☉ 隔靴搔痒 【ɡéxuēsāoyǎnɡ】
[ useless attempt as scratching an itch from outside one's boots ] 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键。
例: 诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》
例: 我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒
● 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”。
[ useless attempt as scratching an itch from outside one's boots ] 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键。
例: 诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》
例: 我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒
● 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”。
☉ 搔痒 【sāoyǎnɡ】
[ titillate ] 刺激使觉得痒。
[ scratch the pruritus scratch where it itches ] 用某种尖而粗糙的东西擦自己的身体以解除痒的感觉。
[ titillate ] 刺激使觉得痒。
[ scratch the pruritus scratch where it itches ] 用某种尖而粗糙的东西擦自己的身体以解除痒的感觉。
手机版 微信公众号