☉ 毕其功于一役 【bìqíɡōnɡyúyīyì】
[ accomplish the whole task at one stroke ] 希望大打一仗就能解决一切问题。比喻把许多任务集中起来经过一次努力来完成。
例: 孙中山先生提出了三民主义,希望毕其功于一役,能把中国的民族革命与社会革命一次完成,可惜未能如愿
[ accomplish the whole task at one stroke ] 希望大打一仗就能解决一切问题。比喻把许多任务集中起来经过一次努力来完成。
例: 孙中山先生提出了三民主义,希望毕其功于一役,能把中国的民族革命与社会革命一次完成,可惜未能如愿
☉ 兵役 【bīnɡyì】
[ military service ] 指当兵的义务。
例: 服兵役
[ war ] 指战争。
例: 兵役连年
[ military service ] 指当兵的义务。
例: 服兵役
[ war ] 指战争。
例: 兵役连年
☉ 兵役法 【bīnɡyìfǎ】
[ military service law ] 国家根据宪法规定公民履行军事义务的法律制度。
[ military service law ] 国家根据宪法规定公民履行军事义务的法律制度。
☉ 兵役制 【bīnɡyìzhì】
[ system of military service ] 见“兵役法”。
[ system of military service ] 见“兵役法”。
☉ 捕役 【bǔyì】
[ runner (bailiff) seizing (arresting) criminals in a feudal yamen in the days of old ] 旧指地方官府中捕捉犯人的差役。
[ runner (bailiff) seizing (arresting) criminals in a feudal yamen in the days of old ] 旧指地方官府中捕捉犯人的差役。
☉ 差役 【chāiyì】
[ corvée ] 旧时强迫人民承担的无偿劳动。
[ bailiff in a feudal yamen ] 旧称在官府中当差的人。
[ corvée ] 旧时强迫人民承担的无偿劳动。
[ bailiff in a feudal yamen ] 旧称在官府中当差的人。
☉ 超期服役 【chāoqīfúyì】
[ stay in the army beyond one's term of service extended active duty ] 超过规定服役期。
[ stay in the army beyond one's term of service extended active duty ] 超过规定服役期。
☉ 服役 【fúyì】
[ be on active service enlist in the army ] 服兵役。
例: 服役期满
[ do corvee labor ] 旧时指服苦役,服劳役。
[ be on active service enlist in the army ] 服兵役。
例: 服役期满
[ do corvee labor ] 旧时指服苦役,服劳役。
☉ 淮海战役 【huáihǎizhànyì】
[ Huaihai Batttle ] 第三次国内革命战争时期,中国人民解放军,以徐州为中心与国民党军进行的一次决战,经过两个多月,歼灭国民党军55万人,与辽沈战役、平津战役合称为第三次国内革命战争时期的三大战役。
[ Huaihai Batttle ] 第三次国内革命战争时期,中国人民解放军,以徐州为中心与国民党军进行的一次决战,经过两个多月,歼灭国民党军55万人,与辽沈战役、平津战役合称为第三次国内革命战争时期的三大战役。
☉ 拘役 【jūyì】
[ take into custody ] 一种剥夺犯人自由的刑罚,时间很短。
[ take into custody ] 一种剥夺犯人自由的刑罚,时间很短。
☉ 苦役 【kǔyì】
[ hard labor ] 旧社会被迫从事的繁重的体力劳动。
例: 服苦役
[ hard labor ] 旧社会被迫从事的繁重的体力劳动。
例: 服苦役
☉ 劳役 【láoyì】
[ forced labor penal servitude ] 为政者役使人民作工,强迫的劳动。
例: 服劳役
[ corvée ] 奴仆向其地主应当提供的一天或更长时间的无偿劳动(如修路)。
[ forced labor penal servitude ] 为政者役使人民作工,强迫的劳动。
例: 服劳役
[ corvée ] 奴仆向其地主应当提供的一天或更长时间的无偿劳动(如修路)。
☉ 免役 【miǎnyì】
[ exempt from service ] 免除某种规定的服役。
[ be exempted from military service ] 免服兵役。
[ exempt from service ] 免除某种规定的服役。
[ be exempted from military service ] 免服兵役。
☉ 奴役 【núyì】
[ enslave ] 像对待奴隶一样使用人。
[ enslave ] 像对待奴隶一样使用人。
☉ 仆役 【púyì】
[ servant ] 仆人。
[ servant ] 仆人。
☉ 侍役 【shìyì】
[ servant ] 仆人。
[ servant ] 仆人。
☉ 退役 【tuìyì】
[ demobilize discharge ] 正式终止服役。
例: 又到老兵退役的时候了
[ muster out ] 使 [从军队] 退伍。
[ demobilize discharge ] 正式终止服役。
例: 又到老兵退役的时候了
[ muster out ] 使 [从军队] 退伍。
☉ 现役 【xiànyì】
[ active duty, active service ] 在武装部队中有固定职务和薪金的,服从军事审判统一法典和各种专门的规章制度的正规军现役人员。
● 公民自入伍之日起至退伍之日止在军队中所服的兵役。现役包括军官的现役和士兵的现役。服现役的人员称现役军人。
[ active duty, active service ] 在武装部队中有固定职务和薪金的,服从军事审判统一法典和各种专门的规章制度的正规军现役人员。
● 公民自入伍之日起至退伍之日止在军队中所服的兵役。现役包括军官的现役和士兵的现役。服现役的人员称现役军人。
☉ 衙役 【yáyì】
[ yamen runner ] 衙门里的差役。
[ yamen runner ] 衙门里的差役。
☉ 义务兵役制 【yìwùbīnɡyìzhì】
[ system of compulsory military service compulsory service system ] 按法律公民有在一定年龄一定年限内服兵役义务的制度。
[ system of compulsory military service compulsory service system ] 按法律公民有在一定年龄一定年限内服兵役义务的制度。
☉ 预备役 【yùbèiyì】
[ reserve duty ] 指一旦国家需要,就应征入伍的兵役。
[ reserve duty ] 指一旦国家需要,就应征入伍的兵役。
☉ 杂役 【záyì】
[ men doing odd-jobs ] 旧指受雇做杂事的人。
[ men doing odd-jobs ] 旧指受雇做杂事的人。
☉ 战役 【zhànyì】
[ campaign ] 完成战略目标某一阶段中各种作战的总称。
[ campaign ] 完成战略目标某一阶段中各种作战的总称。
☉ 徭役 【yáoyì】
[ corvee forced labour ] 古时官府向人民摊派的无偿劳动。
[ corvee forced labour ] 古时官府向人民摊派的无偿劳动。
手机版 微信公众号