☉ 白斩鸡 【báizhǎnjī】
[ a chicken dish ] 白切鸡,鸡肉白水煮熟蘸佐料食用的一种菜肴。
[ a chicken dish ] 白切鸡,鸡肉白水煮熟蘸佐料食用的一种菜肴。
☉ 抄斩 【chāozhǎn】
[ be arrested and be headed ] 没收家产,斩杀当事人。
例: 身犯抄斩重罪
[ be arrested and be headed ] 没收家产,斩杀当事人。
例: 身犯抄斩重罪
☉ 过关斩将 【ɡuòɡuānzhǎnjiànɡ】
[ overcome all the difficulties on the way ] 比喻不断战胜对手与克服困难。
例: 他想起年轻时过关斩将的情景,就浑身来了劲儿
[ overcome all the difficulties on the way ] 比喻不断战胜对手与克服困难。
例: 他想起年轻时过关斩将的情景,就浑身来了劲儿
☉ 过五关斩六将 【ɡuòwǔɡuānzhǎnliùjiànɡ】
[ overcome all the difficulties on the way ] 用《三国演义》中关羽过五关斩六将的故事,来比喻顺利地克服一切困难,比喻自己的成绩或长处。
例: 一个人不能只看到自己过五关斩六将的辉煌,也要看到自己败走麦城的不足
[ overcome all the difficulties on the way ] 用《三国演义》中关羽过五关斩六将的故事,来比喻顺利地克服一切困难,比喻自己的成绩或长处。
例: 一个人不能只看到自己过五关斩六将的辉煌,也要看到自己败走麦城的不足
☉ 快刀斩乱麻 【kuàidāozhǎnluànmá】
[ cut the Gordian knot ] 比喻办事果断,爽快地解决纷繁复杂的问题。
[ cut the Gordian knot ] 比喻办事果断,爽快地解决纷繁复杂的问题。
☉ 满门抄斩 【mǎnménchāozhǎn】
[ one's whole family has been executed ] 投没财产,杀戮全家。
例: 看你抓进县里去杀头,——满门抄斩,——嚓!嚓!——鲁迅《呐喊·阿Q正传》
[ one's whole family has been executed ] 投没财产,杀戮全家。
例: 看你抓进县里去杀头,——满门抄斩,——嚓!嚓!——鲁迅《呐喊·阿Q正传》
☉ 披荆斩棘 【pījīnɡzhǎnjí】
[ break through brambles and thorns ] 砍倒荆棘开路。
例: 不愿披荆斩棘地从森林中穿过去
[ hack one's way through difficulties ] 比喻在前进道路上清除障碍,克服困难。
例: 而那披荆斩棘,也正是一个斗士的工作
[ break through brambles and thorns ] 砍倒荆棘开路。
例: 不愿披荆斩棘地从森林中穿过去
[ hack one's way through difficulties ] 比喻在前进道路上清除障碍,克服困难。
例: 而那披荆斩棘,也正是一个斗士的工作
☉ 劈风斩浪 【pīfēnɡzhǎnlànɡ】
[ cleave through the waves ] 船只行进时冲开风浪,比喻排除前进道路上的困难和障碍。
[ cleave through the waves ] 船只行进时冲开风浪,比喻排除前进道路上的困难和障碍。
☉ 问斩 【wènzhǎn】
[ behead ] 旧时指被处以杀头的刑罚。
[ behead ] 旧时指被处以杀头的刑罚。
☉ 先斩后奏 【xiānzhǎnhòuzòu】
[ execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards ] 指执法官先处决罪犯,然后向上奏闻。借以比喻先采取行动,然后再上报。
例: 随处审囚刷卷,体察滥官污吏,容老夫先斩后奏。——《元曲选·窦娥冤》
[ execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards ] 指执法官先处决罪犯,然后向上奏闻。借以比喻先采取行动,然后再上报。
例: 随处审囚刷卷,体察滥官污吏,容老夫先斩后奏。——《元曲选·窦娥冤》
☉ 腰斩 【yāozhǎn】
[ cut sb. in two at the waist ] 古代刑法,从腰部把身体斩为两段。
[ cut sth. in half ] 使事情半途而废,或比喻把同一事物或相联系的事物从中割断。
[ cut sb. in two at the waist ] 古代刑法,从腰部把身体斩为两段。
[ cut sth. in half ] 使事情半途而废,或比喻把同一事物或相联系的事物从中割断。
手机版 微信公众号