☉ 百端待举 【bǎiduāndàijǔ】
[ a thousand and one things remain to be done ] 许多事情都有待安排和进行，比喻事业处在初创阶段。
[ a thousand and one things remain to be done ] 许多事情都有待安排和进行，比喻事业处在初创阶段。
☉ 薄待 【bódài】
[ treat ungenerously ] 接待人不大方，不慷慨；淡薄地对待。
[ treat ungenerously ] 接待人不大方，不慷慨；淡薄地对待。
☉ 不待 【bùdài】
[ needlessly ] 不必,不用;不等。
例： 不待你来,他就走了
[ needlessly ] 不必,不用;不等。
例： 不待你来,他就走了
☉ 藏器待时 【cánɡqìdàishí】
[ wait for the right moment to demonstrate one's ability；store up sth.until it is wanted ] 怀藏才智勇武于身，以待可用之时施展。
[ wait for the right moment to demonstrate one's ability；store up sth.until it is wanted ] 怀藏才智勇武于身，以待可用之时施展。
☉ 担待 【dāndài】
[ forgive；pardon ] 不予计较；原谅。
[ take on ] 指承担责任。
例： 你放心吧!一切有我担待
[ forgive；pardon ] 不予计较；原谅。
[ take on ] 指承担责任。
例： 你放心吧!一切有我担待
☉ 等待 【děnɡdài】
[ wait await ] 不行动，直到所期望的人或事出现。
例： 等待一个有利的机会
[ wait await ] 不行动，直到所期望的人或事出现。
例： 等待一个有利的机会
☉ 对待 【duìdài】
[ treat handle approach ] 以特定方式或某种态度看待[人或物]。
例： 不偏不倚地对待一切有争论的问题
[ opposite ] 双方面相比较而存在，处于相对的情况。
例： 高山与平地对待
[ treat handle approach ] 以特定方式或某种态度看待[人或物]。
例： 不偏不倚地对待一切有争论的问题
[ opposite ] 双方面相比较而存在，处于相对的情况。
例： 高山与平地对待
☉ 刮目相待 【ɡuāmùxiānɡdài】
[ treat sb. with special esteem look at sb. with new eyes have a completely new appraisal of sb. ] 不再用老眼光，用新眼光看待某人。
例： (鲁)肃拊蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳。至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”蒙曰:“士别三日，即更刮目相待。——《三国志·吕蒙传》注引《江表传》
[ treat sb. with special esteem look at sb. with new eyes have a completely new appraisal of sb. ] 不再用老眼光，用新眼光看待某人。
例： (鲁)肃拊蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳。至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”蒙曰:“士别三日，即更刮目相待。——《三国志·吕蒙传》注引《江表传》
☉ 管待 【ɡuǎndài】
[ look after wait on serve ] 照顾接待 用饭菜等招待。
例： 当时管待林冲酒食，至夜送回天王堂。——《水浒》
例： 婆婆，若有梁山上那两个哥哥来时，好生管待他。——《古今杂剧·黑旋风》
[ look after wait on serve ] 照顾接待 用饭菜等招待。
例： 当时管待林冲酒食，至夜送回天王堂。——《水浒》
例： 婆婆，若有梁山上那两个哥哥来时，好生管待他。——《古今杂剧·黑旋风》
☉ 厚待 【hòudài】
[ generous treatment ] 给以优厚的待遇 优待。
例： 人家这样厚待咱们，心里实在过意不去
[ generous treatment ] 给以优厚的待遇 优待。
例： 人家这样厚待咱们，心里实在过意不去
☉ 急不可待 【jíbùkědài】
[ extremely anxious be too impatient to wait ] 心急火燎，决不能再作等待。亦作“急不可耐”。
[ extremely anxious be too impatient to wait ] 心急火燎，决不能再作等待。亦作“急不可耐”。
☉ 计日而待 【jìrì'érdài】
[ be just round the corner ] 达到目标的日子已是预期中的事。
例： 愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待之。——诸葛亮《出师表》
[ be just round the corner ] 达到目标的日子已是预期中的事。
例： 愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待之。——诸葛亮《出师表》
☉ 接待 【jiēdài】
[ entertain admit receive ] 迎接招待。
例： 将接待大使及其他的政府部长
[ entertain admit receive ] 迎接招待。
例： 将接待大使及其他的政府部长
☉ 接待室 【jiēdàishì】
[ reception room ] 一种用于正式接待客人的房间(如在企(事)业单位或机关)。
[ reception room ] 一种用于正式接待客人的房间(如在企(事)业单位或机关)。
☉ 接待员 【jiēdàiyuán】
[ receptionist ] 企业或职业单位雇用来迎接和帮助来访者、公务接洽者或病人的人。
[ receptionist ] 企业或职业单位雇用来迎接和帮助来访者、公务接洽者或病人的人。
☉ 接待站 【jiēdàizhàn】
[ reception center ] 人们(如农业工人或新兵)集中和进行初步分类的地方。
[ reception center ] 人们(如农业工人或新兵)集中和进行初步分类的地方。
☉ 看待 【kàndài】
[ treat；regard；look upon ] 对待；视为。
例： 把她当自家人看待
[ treat；regard；look upon ] 对待；视为。
例： 把她当自家人看待
☉ 苛待 【kēdài】
[ treat harshly ] 刻薄地约束，要求。
[ treat harshly ] 刻薄地约束，要求。
☉ 可待因 【kědàiyīn】
[ codeine ] 一种结晶生物碱C18H21NO3·H2O，在鸦片中与吗啡缔合，通常得自吗啡，作用与吗啡相似，但比吗啡弱；吗啡甲酯。
[ codeine ] 一种结晶生物碱C18H21NO3·H2O，在鸦片中与吗啡缔合，通常得自吗啡，作用与吗啡相似，但比吗啡弱；吗啡甲酯。
☉ 渴待 【kědài】
[ eagerly expect ] 急切地等待。
例： 人们都瞪大了眼睛，渴待着他开口讲话
[ eagerly expect ] 急切地等待。
例： 人们都瞪大了眼睛，渴待着他开口讲话
☉ 宽待 【kuāndài】
[ treat with leniency treat liberally ] 宽大对待。
例： 宽待俘虏
[ treat with leniency treat liberally ] 宽大对待。
例： 宽待俘虏
☉ 款待 【kuǎndài】
[ treat cordially entertain receive cordially ] 亲切优厚地招待。
例： 感谢主人款待了他
[ treat cordially entertain receive cordially ] 亲切优厚地招待。
例： 感谢主人款待了他
☉ 亏待 【kuīdài】
[ treat unfairly (shabbily) ] 不公平或不尽心地对待。
例： 快给他们烧水做饭，别亏待了人家
[ treat unfairly (shabbily) ] 不公平或不尽心地对待。
例： 快给他们烧水做饭，别亏待了人家
☉ 冷待 【lěnɡdài】
[ treat coldly give sb.the cold-shoulder slight ] 冷淡的对待 冷淡的待遇。
例： 过分地冷待了人家
[ treat coldly give sb.the cold-shoulder slight ] 冷淡的对待 冷淡的待遇。
例： 过分地冷待了人家
☉ 留待 【liúdài】
[ leave sth.to be done later ] 拖下来等待 [处理]。
例： 这事留待他明天回来再定
[ leave sth.to be done later ] 拖下来等待 [处理]。
例： 这事留待他明天回来再定
☉ 慢待 【màndài】
[ slight ] 怠慢，招待不周到。
例： 慢待客人
[ slight ] 怠慢，招待不周到。
例： 慢待客人
☉ 女招待员 【nǚzhāodàiyuán】
[ stewardess ] 履行招待员职责的妇女。
[ party girl ] 尤指在社交聚会上被雇佣去招待男人的女人。
[ parlormaid ] 旅馆、餐馆的女仆，负责照管休息室和办公室。
[ stewardess ] 履行招待员职责的妇女。
[ party girl ] 尤指在社交聚会上被雇佣去招待男人的女人。
[ parlormaid ] 旅馆、餐馆的女仆，负责照管休息室和办公室。
☉ 虐待 【nüèdài】
[ maltreat ill-treat ] 用狠毒残忍的手段对待人。
[ maltreat ill-treat ] 用狠毒残忍的手段对待人。
☉ 偏待 【piāndài】
[ treat unequally ] 待遇不公平，对其中一方特别优待。
[ treat unequally ] 待遇不公平，对其中一方特别优待。
☉ 迫不及待 【pòbùjídài】
[ jumped at ] 紧迫得不容等待。
例： 迫不及待想利用这个机会
[ itchy ] 急切地或不能自制地要采取行动的；忍耐不住地渴望的。
例： 俨然像个迫不及待的改革家
[ impetuous ] 未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪。
例： 这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝
[ jumped at ] 紧迫得不容等待。
例： 迫不及待想利用这个机会
[ itchy ] 急切地或不能自制地要采取行动的；忍耐不住地渴望的。
例： 俨然像个迫不及待的改革家
[ impetuous ] 未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪。
例： 这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝
☉ 期待 【qīdài】
[ anticipate await expect ] 期盼 等待。
例： 期待炮弹爆炸
[ anticipate await expect ] 期盼 等待。
例： 期待炮弹爆炸
☉ 企待 【qǐdài】
[ look forward to ] 迫切期待。
例： 妈妈企待着儿子的音信
[ look forward to ] 迫切期待。
例： 妈妈企待着儿子的音信
☉ 企足而待 【qǐzú'érdài】
[ look forward ] 抬起脚后跟等着，比喻盼望在不久的将来实现。
[ look forward ] 抬起脚后跟等着，比喻盼望在不久的将来实现。
☉ 翘足而待 【qiáozú'érdài】
[ curl up one's leg and wait ] 一抬脚的工夫就会到来。极言时间短。
例： 澌亡可翘足而待。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
[ curl up one's leg and wait ] 一抬脚的工夫就会到来。极言时间短。
例： 澌亡可翘足而待。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
☉ 翘足而待 【qiàozú'érdài】
[ be on the tiptoe of expectation ] 翘足:抬起脚跟。抬起足跟即可等到。谓时间很短就会实现。
例： 大臣内叛，诸侯外反，亡，可翘足而待也。——《史记·高祖本纪》
[ be on the tiptoe of expectation ] 翘足:抬起脚跟。抬起足跟即可等到。谓时间很短就会实现。
例： 大臣内叛，诸侯外反，亡，可翘足而待也。——《史记·高祖本纪》
☉ 扫榻以待 【sǎotàyǐdài】
[ clear away dust and wait guests ] 扫除榻上的灰尘，等待客人到来。喻指热忱迎客。
[ clear away dust and wait guests ] 扫除榻上的灰尘，等待客人到来。喻指热忱迎客。
☉ 时不我待 【shíbùwǒdài】
[ seize time ] 时间不等待人，指要抓紧时间，不要虚度光阴。
[ seize time ] 时间不等待人，指要抓紧时间，不要虚度光阴。
☉ 拭目以待 【shìmùyǐdài】
[ wait and see ] 擦亮眼眼看着。形容对事情发展密切关注。
例： 何去何从，我们将拭目以待
[ wait and see ] 擦亮眼眼看着。形容对事情发展密切关注。
例： 何去何从，我们将拭目以待
☉ 守株待兔 【shǒuzhūdàitù】
[ stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls ] 比喻死守经验，不知变通。亦用以讽刺妄想不劳而获的侥幸心理。
[ stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls ] 比喻死守经验，不知变通。亦用以讽刺妄想不劳而获的侥幸心理。
☉ 束手待毙 【shùshǒudàibì】
[ fold one's hands and await destruction ] 捆起手来等死。
[ helplessly wait for death ] 比喻危难时不想方设法，坐等败亡。
[ fold one's hands and await destruction ] 捆起手来等死。
[ helplessly wait for death ] 比喻危难时不想方设法，坐等败亡。
☉ 束手待死 【shùshǒudàisǐ】
[ fold one's hands and await destruction ] 捆起手来等死。
[ fold one's hands and await destruction ] 捆起手来等死。
☉ 同等对待 【tónɡděnɡduìdài】
[ equate put on an equal footing ] 同等看待，等同对待。
例： 一个上级…变得那么和蔼，以致把她和她自己同等对待
[ equate put on an equal footing ] 同等看待，等同对待。
例： 一个上级…变得那么和蔼，以致把她和她自己同等对待
☉ 外待 【wàidài】
[ treat as stranger ] 用见外的态度对待。
例： 到我家里，决不外待你
[ treat as stranger ] 用见外的态度对待。
例： 到我家里，决不外待你
☉ 席珍待聘 【xízhēndàipìn】
[ a man of capability awaiting employment ] 席珍:席上之珍，喻指儒家名流。《礼记·儒行》:“儒有席上之珍以待聘。”旧指怀才待用。
[ a man of capability awaiting employment ] 席珍:席上之珍，喻指儒家名流。《礼记·儒行》:“儒有席上之珍以待聘。”旧指怀才待用。
☉ 相待如宾 【xiānɡdàirúbīn】
[ respect each other like guests ] 见“相敬如宾”。
例： 与妻相见，皆正衣冠，相待如宾。——《晋书·何曾传》
[ respect each other like guests ] 见“相敬如宾”。
例： 与妻相见，皆正衣冠，相待如宾。——《晋书·何曾传》
☉ 虚位以待 【xūwèiyǐdài】
[ reserve a seat for somebody ] 空着位置等待。
例： 宁可虚位以待人，不可以人而滥位。——明·冯梦龙《东周列国志》
● 也说“虚席以待”。
[ reserve a seat for somebody ] 空着位置等待。
例： 宁可虚位以待人，不可以人而滥位。——明·冯梦龙《东周列国志》
● 也说“虚席以待”。
☉ 严阵以待 【yánzhènyǐdài】
[ stand in combat readiness be ready in full battle array ] 摆好严整的阵势，以待来侵犯的敌人。指军队要打仗必须有充分战斗准备。
例： 甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。——《资治通鉴·汉武帝建武三年》
[ stand in combat readiness be ready in full battle array ] 摆好严整的阵势，以待来侵犯的敌人。指军队要打仗必须有充分战斗准备。
例： 甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。——《资治通鉴·汉武帝建武三年》
☉ 以逸待劳 【yǐyìdàiláo】
[ wait at one's ease for the fatigued enemy ] 指采取守势，养精蓄锐，等待来攻的敌人疲劳时再出击。
[ wait at one's ease for the fatigued enemy ] 指采取守势，养精蓄锐，等待来攻的敌人疲劳时再出击。
☉ 优待 【yōudài】
[ give preferential treatment to ] 给予良好的待遇 厚待。
例： 优待军烈属
[ give preferential treatment to ] 给予良好的待遇 厚待。
例： 优待军烈属
☉ 优惠待遇 【yōuhuìdàiyù】
[ preferential treatment ] 国际商务中一国给予另一国较其他国家更优惠的待遇，如减免关税、放宽进口限额等。
[ preferential treatment ] 国际商务中一国给予另一国较其他国家更优惠的待遇，如减免关税、放宽进口限额等。
☉ 有待 【yǒudài】
[ still wait for have yet to remain to be seen ] 尚待 需要等待。
例： 这个问题有待解决
[ still wait for have yet to remain to be seen ] 尚待 需要等待。
例： 这个问题有待解决
☉ 与其坐而待亡，孰若起而拯之 【yǔqízuòérdàiwánɡshúruòqǐérzhěnɡzhī】
[ save the village rather than wait to destroy it ] 与其坐着等待村庄的毁灭，哪如起来拯救它呢?与其…孰若:比较连词组成的句式，表示比较两事的得失。之:代词，它，指我们村庄。
[ save the village rather than wait to destroy it ] 与其坐着等待村庄的毁灭，哪如起来拯救它呢?与其…孰若:比较连词组成的句式，表示比较两事的得失。之:代词，它，指我们村庄。
☉ 招待 【zhāodài】
[ entertainment ] 对宾客给予应有的待遇。
例： 地方虽小，但招待是极好的
[ server ] 接待客人的服务员。
[ entertainment ] 对宾客给予应有的待遇。
例： 地方虽小，但招待是极好的
[ server ] 接待客人的服务员。
☉ 招待会 【zhāodàihuì】
[ party ] 娱乐或取乐性的社交集会或聚会。
[ reception ] 一种常为表示隆重或正式欢迎的社交集会。
[ party ] 娱乐或取乐性的社交集会或聚会。
[ reception ] 一种常为表示隆重或正式欢迎的社交集会。
☉ 招待所 【zhāodàisuǒ】
[ guest house ] 单位招待宾客住宿的地方。
[ guest house ] 单位招待宾客住宿的地方。
☉ 招待员 【zhāodàiyuán】
[ usher receptionist ] 戏院、教堂、音乐厅等的引座员。
[ usher receptionist ] 戏院、教堂、音乐厅等的引座员。
☉ 枕戈待旦 【zhěnɡēdàidàn】
[ maintain combat readiness ] 兵器为枕，以待天明。指时刻警惕，准备作战。
[ maintain combat readiness ] 兵器为枕，以待天明。指时刻警惕，准备作战。
☉ 整装待发 【zhěnɡzhuānɡdàifā】
[ ready and waiting ] 打点好行李，只待出发。
[ ready and waiting ] 打点好行李，只待出发。
☉ 指日可待 【zhǐrìkědài】
[ be just round the corner can be expected soon ] 不久就可以实现。
例： 胜利指日可待
[ be just round the corner can be expected soon ] 不久就可以实现。
例： 胜利指日可待
☉ 最惠国待遇 【zuìhuìɡuódàiyù】
[ most-favored-nation treatment ] 国与国之间根据某些条约规定的条文，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等。
[ most-favored-nation treatment ] 国与国之间根据某些条约规定的条文，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等。
☉ 坐待 【zuòdài】
[ sit back and wait ] 坐等。
[ sit back and wait ] 坐等。
☉ 坐以待毙 【zuòyǐdàibì】
[ sit still waiting for death await one's doom resign oneself to death ] 静坐等着送死。比喻遭到危难而不采取积极的措施。
[ sit still waiting for death await one's doom resign oneself to death ] 静坐等着送死。比喻遭到危难而不采取积极的措施。
☉ 坐以待旦 【zuòyǐdàidàn】
[ sit up and wait for daybreak remain a wake till dawn ] 坐等天明。
例： 先王味爽，丕显，坐以待旦。——《尚书》
[ sit up and wait for daybreak remain a wake till dawn ] 坐等天明。
例： 先王味爽，丕显，坐以待旦。——《尚书》
☉ 嗷嗷待哺 【áo'áodàibǔ】
[ cry piteously for food waiting to be fed with cries of hunger ] 嗷嗷:哀号声 待:等待 哺:哺育，喂养。原意指小鸟饥饿时叫着要东西吃的样子。后常用以形容饥民渴求得食而急待解救的悲惨情景。
例： 可奈满城无粮，嗷嗷待哺。——蔡东藩《唐史演义》
[ cry piteously for food waiting to be fed with cries of hunger ] 嗷嗷:哀号声 待:等待 哺:哺育，喂养。原意指小鸟饥饿时叫着要东西吃的样子。后常用以形容饥民渴求得食而急待解救的悲惨情景。
例： 可奈满城无粮，嗷嗷待哺。——蔡东藩《唐史演义》
☉ 跷足而待 【qiāozú'érdài】
[ lift up a foot while wait—will succeed in short time ] 跷足:举足。抬起脚来等待。预言不久将发生的事。
例： 则事可定，贼可死，功可跷足而待矣。——三国蜀·诸葛亮《劝将士勤功己阙教》
[ lift up a foot while wait—will succeed in short time ] 跷足:举足。抬起脚来等待。预言不久将发生的事。
例： 则事可定，贼可死，功可跷足而待矣。——三国蜀·诸葛亮《劝将士勤功己阙教》
☉ 篦头待诏 【bì tóu dài zhào】
● 古代从事理发业的人。
例： 《水浒传》第二八回：“﹝只见夜来那个人﹞教武松洗了面；又取漱口水漱了口；又带个篦头待诏来，替武松篦了头，绾个髻子，裹了巾帻。”
● 古代从事理发业的人。
例： 《水浒传》第二八回：“﹝只见夜来那个人﹞教武松洗了面；又取漱口水漱了口；又带个篦头待诏来，替武松篦了头，绾个髻子，裹了巾帻。”
☉ 不亡何待 【bù wáng hé dài】
● 不灭亡还能等待什么。即必然灭亡。
例： 《左传•昭公二十三年》：“民弃其上，不亡何待？”
例： 《明史•流贼传序》：病入膏肓，而不可救，不亡何待哉。
● 不灭亡还能等待什么。即必然灭亡。
例： 《左传•昭公二十三年》：“民弃其上，不亡何待？”
例： 《明史•流贼传序》：病入膏肓，而不可救，不亡何待哉。
☉ 残喘待终 【cán chuǎn dài zhōng】
● 残喘：仅存的一点喘息；终：死亡。指生命将尽，仅存一点喘息。
例： 唐·陈子昂《为宗舍人谢赠物丧》：“天德弥厚，残喘待终。”
● 残喘：仅存的一点喘息；终：死亡。指生命将尽，仅存一点喘息。
例： 唐·陈子昂《为宗舍人谢赠物丧》：“天德弥厚，残喘待终。”
☉ 持重待机 【chí zhòng dài jī】
● 持重：小心谨慎。形容谨慎地等待时机。
例： 《晋书•宣帝纪》：“时朝廷以亮侨军远寇，利在急战，每命帝持重待机以候其变。”
例： 毛泽东《中国革命战争的战略问题》：否则宁可退让，持重待机。
● 持重：小心谨慎。形容谨慎地等待时机。
例： 《晋书•宣帝纪》：“时朝廷以亮侨军远寇，利在急战，每命帝持重待机以候其变。”
例： 毛泽东《中国革命战争的战略问题》：否则宁可退让，持重待机。
粤公网安备 44010402000796号