☉ 苟且偷生 【ɡǒuqiětōushēnɡ】
　　[ drag out an ignoble existence ] 贪图眼前的存活，缺乏远见或贪生怕死。
　　例： 我们看到的却只有苟且偷生，这里并没有一点光荣。——巴金《无题》

☉ 惯偷 【ɡuàntōu】
　　[ hardened thief confirmed thief ] 习惯性地或经常地偷窃别人财物的人。

☉ 忙里偷闲 【mánɡlǐtōuxián】
　　[ snatch a little leisure from a busy life ] 在忙碌中腾出闲暇。
　　例： 忙里偷闲，苦中有乐

☉ 窃玉偷香 【qièyùtōuxiānɡ】
　　[ indulge in secret relations with women ] 偷情，指男子对女子的暧昧行为。
　　例： 虽不能勾窃玉偷香，且将这盻行云眼睛儿打当。——《西厢记》
　　● 也说“偷香窃玉”。

☉ 忍垢偷生 【rěnɡòutōushēnɡ】
　　[ allow oneself to be insulted to remain alive ] 忍受耻辱，苟且活命。
　　例： 妾恨不即死，止因未与将军一诀，故且忍垢偷生。——《三国演义》
　　● 亦作“忍辱偷生”。

☉ 塞耳偷铃 【sāi'ěrtōulínɡ】
　　[ plug one's ears while stealing a bell ] 塞住耳朵去偷铃。比喻自己欺骗自己的愚蠢行为。常作“掩耳盗铃”。

☉ 送暖偷寒 【sònɡnuǎntōuhán】

☉ 小偷 【xiǎotōu】
　　[ petty thief;pilferer;prowler;scrounger ] 偷东西的人。
　　[ pilferer ] 盗窃者。

☉ 小偷小摸 【xiǎotōuxiǎomō】
　　[ pilfer;petty pilfering ] 偷摸不很值钱的东西。

☉ 小偷小摸 【xiǎotōuxiǎomō】
　　[ pilfery ] 偷盗行为。

☉ 珠泪偷弹 【zhūlèitōután】
　　[ sad with tears ] 有泪只能在暗中流，形容受到委曲而悲伤的情形。
　　例： 调羹平日也还算有涵养，被人赶到这极头田地，便觉也就难受，背地里也不免珠泪偷弹。——《儿女英雄传》

☉ 暗约偷期 【àn yuē tōu qī】
　　● 暗地里私自定约。指男女间相爱或勾搭。
　　例： 元·元名氏《符金锭》第一折：“又不是月下星前，暗约偷期。”
　　例： 明·冯梦龙《古今小说·任孝子烈性为神》：周得与梁姐姐暗约偷期，街坊邻里，哪一个不晓得？