☉ 拜寿 【bàishòu】
[ congratulate sb. on sb.'s birthday ] 庆贺生日。
[ congratulate sb. on sb.'s birthday ] 庆贺生日。
☉ 长寿 【chánɡshòu】
[ long life;longevity;long-lived ] 寿年久长。
例: 考虑到他小孩时期体弱多病这个事实,他的长寿可说是不简单的
[ long life;longevity;long-lived ] 寿年久长。
例: 考虑到他小孩时期体弱多病这个事实,他的长寿可说是不简单的
☉ 大寿 【dàshòu】
[ birthday ] 大寿辰。一般指五十岁以上逢十的寿辰。
[ birthday ] 大寿辰。一般指五十岁以上逢十的寿辰。
☉ 短寿促命 【duǎnshòucùmìnɡ】
[ life-shortening ] 促使人早点死。
例: 他一点不明,倒说这样短寿促命的话来气我!——叶圣陶《外国旗》
[ life-shortening ] 促使人早点死。
例: 他一点不明,倒说这样短寿促命的话来气我!——叶圣陶《外国旗》
☉ 福寿年高 【fúshòuniánɡāo】
[ longevity ] 有福有寿,长命百岁。用作祝颂之辞。
[ longevity ] 有福有寿,长命百岁。用作祝颂之辞。
☉ 福寿齐天 【fúshòuqítiān】
[ good luck and long life ] 福寿比天高。祝福人多福多寿之意。
[ good luck and long life ] 福寿比天高。祝福人多福多寿之意。
☉ 福寿无疆 【fúshòuwújiānɡ】
[ longevity ] 祝颂人多福长寿。
例: 那其间新情旧意休偏向,愿太师福寿无疆。——《元曲选·连环计》
[ longevity ] 祝颂人多福长寿。
例: 那其间新情旧意休偏向,愿太师福寿无疆。——《元曲选·连环计》
☉ 高寿 【ɡāoshòu】
[ long life;longevity ] 长寿,年纪很大。
例: 然自古人君起自外藩,入继大统,而能尽宫庭之孝,未有若帝;其间父子怡愉,同享高寿,亦无有及之者。——《宋史·孝宗纪赞》
[ May I ask your venerable age ] 敬辞,用于问老人的年纪。
例: 老大爷高寿啦?
[ long life;longevity ] 长寿,年纪很大。
例: 然自古人君起自外藩,入继大统,而能尽宫庭之孝,未有若帝;其间父子怡愉,同享高寿,亦无有及之者。——《宋史·孝宗纪赞》
[ May I ask your venerable age ] 敬辞,用于问老人的年纪。
例: 老大爷高寿啦?
☉ 过寿 【ɡuòshòu】
[ celebrate the birthday ] [方] 为老人做寿。
[ celebrate the birthday ] [方] 为老人做寿。
☉ 年寿 【niánshòu】
[ number of years one has lived ] 寿命 岁数。
例: 以延年寿
[ number of years one has lived ] 寿命 岁数。
例: 以延年寿
☉ 平均寿命 【pínɡjūnshòumìnɡ】
[ average life-span ] 指放射性物质全部原子蜕变所需时间的平均值,它为半衰期的1.443倍。
[ average life-span ] 指放射性物质全部原子蜕变所需时间的平均值,它为半衰期的1.443倍。
☉ 人寿 【rénshòu】
[ human longevity ] 指人的健康寿命。
例: 人寿保险
[ human longevity ] 指人的健康寿命。
例: 人寿保险
☉ 人寿年丰 【rénshòuniánfēnɡ】
[ the land yield good harvests and the people enjoy good health ] 人员健康长寿,庄稼连年丰收。形容社会安宁、人民安居乐业。
例: 大地回春,人寿年丰,…——老舍《老张的哲学》
[ the land yield good harvests and the people enjoy good health ] 人员健康长寿,庄稼连年丰收。形容社会安宁、人民安居乐业。
例: 大地回春,人寿年丰,…——老舍《老张的哲学》
☉ 人寿保险 【rénshòubǎoxiǎn】
[ life insurance ] 人身保险的一种。被保险人在保险期内死亡或生存至一定年龄时由保险人给付保险金的保险。
[ life insurance ] 人身保险的一种。被保险人在保险期内死亡或生存至一定年龄时由保险人给付保险金的保险。
☉ 上寿 【shànɡshòu】
[ longevity ] 旧指高寿。
[ congradulate sb. on his birthday ] 向人敬酒,祝颂长寿。
例: 奉觞上寿
[ longevity ] 旧指高寿。
[ congradulate sb. on his birthday ] 向人敬酒,祝颂长寿。
例: 奉觞上寿
☉ 万寿无疆 【wànshòuwújiānɡ】
[ (wish sb.) a long life ] 永远生存(祝寿的话)。
例: 圣宋绍休兮,三叶重光;祥符荐祉兮,万寿无疆。——宋·刘筠《大酺赋》
[ (wish sb.) a long life ] 永远生存(祝寿的话)。
例: 圣宋绍休兮,三叶重光;祥符荐祉兮,万寿无疆。——宋·刘筠《大酺赋》
☉ 为寿 【wéishòu】
[ toast;greet ] 祝颂之辞。向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祝健康长寿。
例: 饮酣,桓公谓鲍叔曰:“阖不起为寡人寿乎?”——《管子·小称》
例: 沛公奉卮酒为寿。——《史记·项羽本纪》
例: 庄入为寿。寿毕,曰:“军中无以为乐,请以剑舞。——《汉书·高帝纪》。颜师古注:“凡言为寿,谓进爵子尊者,而献无疆之寿。”
[ toast;greet ] 祝颂之辞。向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祝健康长寿。
例: 饮酣,桓公谓鲍叔曰:“阖不起为寡人寿乎?”——《管子·小称》
例: 沛公奉卮酒为寿。——《史记·项羽本纪》
例: 庄入为寿。寿毕,曰:“军中无以为乐,请以剑舞。——《汉书·高帝纪》。颜师古注:“凡言为寿,谓进爵子尊者,而献无疆之寿。”
☉ 延年益寿 【yánniányìshòu】
[ prolong(lengthen) life promise longevity ] 延长寿命,增加岁数。用作祝人长寿之词。
例: 九窍通郁,精神察滞,延年益寿千万岁。——战国楚·宋玉《高唐赋》
[ prolong(lengthen) life promise longevity ] 延长寿命,增加岁数。用作祝人长寿之词。
例: 九窍通郁,精神察滞,延年益寿千万岁。——战国楚·宋玉《高唐赋》
☉ 延寿 【yánshòu】
[ prolong life ] 长寿 延年。
[ prolong life ] 长寿 延年。
☉ 阳寿 【yánɡshòu】
[ people enjoy good health ] 指人活在世间的寿命。
[ people enjoy good health ] 指人活在世间的寿命。
☉ 阴寿 【yīnshòu】
[ the tenth birthday after death ] 为已逝的长辈每十周年生日祝寿的旧俗。
[ age after death ] 迷信说法,指死者在阴间的寿命。
[ the tenth birthday after death ] 为已逝的长辈每十周年生日祝寿的旧俗。
[ age after death ] 迷信说法,指死者在阴间的寿命。
☉ 折寿 【zhéshòu】
[ so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life ] 迷信者认为太受恩宠或过于享福会折损天然寿数。
[ so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life ] 迷信者认为太受恩宠或过于享福会折损天然寿数。
☉ 中寿 【zhōnɡshòu】
[ middle age ] 次于上寿为中寿,说法不一,约在七、八十岁上下。
例: 中寿…尔木拱矣。——《左传·僖公三十二年》
[ middle age ] 次于上寿为中寿,说法不一,约在七、八十岁上下。
例: 中寿…尔木拱矣。——《左传·僖公三十二年》
☉ 祝寿 【zhùshòu】
[ congratulate one on his birthday ] 向老年人祝贺生日。
[ congratulate one on his birthday ] 向老年人祝贺生日。
☉ 做寿 【zuòshòu】
[ celebrate the birthday hold a birthday party ] 庆祝生日。多用于老年人。
[ celebrate the birthday hold a birthday party ] 庆祝生日。多用于老年人。
☉ 百年归寿 【bǎi nián guī shòu】
● 百年:指人去世。指人死的婉称。
例: 明·施耐庵《水浒传》第21回:“你百年归寿时,我却再与你些送终之资。”
● 百年:指人去世。指人死的婉称。
例: 明·施耐庵《水浒传》第21回:“你百年归寿时,我却再与你些送终之资。”
☉ 大德必寿 【dà dé bì shòu】
● 指高尚品德的人受命于天,必然会享高寿,以造福众人。《中庸》:“故大德,必得其位,必得其禄,必得其名,必得其寿。”。
● 指高尚品德的人受命于天,必然会享高寿,以造福众人。《中庸》:“故大德,必得其位,必得其禄,必得其名,必得其寿。”。
☉ 富贵寿考 【fù guì shòu kǎo】
● 富贵:有钱有势;寿考:长寿。旧指升官发财又享有高龄。常用题辞表:用于一般寿诞者的祝寿贺辞。形容寿星有钱财、地位,且长命百岁。
例: 《诗经•大雅·棫才》:“周王寿考,遐不作人。”
例: 清·曹雪芹《红楼梦》第八十九回:我想琴虽是清高之品,却不是好东西,从没有弹琴里弹出富贵寿考来的。
例: 《旧唐书.郭子仪传赞》:“富贵寿考,繁衍安泰,哀荣终始,人道之盛,此无缺焉。”
例: 清.李慈铭《越缦堂诗话》卷上:“若中丞者,富贵寿考,又将何说耶?”
● 富贵:有钱有势;寿考:长寿。旧指升官发财又享有高龄。常用题辞表:用于一般寿诞者的祝寿贺辞。形容寿星有钱财、地位,且长命百岁。
例: 《诗经•大雅·棫才》:“周王寿考,遐不作人。”
例: 清·曹雪芹《红楼梦》第八十九回:我想琴虽是清高之品,却不是好东西,从没有弹琴里弹出富贵寿考来的。
例: 《旧唐书.郭子仪传赞》:“富贵寿考,繁衍安泰,哀荣终始,人道之盛,此无缺焉。”
例: 清.李慈铭《越缦堂诗话》卷上:“若中丞者,富贵寿考,又将何说耶?”
☉ 福如东海,寿比南山 【fú rú dōng hǎi,shòu bǐ nán shān】
● 南山:终南山。比喻人福气像东海的水一样浩大,寿命如终南山一样长久。
例: 明·柯丹邱《荆钗记·庆诞》:“齐祝赞,愿福如东海,寿比南山。”
例: 清·石玉昆《三侠五义》第42回:将八盆松景从板箱抬出一看,却是用松针扎成的‘福如东海,寿比南山’八个大字,却也做的新奇。
例: 明·洪楩《清平山堂话本花灯轿莲女成佛记》:“寿比南山,福如东海,佳期。从今后,儿孙昌盛,个个赴丹墀。”
● 南山:终南山。比喻人福气像东海的水一样浩大,寿命如终南山一样长久。
例: 明·柯丹邱《荆钗记·庆诞》:“齐祝赞,愿福如东海,寿比南山。”
例: 清·石玉昆《三侠五义》第42回:将八盆松景从板箱抬出一看,却是用松针扎成的‘福如东海,寿比南山’八个大字,却也做的新奇。
例: 明·洪楩《清平山堂话本花灯轿莲女成佛记》:“寿比南山,福如东海,佳期。从今后,儿孙昌盛,个个赴丹墀。”
手机版 微信公众号