☉ 拐弯抹角 【ɡuǎiwānmòjiǎo】
[ equivocate beat about around the bush speak indirectly talk in a roundabout way ] 语言不便直说,以比喻、暗示或正言反说等方式表达。
例: 她先是说了一大堆客套话,然后就拐弯抹角地说了起来,我终于慢慢地听出她的来意了
[ go ahead along a winding path ] 道路弯来弯去,方向转变非常多,用以形容随路线的曲折前进。
[ equivocate beat about around the bush speak indirectly talk in a roundabout way ] 语言不便直说,以比喻、暗示或正言反说等方式表达。
例: 她先是说了一大堆客套话,然后就拐弯抹角地说了起来,我终于慢慢地听出她的来意了
[ go ahead along a winding path ] 道路弯来弯去,方向转变非常多,用以形容随路线的曲折前进。
☉ 哭天抹泪 【kūtiānmǒlèi】
[ wail and whine ] 哭哭啼啼的样子(含厌恶意)。
例: 她动不动就哭天抹泪
[ wail and whine ] 哭哭啼啼的样子(含厌恶意)。
例: 她动不动就哭天抹泪
☉ 两眼一抹黑 【liǎnɡyǎnyīmāhēi】
[ be utterly unfamiliar with one's surroundings ] 对周围情况一无所知。
[ be utterly unfamiliar with one's surroundings ] 对周围情况一无所知。
☉ 涂抹 【túmǒ】
[ daub smear paint ] 用软的粘性物质(如灰泥、沥青、泥浆)覆盖(如在灰板条、墙壁、建筑物上)。
例: 用灰泥涂抹这条缝隙
[ scribble scrawl ] 指随意地写或画。
例: 信笔涂抹
[ daub smear paint ] 用软的粘性物质(如灰泥、沥青、泥浆)覆盖(如在灰板条、墙壁、建筑物上)。
例: 用灰泥涂抹这条缝隙
[ scribble scrawl ] 指随意地写或画。
例: 信笔涂抹
☉ 涂脂抹粉 【túzhīmǒfěn】
[ apply powder and paint prettify whitewash trick out trick up ] 原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西掩饰和美化。
[ apply powder and paint prettify whitewash trick out trick up ] 原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西掩饰和美化。
☉ 往脸上抹黑 【wǎnɡliánshànɡmǒhēi】
[ lose someone's face ] 使之丢丑,使之难堪。
[ lose someone's face ] 使之丢丑,使之难堪。
☉ 一笔抹煞 【yībǐmǒshā】
[ totally negate;cut to the bone;reject offhand ] 比喻轻率地把优点、成绩等全都否定。
[ totally negate;cut to the bone;reject offhand ] 比喻轻率地把优点、成绩等全都否定。
☉ 帮闲抹嘴 【bāng xián mǒ zuǐ】
● 逢迎凑趣,油嘴滑舌。
例: 《金瓶梅词话》第一回:“结识的朋友,也都是些帮闲抹嘴不守本分的人。”
● 逢迎凑趣,油嘴滑舌。
例: 《金瓶梅词话》第一回:“结识的朋友,也都是些帮闲抹嘴不守本分的人。”
☉ 擦眼抹泪 【cā yǎn mǒ lèi】
● 揩抹眼泪。指哭哭啼啼的样子。
● 揩抹眼泪。指哭哭啼啼的样子。
☉ 搽油抹粉 【chá yóu mǒ fěn】
[ trick out ] 粉:香粉。涂脂抹粉,刻意打扮。
例: 清·秋瑾《精卫石》序:“呜呼!尚凡以搽油抹粉,评老束足。”
[ trick out ] 粉:香粉。涂脂抹粉,刻意打扮。
例: 清·秋瑾《精卫石》序:“呜呼!尚凡以搽油抹粉,评老束足。”
☉ 搽灰抹土 【chá huī mǒ tǔ】
● 指开脸谱。
例: 宋无名氏《张协状元》戏文第一出:“苦会插科使砌,何吝搽灰抹土。”
● 指开脸谱。
例: 宋无名氏《张协状元》戏文第一出:“苦会插科使砌,何吝搽灰抹土。”
☉ 淡抹浓妆 【dàn mǒ nóng zhuāng】
● 淡:浅,薄;抹:抹粉;浓:密、厚;妆:化妆。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。
例: 柳亚子《浙游杂诗》:“淡抹浓妆意态殊,居然重复见西湖。”
● 淡:浅,薄;抹:抹粉;浓:密、厚;妆:化妆。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。
例: 柳亚子《浙游杂诗》:“淡抹浓妆意态殊,居然重复见西湖。”
☉ 东摸西抹 【dōng mō xī mǒ】
● 一会儿干这,一会儿干那。形容事务琐碎。
例: 谢觉哉《干劲》:“有人说:不是我没有劲,而是这个工作不适合我的脾胃,东摸西抹,提不起劲。择事而后有劲是落后的想法。”
● 一会儿干这,一会儿干那。形容事务琐碎。
例: 谢觉哉《干劲》:“有人说:不是我没有劲,而是这个工作不适合我的脾胃,东摸西抹,提不起劲。择事而后有劲是落后的想法。”
手机版 微信公众号