☉ 粉饰太平 【fěnshìtàipínɡ】
　　[ present a false picture of peace and prosperity whitewash an odious situation ] 粉饰:涂饰表面。粉饰太平，把混乱局面说成太平盛世。
　　例： 他们是灾荒中生长的，而灾荒养成了他们的麻木，有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的，因为他们也有理由麻木。——闻一多《可怕的冷静》

☉ 盖世太保 【ɡàishìtàibǎo】
　　[ Gestapo ] 法西斯德国的一个秘密警察组织。采用秘密的和恐怖的方法，对付被怀疑为叛国或叛乱的人。1933 年建立。纽伦堡国际法庭定为犯罪组织。

☉ 花花太岁 【huāhuātàisuì】
　　[ pleasure monger ] 太岁:指作威作福的官宦豪门子弟。犹指“花花公子”。

☉ 皇太后 【huánɡtàihòu】
　　[ empress dowager ] 皇帝的母亲。

☉ 皇太子 【huánɡtàizǐ】
　　[ crown prince ] 皇帝的儿子中已经确定继承帝位者。
　　[ royal highness ] 英国君主选定的继承王位的人。

☉ 老太公 【lǎotàiɡōnɡ】
　　[ old man ] [方] 年老男子的尊称。

☉ 老太婆 【lǎotàipó】
　　[ old woman ] 老年的妇女。今常含有轻蔑的意思。
　　例： 老太婆，别挡道儿

☉ 老太太 【lǎotàitɑi】
　　[ old lady ] 对老年妇女的尊称。
　　[ your or my mother ] 尊称别人的或自己的母亲。

☉ 老太爷 【lǎotàiyé】
　　[ elderly gentleman ] 对老年男性的尊称。
　　[ your or my father ] 尊称别人的或自己的父亲。

☉ 毛太纸 【máotàizhǐ】
　　[ Chinese coarse writing paper made from bamboo ] 类似毛边纸而稍薄的纸，略带黑色。

☉ 蒙太奇 【ménɡtàiqí】
　　[ montage ] 指剪接组合镜头，以形成完整的电影片。

☉ 十三太保 【shísāntàibǎo】
　　[ the thirteen naughty children ] 相传唐朝末年的李克用有义子十三人，都任太保官职。台湾的一些顽劣的男学生结盟做坏事，自称“十三太保”，一些女学生则自称“十三太妹”。

☉ 天下太平 【tiānxiàtàipínɡ】
　　[ all is at peace ] 全国或全世界局势安定。

☉ 王太后 【wánɡtàihòu】
　　[ queen mother ] 在位君主的母亲。

☉ 县太爷 【xiàntàiyé】
　　[ county magistrate ] 旧时县令的俗称。

☉ 姨太太 【yítàitɑi】
　　[ concubine ] 旧时称妾。亦对孩子的姨妈的尊称。

☉ 犹太教 【yóutàijiào】
　　[ Judaism ] 犹太人的宗教,特点是信仰上帝,并信仰信天父在希伯来经文中明确教导的使命。

☉ 犹太人 【yóutàirén】
　　[ Jew ] 由古犹太人世代相传或历年皈依而延绵至今;尤指信奉犹太教的人。

☉ 阿斗太子 【ā dǒu tài zǐ】
　　[ an ignorant and incapable man ] 阿斗：三国蜀汉刘备之子刘禅的小名。此人庸碌无能，虽有诸葛亮等人全力扶助，也不能振兴蜀汉。后指懦弱无能的人。
　　例： 高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“丈夫是个阿斗太子，哪怕你是诸葛亮，也只好叹口气。”

☉ 秉笔太监 【bǐng bǐ tài jiàn】
　　● 明代皇帝谕旨或批发奏章，常授命内监先写事目，称之为“秉笔太监”。

☉ 吃太平饭 【chī tài píng fàn】
　　● 谓过太平日子。
　　例： 鲁迅《故事新编·采薇》：“我们还在‘放牛于桃林之野’哩！吓，这回可真是大家要吃太平饭了。”

☉ 东皇太一 【dōng huáng tài yī】
　　● 古代传说中的天神名。
　　例： 《文选·屈原＜九歌·东皇太一＞》唐吕向题注：“太一，星名，天之尊神，祠在楚东，以配东帝，故云东皇。”