☉ 不费吹灰之力 【bùfèichuīhuīzhīlì】
[ effortlessly;as easy as to blow away the dust;with the slightest effort ] 形容很轻松地就能把事情办成。
[ effortlessly;as easy as to blow away the dust;with the slightest effort ] 形容很轻松地就能把事情办成。
☉ 大吹大擂 【dàchuīdàléi】
[ ballyhoo ] 吹喇叭擂鼓,各种乐器齐奏。
例: 大百货店在大吹大擂中开张了
[ make a great fanfare;to brag and blare ] 以浮夸言词大肆宣扬。
例: 遗老有钱,或者也不过聊以自娱罢了,而商人便大吹大擂的借此获利。——鲁迅《所谓“国学”》
[ ballyhoo ] 吹喇叭擂鼓,各种乐器齐奏。
例: 大百货店在大吹大擂中开张了
[ make a great fanfare;to brag and blare ] 以浮夸言词大肆宣扬。
例: 遗老有钱,或者也不过聊以自娱罢了,而商人便大吹大擂的借此获利。——鲁迅《所谓“国学”》
☉ 风吹草动 【fēnɡchuīcǎodònɡ】
[ the slightest sign of disturbance at the mere rustle of leaves in the wind be sensitive to the slightest upset as the grass bends whenever the wind blows ] 有风吹,草就动。喻指因轻微的动作而发生影响。
例: 万一有些风吹草动,不要我管门起来,赶得出去,就是个死。——《二刻拍案惊奇》
[ the slightest sign of disturbance at the mere rustle of leaves in the wind be sensitive to the slightest upset as the grass bends whenever the wind blows ] 有风吹,草就动。喻指因轻微的动作而发生影响。
例: 万一有些风吹草动,不要我管门起来,赶得出去,就是个死。——《二刻拍案惊奇》
☉ 风吹浪打 【fēnɡchuīlànɡdǎ】
[ the wind blows and the storm beats down ] 比喻遭受摧残挫折。
[ the wind blows and the storm beats down ] 比喻遭受摧残挫折。
☉ 风吹雨打 【fēnɡchuīyǔdǎ】
[ disturbance in the wind and rain ] 风雨袭击。
例: 账篷又一次经受了风吹雨打
[ destruction ] 比喻外界的磨难和挫折。
例: 风吹雨打吓不倒英雄汉
[ disturbance in the wind and rain ] 风雨袭击。
例: 账篷又一次经受了风吹雨打
[ destruction ] 比喻外界的磨难和挫折。
例: 风吹雨打吓不倒英雄汉
☉ 告吹 【ɡàochuī】
[ fizzle out fail ] 宣告破灭或失败。
例: 原订的计划告吹了
[ fizzle out fail ] 宣告破灭或失败。
例: 原订的计划告吹了
☉ 鼓吹 【ɡǔchuī】
[ advocate proclaim far and wide ] 宣扬,使众人知道。
例: 鼓吹六经
[ preach play up ] 吹嘘。
例: 鼓吹种族优劣论
[ advocate proclaim far and wide ] 宣扬,使众人知道。
例: 鼓吹六经
[ preach play up ] 吹嘘。
例: 鼓吹种族优劣论
☉ 过吹 【ɡuòchuī】
[ overblow ] 转炉内的杂质(如从铁中去碳,从铜中去硫)已完全清除或已使杂质低于恰当的百分比后仍继续吹风。
[ overblow ] 转炉内的杂质(如从铁中去碳,从铜中去硫)已完全清除或已使杂质低于恰当的百分比后仍继续吹风。
☉ 好吹牛 【hàochuīniú】
[ gasconade ] 喜欢自我吹嘘。
[ gasconade ] 喜欢自我吹嘘。
☉ 胡吹 【húchuī】
[ brag boast outrageously ] 不着边际地说大话 瞎吹。
[ brag boast outrageously ] 不着边际地说大话 瞎吹。
☉ 胡吹海摔 【húchuīhǎishuāi】
[ run wild ] [方] 胡吹胡来,不负责任。
[ run wild ] [方] 胡吹胡来,不负责任。
☉ 劲吹 【jìnɡchuī】
[ blow violently ] [风]猛烈地刮。
例: 狂风劲吹
[ blow violently ] [风]猛烈地刮。
例: 狂风劲吹
☉ 神吹 【shénchuī】
[ battytho ] 指耸人听闻的、刺耳的、甚嚣尘上的宣传。
例: 这个病人盲目地听信江湖医生的神吹
[ battytho ] 指耸人听闻的、刺耳的、甚嚣尘上的宣传。
例: 这个病人盲目地听信江湖医生的神吹
☉ 瞎吹 【xiāchuī】
[ throw the bull ] 乱讲大话。
[ throw the bull ] 乱讲大话。
☉ 瞎吹牛 【xiāchuīniú】
[ throw the bull ] 以无目的的闲聊来消磨时间。
例: 下午大部分时间都围坐在那里瞎吹牛
[ throw the bull ] 以无目的的闲聊来消磨时间。
例: 下午大部分时间都围坐在那里瞎吹牛
☉ 一风吹 【yīfēnɡchuī】
[ let sth.be gone with the wind ] 原比喻一笔勾销、都不算数,现又比喻以同一的方法解决不同的问题。
[ let sth.be gone with the wind ] 原比喻一笔勾销、都不算数,现又比喻以同一的方法解决不同的问题。
☉ 自吹自擂 【zìchuīzìléi】
[ blow one's own trumpet crack oneself up advertise oneself ] 自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。
例: 他到处自吹自擂他自己是仁慈的
[ blow one's own trumpet crack oneself up advertise oneself ] 自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。
例: 他到处自吹自擂他自己是仁慈的
☉ 楚弄吴吹 【chǔ nòng wú chuī】
● 泛指江南一带的乐曲。
例: 宋刘弇《秋日仪征即事》诗之三:“秋日前山瘦如刻,楚弄吴吹沸江国。”
● 泛指江南一带的乐曲。
例: 宋刘弇《秋日仪征即事》诗之三:“秋日前山瘦如刻,楚弄吴吹沸江国。”
手机版 微信公众号