☉ 割尾巴 【ɡēwěibɑ】
　　[ abandon painfully bad habit or ideology ] 比喻忍痛割舍自己长期养成的坏思想、坏习惯。
　　例： 希望你彻底割尾巴，揭露出你所知道的一切问题

☉ 耗子尾巴 【hàoziwěibɑ】
　　[ mouse tail ] 耗子尾巴没有多少脓血，比喻没有多大好处，不值得重视。
　　例： 这笔生意是耗子尾巴，人家根本没有把它看在眼里

☉ 狐狸尾巴 【húliwěibɑ】
　　[ fox's tail-cloven hoof sth.that gives away the evil intention of sb.like a fox tail ] 比喻居心不良的言行举止。
　　例： 害人之心不可有，狐狸尾巴终究是藏不住的

☉ 夹起尾巴 【jiāqǐwěibɑ】
　　[ tail between his legs ] 狼狈。
　　例： 咱们老实，才会有恶霸，咱们敢动刀，恶霸就夹起尾巴跑
　　[ modest ] 虚心。
　　例： 他兢兢业业，廉洁奉公，虽多次受到上级表扬，仍然极为谦卑地夹起尾巴

☉ 老鼠尾巴 【lǎoshǔwěibɑ】
　　[ inferior ] 比喻条件很差，力量很小。
　　例： 我跟着你呀，反正一辈子也是个老鼠尾巴，发不粗，长不大

☉ 留尾巴 【liúwěibɑ】
　　[ leave sth.unfinished leave the matter open there're loose ends to tie up ] 比喻事情没有干完，还有问题。
　　例： 工程要按期搞完，不能留尾巴

☉ 翘尾巴 【qiàowěibɑ】
　　[ get cocky ] 比喻骄傲或自鸣得意。
　　例： 我这个人最大的毛病就是爱翘尾巴

☉ 拖尾巴 【tuōwěibɑ】
　　[ obstruct ] 拖后腿 从中阻碍。
　　例： 其实没有人给你拖尾巴
　　[ rounding-off work ] 留下尚待解决之事。
　　例： 要不是拖尾巴，这项工程就该峻工了

☉ 尾巴 【wěibɑ】
　　[ tail ] 指鸟、兽、虫、鱼等动物身体末端的突出部分。
　　● 某种事物残留的部分。
　　例： 割尾巴
　　● 跟踪或监视某人的警察或其他暗探。
　　● 某些事物的最后部分。
　　例： 飞机尾巴
　　[ appendage ] 指缺乏主见、凡事随声附和的人。