☉ 抠字眼 【kōuzìyǎn】
　　[ dally with the words find fault with the choice of words ] 在字句上钻研或找错儿。
　　[ miserly ] 吝啬。

☉ 挑字眼 【tiāozìyǎn】
　　[ find fault with wording ] 从措辞用字上找小毛病。
　　例： 评论别人的文章，要看主要的内容价值如何，不是专挑字眼儿

☉ 咬字眼 【yǎozìyǎn】
　　[ be nit-picking about the use of characters ] 在措辞用字方面过分挑剔(多指对别人说的话)。

☉ 字眼 【zìyǎn】
　　[ word expression ] 文字 文词。
　　例： 他使用一些很奇特的字眼
　　例： 玩弄字眼