☉ 大家 【dàɡū】
　　[ woman;husband's mother ] 古代女子的尊称;婆婆。
　　例： 大家见之,即不忘息(媳)妇。——《太平广记》

☉ 大家 【dàjiā】
　　[ everybody ] 众人,大伙儿,代指一定范围内所有的人。
　　例： 大家都叫她祥林嫂
　　[ all ] 确指前文出现的某些人。
　　● 在一定的语言环境中, 可用以指“我们”,“你们”或“他们”。
　　[ we ] 我们。
　　例： 怎样靠自己呢?岸秋,你说出来让大家听听
　　[ you ] 你们。
　　例： 大家不要吵,听我说
　　[ they ] 他们。
　　例： 他们谈了很久,直到晚上,大家才乐呵呵地走了
　　[ other people ] 有时指别人。
　　例： 他整天不说话,头上带着大家以为耻辱的高帽子

☉ 大家 【dàjiā】
　　[ family of high ranking official ] 巨室,世家望族。古指卿大夫之家。
　　例： 汝是大家子,仕宦于台阁。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
　　[ great master ] 犹言大作家,大专家。
　　例： 艺苑品题有大家之目,自论诗者推李杜始。——王夫之《夕堂永日绪论外编》
　　[ master ] 奴仆对主人的称呼。
　　[ Your Majesty ] 宫中近臣或后妃对皇帝的称呼。
　　[ polymath ] 知识渊博者,博学的人。

☉ 大家畜 【dàjiāchù】
　　[ great cattle ] 大牲口,除羊和一周岁牲畜以外的各类牲畜。

☉ 大家风范 【dàjiāfēnɡfàn】
　　[ noble manners ] 大家:旧指有声望地位的人家。风范:气派。指出身高贵人家特有的气派。
　　例： 问答如流,气度从容,真是大家风范。——《三侠五义》

☉ 大家闺秀 【dàjiāɡuīxiù】
　　[ daughter of an eminent family;lady;lady from cultured family ] 出身名门或有很高社会地位的妇女。
　　例： 打算提醒你,她一直是一位大家闺秀

☉ 大家庭 【dàjiātínɡ】
　　[ kinship family ] 由直系亲属(如父亲、母亲、妻子儿女)一起生活组成的家庭。
　　[ extended family ] 是核心家庭(双亲和依附的孩子)的扩充,通常是围绕着一个单系继嗣群体建立的。
　　[ one big family ] 人口众多的家庭。常用来比喻有共同目的,团结和睦的集体。

☉ 大家族 【dàjiāzú】
　　[ tribe ] 连结紧密、家谱清楚并拥有许多著名的、才能出众或富有成就的亲属的一族人。
　　例： 供养所有近亲远亲的整个大家族

☉ 大家小户 【dà jiā xiǎo hù】
　　● 大家：高门望族；小户：平民百姓。指各种社会地位的人家。
　　例： 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二：“多有王侯府中送将男女来学棋，以及大家小户少年好戏欲学此道的，尽来拜他门下。”