☉ 忍气吞声 【rěnqìtūnshēnɡ】
[ submit to humiliation ] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作。
例: 为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》
[ submit to humiliation ] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作。
例: 为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》
☉ 吞声 【tūnshēnɡ】
[ dare not cry out gulp down one's sobs ] 不敢出声,特指哭泣不敢出声。
[ dare not cry out gulp down one's sobs ] 不敢出声,特指哭泣不敢出声。
☉ 吞声饮气 【tūnshēnɡyǐnqì】
[ swallow the voice and hold the breath ] 受了冤屈之后不吭声,自己默默承受。
[ swallow the voice and hold the breath ] 受了冤屈之后不吭声,自己默默承受。
☉ 吞声饮泣 【tūnshēnɡyǐnqì】
[ swallow the voice and tears ] 流泪入口,不敢哭出声响。形容无声地悲泣。
[ swallow the voice and tears ] 流泪入口,不敢哭出声响。形容无声地悲泣。
☉ 饮恨吞声 【yǐnhèntūnshēnɡ】
[ gulp down one's sobs with a grievance in one's heart ] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里。
例: 自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁·江淹《恨赋》
[ gulp down one's sobs with a grievance in one's heart ] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里。
例: 自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁·江淹《恨赋》
手机版 微信公众号