☉ 吞舟 【tūnzhōu】
　　[ crime-steeped person as big fish that can devor ship ] 指能吞船的大鱼，喻罪行极大的人。
　　例： 吞舟是漏。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

☉ 网漏吞舟 【wǎnɡlòutūnzhōu】
　　[ (of laws) too mild (to punish criminals) ] 网里漏掉吞舟的大鱼，比喻法令太宽，使坏人漏网(见于《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼”)。