☉ 地角天涯 【dìjiǎotiānyá】
[ in the four corners of the earfh ] 比喻相隔很远。
例: 地角天涯外,人号鬼哭边。——唐·僧贯休《塞上曲》
[ in the four corners of the earfh ] 比喻相隔很远。
例: 地角天涯外,人号鬼哭边。——唐·僧贯休《塞上曲》
☉ 海角天涯 【hǎijiǎotiānyá】
[ the remotest corners of the earth ] 天涯海角。形容非常偏僻遥远的地方。
例: 春生何处暗周游,海角天涯遍始休。——唐·白居易《浔阳春三首》
[ the remotest corners of the earth ] 天涯海角。形容非常偏僻遥远的地方。
例: 春生何处暗周游,海角天涯遍始休。——唐·白居易《浔阳春三首》
☉ 天涯 【tiānyá】
[ end of the world;the remotest corner of the earth ] 在天的边缘处。喻距离很远。
例: 天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
例: 同是天涯沦落人。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
例: 夕阳西下,断肠人在天涯。——元·马致远《天净沙·秋思》
[ end of the world;the remotest corner of the earth ] 在天的边缘处。喻距离很远。
例: 天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
例: 同是天涯沦落人。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
例: 夕阳西下,断肠人在天涯。——元·马致远《天净沙·秋思》
☉ 天涯海角 【tiānyáhǎijiǎo】
[ the uttermost parts of the earth;the farthermost points of the earth ] 天的边界,海的角落,指极远的地方。亦形容彼此相隔极远。
[ the uttermost parts of the earth;the farthermost points of the earth ] 天的边界,海的角落,指极远的地方。亦形容彼此相隔极远。
☉ 天涯若比邻 【tiānyáruòbǐlín】
[ distance can't keep you two apart ] 原为唐诗一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比邻。”现在常用来表达对远方友人的情谊,特指对外国人的情谊。
[ distance can't keep you two apart ] 原为唐诗一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比邻。”现在常用来表达对远方友人的情谊,特指对外国人的情谊。
☉ 同是天涯沦落人 【tónɡshìtiānyálúnluòrén】
[ those who have the same illness sympathize with each other ] 原是唐诗一句。白居易《琵琶行》:“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”含义是:大家都是有不幸的遭遇的人,近似“同病相怜”。
例: 同是天涯沦落人,我们应该互相关心,互相照顾
[ those who have the same illness sympathize with each other ] 原是唐诗一句。白居易《琵琶行》:“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”含义是:大家都是有不幸的遭遇的人,近似“同病相怜”。
例: 同是天涯沦落人,我们应该互相关心,互相照顾
☉ 咫尺天涯 【zhǐchǐtiānyá】
[ a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby ] 相距很近,却像远在天边,形容相见之难。
[ a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby ] 相距很近,却像远在天边,形容相见之难。
手机版 微信公众号