☉ 打破沙锅璺到底 【dǎpòshāɡuōwèndàodǐ】
[ insist on getting to the bottom of sth. ] 璺,陶瓷,玻璃等器上的裂纹,谐音“问”。比喻对事情寻根究底。
例: 就让姐姐装糊涂不言语,我可也“打破沙锅璺到底”。——《儿女英雄传》
[ insist on getting to the bottom of sth. ] 璺,陶瓷,玻璃等器上的裂纹,谐音“问”。比喻对事情寻根究底。
例: 就让姐姐装糊涂不言语,我可也“打破沙锅璺到底”。——《儿女英雄传》
☉ 到底 【dàodǐ】
[ on earth ] 用于疑问句,表示进一步追究 究竟。
例: 你到底去不去?!
[ at last ] 表示经过较长过程最后出现某种结果。
例: 经过一番曲折,事情到底成功了
[ after all ] 强调原因或特点 毕竟。
例: 到底是南方,四月就插秧了
例: 到底是小孩,这些道理他还不大懂
[ through to the end ] 一直到完毕、结束或完成。
例: 贯彻到底
[ after all ] 表示感叹的语气。
例: 到底还是女人心细
[ on earth ] 用于疑问句,表示进一步追究 究竟。
例: 你到底去不去?!
[ at last ] 表示经过较长过程最后出现某种结果。
例: 经过一番曲折,事情到底成功了
[ after all ] 强调原因或特点 毕竟。
例: 到底是南方,四月就插秧了
例: 到底是小孩,这些道理他还不大懂
[ through to the end ] 一直到完毕、结束或完成。
例: 贯彻到底
[ after all ] 表示感叹的语气。
例: 到底还是女人心细
☉ 撤根到底 【chè gēn dào dǐ】
● 挖根揭底。
例: 《天雨花》第十四回:“打了几遍还不足,撤根到底骂奸臣。”
● 挖根揭底。
例: 《天雨花》第十四回:“打了几遍还不足,撤根到底骂奸臣。”
手机版 微信公众号