：“踌躇千百万遍，终是报仇心切，只得宁耐，看个居止下落，再作区处。”
● 急于要报仇雪恨。
例： 明·冯梦龙《醒世恒言》第36卷：“踌躇千百万遍，终是报仇心切，只得宁耐，看个居止下落，再作区处。”
☉ 不世之仇 【bù shì zhī chóu】
● 不世：非凡。指极大的仇恨。
例： 清·如莲居士《薛刚反唐》第70回：“这武三思贼子，他杀我一门家口，乃不世之仇，今日狭路相逢，岂可轻轻放过！”
● 不世：非凡。指极大的仇恨。
例： 清·如莲居士《薛刚反唐》第70回：“这武三思贼子，他杀我一门家口，乃不世之仇，今日狭路相逢，岂可轻轻放过！”
☉ 夫妻无隔宿之仇 【fū qī wú gé sù zhī chóu】
● 宿：夜。夫妻之间没有隔夜解不开的仇怨。形容夫妻间的恩怨容易化解。
例： 清·吴敬梓《儒林外史》第29回：“‘夫妻无隔宿之仇’，我怪你怎的？”
例： 《醒世姻缘传》九：“谁家两口子没个言差语错呀，夫妻们有隔宿之仇么?”
● 宿：夜。夫妻之间没有隔夜解不开的仇怨。形容夫妻间的恩怨容易化解。
例： 清·吴敬梓《儒林外史》第29回：“‘夫妻无隔宿之仇’，我怪你怎的？”
例： 《醒世姻缘传》九：“谁家两口子没个言差语错呀，夫妻们有隔宿之仇么?”
☉ 父子无隔宿之仇 【fù zǐ wú gé sù zhī chóu】
● 宿：夜。父子间没有隔夜解不开的仇怨。指仇怨容易消除。
例： 明·吴承恩《西游记》第31回：“你这个泼怪，岂知‘一日为师，终身为父’，‘父子无隔宿之仇’！你伤害我师父，我怎么不来救他？”
● 宿：夜。父子间没有隔夜解不开的仇怨。指仇怨容易消除。
例： 明·吴承恩《西游记》第31回：“你这个泼怪，岂知‘一日为师，终身为父’，‘父子无隔宿之仇’！你伤害我师父，我怎么不来救他？”
粤公网安备 44010402000796号