☉ 冤家 【yuānjiɑ】
　　[ enemy foe ] 死对头，指有冤仇的人。
　　例： 冤家相见，分外眼红
　　[ one's destined love ] 称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人。
　　例： 这一干风流冤家，尚未投胎入世。——《红楼梦》

☉ 冤家对头 【yuānjiāduìtóu】
　　[ opponent and foe ] 指有冤仇的人或是有矛盾的对立面。

☉ 冤家路窄 【yuānjiālùzhǎi】
　　[ enemies are bound to meet on a narrow road ] 指仇人或互相迴避的人狭路相逢。
　　例： 正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》