☉ 裁并 【cáibìnɡ】
[ cut down and merge ] 压缩归并。
例： 裁并机构
[ cut down and merge ] 压缩归并。
例： 裁并机构
☉ 串并联 【chuànbìnɡlián】
[ series-parallel connection series multiple ] 管路或电路元件的一种排列，其中两个或多个元件的并联组又串联地连接起来。
[ series-parallel connection series multiple ] 管路或电路元件的一种排列，其中两个或多个元件的并联组又串联地连接起来。
☉ 打并伙 【dǎbìnɡhuǒ】
[ go Dutch ] 见“打平伙”。
[ go Dutch ] 见“打平伙”。
☉ 归并 【ɡuībìnɡ】
[ put together add up ] 合并。
例： 把卖酒菜的钱归并起来
[ incorporate into merge into ] 并入。
例： 这个工厂归并到另一个工厂里去了
[ put together add up ] 合并。
例： 把卖酒菜的钱归并起来
[ incorporate into merge into ] 并入。
例： 这个工厂归并到另一个工厂里去了
☉ 火并 【huǒbìnɡ】
[ open fight between factions ] 指同伙自相残杀、并吞。
例： 今日林教头必然有火并王伦之意。——《水浒传》
例： 反动统治阶级内部的火并
● 剧烈。
例： 场面火爆
[ open fight between factions ] 指同伙自相残杀、并吞。
例： 今日林教头必然有火并王伦之意。——《水浒传》
例： 反动统治阶级内部的火并
● 剧烈。
例： 场面火爆
☉ 兼并 【jiānbìnɡ】
[ amalgamate annex ] 指侵吞别国的领土或别人的产业。
例： 大户兼并。——清·张廷玉《明史》
例： 兼并之家。——清·洪亮吉《治平篇》
例： 抑其兼并。
例： 兼并小国
[ amalgamate annex ] 指侵吞别国的领土或别人的产业。
例： 大户兼并。——清·张廷玉《明史》
例： 兼并之家。——清·洪亮吉《治平篇》
例： 抑其兼并。
例： 兼并小国
☉ 兼容并包 【jiānrónɡbìnɡbāo】
[ include in one and monopolize it all-inclusive ] 兼收并蓄 广泛收罗，将所有各方面都包容在一起。
[ include in one and monopolize it all-inclusive ] 兼收并蓄 广泛收罗，将所有各方面都包容在一起。
☉ 兼收并蓄 【jiānshōubìnɡxù】
[ all-embracing absorb anything and everything incorporate things of diverse nature ] 不管来源和性质如何，一概收容积蓄。形容博采众议。
[ all-embracing absorb anything and everything incorporate things of diverse nature ] 不管来源和性质如何，一概收容积蓄。形容博采众议。
☉ 交并 【jiāobìnɡ】
[ occur simultaneously ] 不同的感情、事物交织在一起。
例： 悲喜交并
[ occur simultaneously ] 不同的感情、事物交织在一起。
例： 悲喜交并
☉ 俱收并蓄 【jùshōubìnɡxù】
[ incorporate things of diverse nature ] 把各种不同内容的东西都接收、保存下来。
[ incorporate things of diverse nature ] 把各种不同内容的东西都接收、保存下来。
☉ 迁并 【qiānbìnɡ】
[ move and combine ] 迁移归并。
例： 第一轧钢厂将迁并到首钢，腾出场地兴建大型食品厂
[ move and combine ] 迁移归并。
例： 第一轧钢厂将迁并到首钢，腾出场地兴建大型食品厂
☉ 数罪并罚 【shùzuìbìnɡfá】
[ concurrent punishment for sevaral crimes ] 对前犯数罪的犯人并合处罚的法律规定。
[ concurrent punishment for sevaral crimes ] 对前犯数罪的犯人并合处罚的法律规定。
☉ 同心并力 【tónɡxīnbìnɡlì】
[ unite all efforts for common purpose ] 见“同心协力”。亦作“协力同心”。
[ unite all efforts for common purpose ] 见“同心协力”。亦作“协力同心”。
☉ 图文并茂 【túwénbìnɡmào】
[ the picture and its accompanying essay are both excellent ] 指书刊中的文字流畅，插图丰富精美。
[ the picture and its accompanying essay are both excellent ] 指书刊中的文字流畅，插图丰富精美。
☉ 土洋并举 【tǔyánɡbìnɡjǔ】
[ use both indigenous and foreign methods simultaneous employment of modern and indigenous methods of production ] 本国的(土)法和外国的(洋)法都采用。
[ use both indigenous and foreign methods simultaneous employment of modern and indigenous methods of production ] 本国的(土)法和外国的(洋)法都采用。
☉ 吞并 【tūnbìnɡ】
[ merger ] 合并。
[ annex take possission of ] 并吞 兼并。
例： 互相吞并。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
[ merger ] 合并。
[ annex take possission of ] 并吞 兼并。
例： 互相吞并。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
☉ 相提并论 【xiānɡtíbìnɡlùn】
[ mention in the same breath；place on a par；regard as in the same category with ] 把截然不同或不是一个性质的人或事物摆在一起进行评论。
例： 他们把善良与不幸相提并论
[ mention in the same breath；place on a par；regard as in the same category with ] 把截然不同或不是一个性质的人或事物摆在一起进行评论。
例： 他们把善良与不幸相提并论
☉ 一并 【yībìnɡ】
[ in the lump;along with all the others ] 将几件事合在一起办。
[ in the lump;along with all the others ] 将几件事合在一起办。
☉ 幺并矢 【yāobìnɡshǐ】
[ idem factor ] 并矢式I=ii+jj+kk，它使任一向量同它的数量积仍是这个向量。
[ idem factor ] 并矢式I=ii+jj+kk，它使任一向量同它的数量积仍是这个向量。
☉ 悲喜交并 【bēi xǐ jiāo bìng】
[ have mixed feeling ] 悲伤和喜悦的心情交织在一起。
例： 《晋书•张轨传》：“奉诏之日，悲喜交并，天恩光被，褒崇辉渥。”
[ have mixed feeling ] 悲伤和喜悦的心情交织在一起。
例： 《晋书•张轨传》：“奉诏之日，悲喜交并，天恩光被，褒崇辉渥。”
☉ 恩威并著 【ēn wēi bìng zhù】
● 恩德与威势同时并行。
例： 清·褚人获《隋唐演义》第82回：“诒语恩威并著，慑伏其心，务使可毒拱手降顺。”
例： 清·褚人获《隋唐演义》第82回：“诒语恩威并著，慑伏其心，务使可毒拱手降顺。”
● 恩德与威势同时并行。
例： 清·褚人获《隋唐演义》第82回：“诒语恩威并著，慑伏其心，务使可毒拱手降顺。”
例： 清·褚人获《隋唐演义》第82回：“诒语恩威并著，慑伏其心，务使可毒拱手降顺。”
粤公网安备 44010402000796号