☉ 就擒 【jiùqín】
[ be captured ] 受擒拿 被捉。
例: 即刻就擒
[ be captured ] 受擒拿 被捉。
例: 即刻就擒
☉ 七擒七纵 【qīqínɡqīzònɡ】
[ to winover by tactics ] 三国时诸葛亮出兵今云南省北部,把酋长孟获捉住了七次,放了七次,使他心服,不再与蜀交兵。比喻运用策略,使对方心服。
例: 昔诸葛武侯七擒孟获,但服其心,不服其力。——明·冯梦龙《喻世明言》
[ to winover by tactics ] 三国时诸葛亮出兵今云南省北部,把酋长孟获捉住了七次,放了七次,使他心服,不再与蜀交兵。比喻运用策略,使对方心服。
例: 昔诸葛武侯七擒孟获,但服其心,不服其力。——明·冯梦龙《喻世明言》
☉ 生擒 【shēnɡqín】
[ capture alive ] 活着捉住。
例: 生擒逃犯
[ capture alive ] 活着捉住。
例: 生擒逃犯
☉ 手到擒来 【shǒudàoqínlái】
[ be sure to succeed easily ] 手一到就把敌人捉拿过来。比喻做事很有把握或毫不费力就能成功。
[ be sure to succeed easily ] 手一到就把敌人捉拿过来。比喻做事很有把握或毫不费力就能成功。
☉ 束手就擒 【shùshǒujiùqín】
[ allow oneself to be seized without putting up a fight wait for capture with tied hands ] 捆起手来等候别人来捉拿,比喻无法脱逃或无力抵抗。
[ helplessly wait for death ] 比喻危难时不想方设法,坐等败亡。
[ allow oneself to be seized without putting up a fight wait for capture with tied hands ] 捆起手来等候别人来捉拿,比喻无法脱逃或无力抵抗。
[ helplessly wait for death ] 比喻危难时不想方设法,坐等败亡。
☉ 欲擒故纵 【yùqínɡùzònɡ】
[ go sb.line enough leave sb.at large the better to apprehend him ] 故意先放松对方一步,以便更好地控制住。
[ go sb.line enough leave sb.at large the better to apprehend him ] 故意先放松对方一步,以便更好地控制住。
手机版 微信公众号