☉ 明瓦天棚 【mínɡwǎtiānpénɡ】
　　[ ceiling covered with transparent tiles over the street ] 用蚌壳磨成半透明的薄片，叫明瓦。南方市镇上比较大的店往往当街架个天棚，棚顶盖上明瓦。

☉ 天棚 【tiānpénɡ】
　　[ awning or canopy of bamboo ] 在户外用竹木席幔等搭起的棚,用以遮蔽风雨日光。
　　[ ceiling ] 房屋内部在屋顶或楼板下面加的一层东西,或用木板做成,或在木条、苇箔上抹灰,或在苇箔、秫秸上糊纸,有保温、隔音、美观等作用。