☉ 半吞半吐 【bàntūnbàntǔ】
[ partly conceal and partly confess speak with reserve (restraint) to hum and haw ] 话刚说出口又缩回去。
例: 王教授把他们送到门口便站住,半吞半吐地对他们说。——巴金《知识阶级》
[ partly conceal and partly confess speak with reserve (restraint) to hum and haw ] 话刚说出口又缩回去。
例: 王教授把他们送到门口便站住,半吞半吐地对他们说。——巴金《知识阶级》
☉ 并吞 【bìnɡtūn】
[ annex merge swallow up ] 把别国的领土或他人的财产强行并入自己的范围。
例: 有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。——汉·贾谊《过秦论》
● 吞没,淹没。
例: 若干住人的地区反而为沙漠所并吞。——《向沙漠进军》
[ annex merge swallow up ] 把别国的领土或他人的财产强行并入自己的范围。
例: 有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。——汉·贾谊《过秦论》
● 吞没,淹没。
例: 若干住人的地区反而为沙漠所并吞。——《向沙漠进军》
☉ 独吞 【dútūn】
[ not share with others take exclusive possession of take everything alone ] 把本该属于大家的据为自己一人所有。
[ not share with others take exclusive possession of take everything alone ] 把本该属于大家的据为自己一人所有。
☉ 鲸吞 【jīnɡtūn】
[ swallow like a whale ] 像鲸鱼一样地吞食,多用来比喻侵吞土地。
例: 大则鲸吞虎据。——《旧唐书·肖铣等传论》
[ swallow like a whale ] 像鲸鱼一样地吞食,多用来比喻侵吞土地。
例: 大则鲸吞虎据。——《旧唐书·肖铣等传论》
☉ 狼吞虎咽 【lánɡtūnhǔyàn】
[ gorge be a devil to eat devour ravenously gobble up make a pig of oneself wolf down one's food ] 形容吃东西不细嚼,又急又猛。
例: 他扑到鸡蛋和咸肉上,狼吞虎咽地大吃起来
[ gorge be a devil to eat devour ravenously gobble up make a pig of oneself wolf down one's food ] 形容吃东西不细嚼,又急又猛。
例: 他扑到鸡蛋和咸肉上,狼吞虎咽地大吃起来
☉ 慢吞吞 【màntūntūn】
[ irritatingly slow exasperatingly slow ] 缓慢的样子 动作非常慢的。
例: 叫她别这样慢吞吞的
[ irritatingly slow exasperatingly slow ] 缓慢的样子 动作非常慢的。
例: 叫她别这样慢吞吞的
☉ 气吞山河 【qìtūnshānhé】
[ full of daring ] 气势能吞没山河。形容气魄很大。
例: 背楚投汉,气吞山河,知音未遇,弹琴空歌。——《元曲选外编·追韩信》
[ full of daring ] 气势能吞没山河。形容气魄很大。
例: 背楚投汉,气吞山河,知音未遇,弹琴空歌。——《元曲选外编·追韩信》
☉ 气吞河山 【qìtūnhéshān】
[ full of daring ] 气势能吞没山河。形容气魄很大。
例: 背楚投汉,气吞山河,知音未遇,弹琴空歌。——《元曲选外编·追韩信》
[ full of daring ] 气势能吞没山河。形容气魄很大。
例: 背楚投汉,气吞山河,知音未遇,弹琴空歌。——《元曲选外编·追韩信》
☉ 侵吞 【qīntūn】
[ embezzle ] 侵占吞没公物或他人资财。
[ annex ] 并吞;归并。
例: 侵吞了两个公司
[ embezzle ] 侵占吞没公物或他人资财。
[ annex ] 并吞;归并。
例: 侵吞了两个公司
☉ 忍气吞声 【rěnqìtūnshēnɡ】
[ submit to humiliation ] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作。
例: 为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》
[ submit to humiliation ] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作。
例: 为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》
☉ 生吞活剥 【shēnɡtūnhuóbō】
[ uncritically ] 喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际,生搬硬套别人的理论、经验、方法等。
例: 他们从欧美日本回来,只知生吞活剥地谈外国。——《改造我们的学习》
[ uncritically ] 喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际,生搬硬套别人的理论、经验、方法等。
例: 他们从欧美日本回来,只知生吞活剥地谈外国。——《改造我们的学习》
☉ 私吞 【sītūn】
[ substraction ] 私自侵占他人财产。
[ substraction ] 私自侵占他人财产。
☉ 网漏吞舟 【wǎnɡlòutūnzhōu】
[ (of laws) too mild (to punish criminals) ] 网里漏掉吞舟的大鱼,比喻法令太宽,使坏人漏网(见于《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼”)。
[ (of laws) too mild (to punish criminals) ] 网里漏掉吞舟的大鱼,比喻法令太宽,使坏人漏网(见于《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼”)。
☉ 温吞 【wēntun】
[ lukewarm tepid ] 水、酒等温而不热。
例: 温暾水
[ lukewarm tepid ] 水、酒等温而不热。
例: 温暾水
☉ 饮恨吞声 【yǐnhèntūnshēnɡ】
[ gulp down one's sobs with a grievance in one's heart ] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里。
例: 自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁·江淹《恨赋》
[ gulp down one's sobs with a grievance in one's heart ] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里。
例: 自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁·江淹《恨赋》
☉ 囫囵吞枣 【húlúntūnzǎo】
[ swallow a date whole ] 把枣整个儿吞下去,不加咀嚼,不辨滋味。
[ to do a thing without thought read without understanding ] 比喻做事不加思考,笼统含混。
[ swallow a date whole ] 把枣整个儿吞下去,不加咀嚼,不辨滋味。
[ to do a thing without thought read without understanding ] 比喻做事不加思考,笼统含混。
☉ 鹘仑吞枣 【húlúntūnzǎo】
[ swallowed a date whole ] 鹘仑:同“囫囵”,整个的。把枣整个儿吞下去,不辨滋味。
[ to do a thing without thought;to read without doing any thinking for oneself ] 比喻理解事物笼统含混或学习时生吞活剥,对所学的东西并不理解。
例: 今动不动便说个本末精粗无二致,正是鹘仑吞枣。——宋·朱熹《答许顺之书》
[ swallowed a date whole ] 鹘仑:同“囫囵”,整个的。把枣整个儿吞下去,不辨滋味。
[ to do a thing without thought;to read without doing any thinking for oneself ] 比喻理解事物笼统含混或学习时生吞活剥,对所学的东西并不理解。
例: 今动不动便说个本末精粗无二致,正是鹘仑吞枣。——宋·朱熹《答许顺之书》
手机版 微信公众号