☉ 粗粗咧咧 【cūculiēliē】
[ careless ] 马马虎虎 不细致。
例: 我这个人粗粗咧咧,可是又改不掉
[ careless ] 马马虎虎 不细致。
例: 我这个人粗粗咧咧,可是又改不掉
☉ 大大咧咧 【dàdɑliēliē】
[ carefree;casual ] 随随便便,满不在乎。
例: 金师长仍然大大咧咧地说:“不做亏心事,不怕鬼敲门”
[ carefree;casual ] 随随便便,满不在乎。
例: 金师长仍然大大咧咧地说:“不做亏心事,不怕鬼敲门”
☉ 骂骂咧咧 【màmɑliēliē】
[ be foul-mouthed intersperse one's talk with curses ] 指在说话中夹杂着骂人的话。
例: 他骂骂咧咧地 一直在嘀咕:为什么所有坏事都落在他头上
[ be foul-mouthed intersperse one's talk with curses ] 指在说话中夹杂着骂人的话。
例: 他骂骂咧咧地 一直在嘀咕:为什么所有坏事都落在他头上
☉ 龇牙咧嘴 【zīyáliězuǐ】
[ show one's teeth—grimace in pain ] 形容疼痛难受的样子。
例: 满囤嫂从地里回来,哪回不是龇牙咧嘴!
[ look fierce ] 形容凶恶难看的样子。
例: 女孩子们热汗涔涔,敞着衣领,凶神恶煞般地龇牙咧嘴,口号声喊得像古战场上的浴血厮杀
[ show one's teeth—grimace in pain ] 形容疼痛难受的样子。
例: 满囤嫂从地里回来,哪回不是龇牙咧嘴!
[ look fierce ] 形容凶恶难看的样子。
例: 女孩子们热汗涔涔,敞着衣领,凶神恶煞般地龇牙咧嘴,口号声喊得像古战场上的浴血厮杀
☉ 唱唱咧咧 【chàng chàng liē liē】
● 形容信口哼唱。
例: 《儿女英雄传》第六回:“约莫也有半碗茶时,只听得远远的两个人说说笑笑,唱唱咧咧的从墙外走来。”
例: 夏红《谁是那百分之十》:“﹝她﹞整天欢蹦乱跳,唱唱咧咧,甩着两条小辫子,几乎和谁都开句玩笑。”
● 形容信口哼唱。
例: 《儿女英雄传》第六回:“约莫也有半碗茶时,只听得远远的两个人说说笑笑,唱唱咧咧的从墙外走来。”
例: 夏红《谁是那百分之十》:“﹝她﹞整天欢蹦乱跳,唱唱咧咧,甩着两条小辫子,几乎和谁都开句玩笑。”
手机版 微信公众号