☉ 拔本塞原 【báběnsāiyuán】
[ abandon sources ] 拔掉树根，堵塞水源。比喻自毁灭根本。
例： 伯父若裂冠毁冕，拔本塞原，专弃谋主，虽戎 狄，其何有余一人。——《左传》
● 后亦比喻从根本上解决。
例： 我们现在的要求，难道不应该从拔本塞源做起吗？——郭沫若《为“五卅”惨案怒吼》
[ abandon sources ] 拔掉树根，堵塞水源。比喻自毁灭根本。
例： 伯父若裂冠毁冕，拔本塞原，专弃谋主，虽戎 狄，其何有余一人。——《左传》
● 后亦比喻从根本上解决。
例： 我们现在的要求，难道不应该从拔本塞源做起吗？——郭沫若《为“五卅”惨案怒吼》
☉ 百衲本 【bǎinàběn】
[ collection of various editions ] 将同一题材书籍的各种版本参。
[ collection of various editions ] 将同一题材书籍的各种版本参。
☉ 扳本 【bānběn】
[ recoup losses ] [方] 赌博时赢回已经输掉的钱。
[ recoup losses ] [方] 赌博时赢回已经输掉的钱。
☉ 板本 【bǎnběn】
[ edition of books ] 用木板雕刻印刷的书籍。
例： 已后典籍皆为板本。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
[ edition of books ] 用木板雕刻印刷的书籍。
例： 已后典籍皆为板本。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
☉ 版本 【bǎnběn】
[ edition ] 出版印行的图书 表明书籍编辑、印制等方面的特点。
例： 一部《红楼梦》就不知道有多少种不同的版本
[ edition ] 出版印行的图书 表明书籍编辑、印制等方面的特点。
例： 一部《红楼梦》就不知道有多少种不同的版本
☉ 保本 【bǎoběn】
[ break even ] 不赚不亏。竞赛或交易中使收益和损失或其他有利性和不利性两抵。
例： 该商店期望下个月保本
[ break even ] 不赚不亏。竞赛或交易中使收益和损失或其他有利性和不利性两抵。
例： 该商店期望下个月保本
☉ 报本反始 【bàoběnfǎnshǐ】
[ never forget to pay a debt of gratitude ] 报本:报答恩惠 反始:归功到根源。即受恩思报，得功思源。
例： 唯社，丘乘共粢盛，所以报本反始也。——《礼记·郊特牲》
[ never forget to pay a debt of gratitude ] 报本:报答恩惠 反始:归功到根源。即受恩思报，得功思源。
例： 唯社，丘乘共粢盛，所以报本反始也。——《礼记·郊特牲》
☉ 背本就末 【bèiběnjiùmò】
[ depart(devia-te) from the cardinal things and seek for the minor one's］ 背离根本,追求末节(次要的)。又可写成“背本趋末”、“背本逐末 ] depart(devia-te) from the cardinal things and seek for the minor one’s］ 背离根本，追求末节(次要的)。又可写成“背本趋末”、“背本逐末”。
[ depart(devia-te) from the cardinal things and seek for the minor one's］ 背离根本,追求末节(次要的)。又可写成“背本趋末”、“背本逐末 ] depart(devia-te) from the cardinal things and seek for the minor one’s］ 背离根本，追求末节(次要的)。又可写成“背本趋末”、“背本逐末”。
☉ 变本加厉 【biànběnjiālì】
[ become aggravated be further intensified ] 本意谓比原来更加发展。后谓变得比原来更加严重(多指缺点、错误)。
例： 变其本而加厉。——南朝梁·肖统《文选序》
[ become aggravated be further intensified ] 本意谓比原来更加发展。后谓变得比原来更加严重(多指缺点、错误)。
例： 变其本而加厉。——南朝梁·肖统《文选序》
☉ 标本 【biāoběn】
[ specimen ] 专门挑选出来供学习、研究用的动物、植物或矿石样品。
例： 昆虫标本
[ surface and root ] 枝节和根本。
[ specimen sample ] 指供医学分析用的组织切片、血液、粪便等。
[ sample ] 在某一类事物中可以作为代表的事物。
例： 我觉得苏州园林是我国各地园林的标本。——《苏州园林》
[ specimen ] 专门挑选出来供学习、研究用的动物、植物或矿石样品。
例： 昆虫标本
[ surface and root ] 枝节和根本。
[ specimen sample ] 指供医学分析用的组织切片、血液、粪便等。
[ sample ] 在某一类事物中可以作为代表的事物。
例： 我觉得苏州园林是我国各地园林的标本。——《苏州园林》
☉ 别本 【biéběn】
[ another edition of a book ] 未刊稿的誉写本或某书籍的其他版本。
[ another edition of a book ] 未刊稿的誉写本或某书籍的其他版本。
☉ 残本 【cánběn】
[ incomplete book ] 残存传世的古籍版本。
例： 《孙子》残本
[ incomplete book ] 残存传世的古籍版本。
例： 《孙子》残本
☉ 草本植物 【cǎoběnzhíwù】
[ herb ] 一年生、二年生或多年生的结种子的草质的或保持草质的植物。
[ herb ] 一年生、二年生或多年生的结种子的草质的或保持草质的植物。
☉ 抄本 【chāoběn】
[ hand-copied book transcript copy ] 按原书抄写的书本。
[ hand-copied book transcript copy ] 按原书抄写的书本。
☉ 成本 【chénɡběn】
[ cost ] 生产某一产品所耗费的全部费用。
[ cost ] 生产某一产品所耗费的全部费用。
☉ 吃老本 【chīlǎoběn】
[ get meal by capital live off one's past achievements ] 比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。
[ get meal by capital live off one's past achievements ] 比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。
☉ 慈悲为本 【cíbēiwéiběn】
[ compassion is the principle of life ] 佛教认为人应以救助普济他人疾苦为己之本分。
例： 出家人以慈悲为本，方便为门。——《西游记》
[ compassion is the principle of life ] 佛教认为人应以救助普济他人疾苦为己之本分。
例： 出家人以慈悲为本，方便为门。——《西游记》
☉ 大本营 【dàběnyínɡ】
[ supreme headquarters ] 指挥员发布命令和履行其职能的地方。
● 企业的总部或总店。
[ garrison;base camp ] 军事据点的所在地。
例： 柏林已经成为盟国军队的大本营
[ supreme headquarters ] 指挥员发布命令和履行其职能的地方。
● 企业的总部或总店。
[ garrison;base camp ] 军事据点的所在地。
例： 柏林已经成为盟国军队的大本营
☉ 单行本 【dānxínɡběn】
[ separate edition；offprint；article in pamphlet form ] 从成套成部的书或从报刊上抽出一部分单独印行的书。
[ separate edition；offprint；article in pamphlet form ] 从成套成部的书或从报刊上抽出一部分单独印行的书。
☉ 底本 【dǐběn】
[ master copy ] 底稿。
[ original ] 抄本或刊印本所依据的本子。
例： 把底本找来核对一下
[ a text against which other texts are checked ] 校勘时作为依据的本子。
例： 不按底本折校是错误的
[ master copy ] 底稿。
[ original ] 抄本或刊印本所依据的本子。
例： 把底本找来核对一下
[ a text against which other texts are checked ] 校勘时作为依据的本子。
例： 不按底本折校是错误的
☉ 电影剧本 【diànyǐnɡjùběn】
[ screen play scenario ] 为拍摄电影所写的剧本。
[ screen play scenario ] 为拍摄电影所写的剧本。
☉ 读本 【dúběn】
[ reader textbook ] 教科书，课本。
[ reader textbook ] 教科书，课本。
☉ 赌本 【dǔběn】
[ money to gamble with ] 用于赌博的本钱、财物。
[ money to gamble with ] 用于赌博的本钱、财物。
☉ 对本 【duìběn】
[ (of profits or interests) be equal to the capital one hundred percent interest ] 利润或利息跟本钱相等。
[ (of profits or interests) be equal to the capital one hundred percent interest ] 利润或利息跟本钱相等。
☉ 敦本 【dūnběn】
[ attach importance the fundament,such as agriculture,etc. ] 注重根本，古时多指注重农事。
[ attach importance the fundament,such as agriculture,etc. ] 注重根本，古时多指注重农事。
☉ 翻本 【fānběn】
[ money to gamble with recoup losses ] 够本儿 赌博输钱之后又赢够了本钱 经商中捞回了本钱。
[ money to gamble with recoup losses ] 够本儿 赌博输钱之后又赢够了本钱 经商中捞回了本钱。
☉ 繁本 【fánběn】
[ detailed version ] 文字繁多的版本 未经删简压缩的原本。
[ detailed version ] 文字繁多的版本 未经删简压缩的原本。
☉ 返本还源 【fǎnběnhuányuán】
[ return back old place ] 谓返回原来的地方。亦常比喻恢复根本。亦作“返本还原”。
[ return back old place ] 谓返回原来的地方。亦常比喻恢复根本。亦作“返本还原”。
☉ 范本 【fànběn】
[ model for calligraphy or painting ] 书画等可做模范临摹的样本。
[ model for calligraphy or painting ] 书画等可做模范临摹的样本。
☉ 坊本 【fānɡběn】
[ block-printed edition prepared by an old book shop ] 旧时书坊刻印的书籍的版本。
[ block-printed edition prepared by an old book shop ] 旧时书坊刻印的书籍的版本。
☉ 副本 【fùběn】
[ duplicate ] 从著作，文件原件或正本复制的本子。
[ transcript copy ] 著作原稿以外的誊录本。
[ duplicate ] 从著作，文件原件或正本复制的本子。
[ transcript copy ] 著作原稿以外的誊录本。
☉ 复本 【fùběn】
[ duplicate ] 同一部书第一版本以外的收藏本。
[ duplicate ] 同一部书第一版本以外的收藏本。
☉ 稿本 【ɡǎoběn】
[ original text manuscript copy ] 著作的底稿 绘画临摹的范本。
[ original text manuscript copy ] 著作的底稿 绘画临摹的范本。
☉ 歌本 【ɡēběn】
[ songbook ] 歌曲集。
例： 他买了一个歌本
[ songbook ] 歌曲集。
例： 他买了一个歌本
☉ 根本 【ɡēnběn】
[ root ] 比喻事物的本源、根基。
例： 两种教义在根本上是一致的
例： 水、土是农业的根本
例： 他们的思想，从根本上说，并没有超出宋儒理学。——《事事关心》
[ root ] 比喻事物的本源、根基。
例： 两种教义在根本上是一致的
例： 水、土是农业的根本
例： 他们的思想，从根本上说，并没有超出宋儒理学。——《事事关心》
☉ 根本 【ɡēnběn】
[ basic fundamental ] 基础或本质。
例： 根本原因
例： 根本的基础学科，就是研究物质运动基本规律的物理，加上作科学技术工具的数学。——《现代自然科学中的基础学科》
[ basic fundamental ] 基础或本质。
例： 根本原因
例： 根本的基础学科，就是研究物质运动基本规律的物理，加上作科学技术工具的数学。——《现代自然科学中的基础学科》
☉ 根本 【ɡēnběn】
[ at all ] 完全。
例： 我根本就不赞成你的主张
[ simply ] 简直 从来。
例： 奴隶主根本不把奴隶当人看待
例： 这种事我根本没干过
[ thoroughly ] 彻底。
例： 必须根本改变这里的落后面貌
[ at all ] 完全。
例： 我根本就不赞成你的主张
[ simply ] 简直 从来。
例： 奴隶主根本不把奴隶当人看待
例： 这种事我根本没干过
[ thoroughly ] 彻底。
例： 必须根本改变这里的落后面貌
☉ 工本 【ɡōnɡběn】
[ cost of production ] 从事物品制造所花费的成本费。
例： 不惜工本布置房屋
[ cost of production ] 从事物品制造所花费的成本费。
例： 不惜工本布置房屋
☉ 够本 【ɡòuběn】
[ make enough money to cover the cost break even ] 保本，不赚不亏。竞赛或交易中使收益和损失或其他有利性和不利性两抵。
例： 卖这个价刚够本
例： 杀一个够本儿，杀两个赚一个
[ make enough money to cover the cost break even ] 保本，不赚不亏。竞赛或交易中使收益和损失或其他有利性和不利性两抵。
例： 卖这个价刚够本
例： 杀一个够本儿，杀两个赚一个
☉ 孤本 【ɡūběn】
[ only existing copy only copy extant ] 现在仅存而别无它本的善本书籍、手稿或碑帖。
[ the only existing copy ] 某书流传或存在于世的独本。
[ only existing copy only copy extant ] 现在仅存而别无它本的善本书籍、手稿或碑帖。
[ the only existing copy ] 某书流传或存在于世的独本。
☉ 股本 【ɡǔběn】
[ money invested capital stock ] 股份公司的资本，以发行股票的形式筹得。有时也指其他合资经营的工商企业中的资本或资金。
[ money invested capital stock ] 股份公司的资本，以发行股票的形式筹得。有时也指其他合资经营的工商企业中的资本或资金。
☉ 禾本科 【héběnkē】
[ Gramineae the grass family ] 单子叶植物的一科(禾本目)，绝大多数是草本，茎通常中空有节，叶子狭长形，花通常是两性，没有花被，果实通常是颖果。麦、稻、玉米、高粱等都是禾本科植物。
[ Gramineae the grass family ] 单子叶植物的一科(禾本目)，绝大多数是草本，茎通常中空有节，叶子狭长形，花通常是两性，没有花被，果实通常是颖果。麦、稻、玉米、高粱等都是禾本科植物。
☉ 合订本 【hédìnɡběn】
[ bound volume one-volume edition ] 杂志、报纸、小册子等多期合订成一册。
[ bound volume one-volume edition ] 杂志、报纸、小册子等多期合订成一册。
☉ 话本 【huàběn】
[ script for story-telling (in Song and Yuan folk literature) ] 宋元间说书人讲故事所依据的底本，用通俗文字写成，多以历史故事和当时社会生活为题材。
[ script for story-telling (in Song and Yuan folk literature) ] 宋元间说书人讲故事所依据的底本，用通俗文字写成，多以历史故事和当时社会生活为题材。
☉ 还本 【huánběn】
[ repayment of capital ] 还付所借的本钱。
例： 先还本，利息以后单算
[ repayment of capital ] 还付所借的本钱。
例： 先还本，利息以后单算
☉ 基本 【jīběn】
[ basic fundamental elementary primary ] 根本的。
例： 一个基本的事实
[ main principal essential ] 主要的。
例： 基本条件
[ source ] 根本 事物的本源。
[ basic fundamental elementary primary ] 根本的。
例： 一个基本的事实
[ main principal essential ] 主要的。
例： 基本条件
[ source ] 根本 事物的本源。
☉ 基本 【jīběn】
[ basically ] 大致 大体上。
例： 工程已基本完工
[ basically ] 大致 大体上。
例： 工程已基本完工
☉ 基本上 【jīběnshɑnɡ】
[ generally basically mainly by and large in the main on the whole ] 主要地 差不多。
例： 他基本上完成了自己的工作
● 大致上 主要方面。
例： 假期作业他基本上完成了
[ generally basically mainly by and large in the main on the whole ] 主要地 差不多。
例： 他基本上完成了自己的工作
● 大致上 主要方面。
例： 假期作业他基本上完成了
☉ 监本 【jiànběn】
[ books of the Imperial College ] 各个朝代的国子监所刻印的书。
[ books of the Imperial College ] 各个朝代的国子监所刻印的书。
☉ 简本 【jiǎnběn】
[ simplified edition ] 比原著在内容、文字等方面比较简单或简略的版本。
[ simplified edition ] 比原著在内容、文字等方面比较简单或简略的版本。
☉ 脚本 【jiǎoběn】
[ script ] 表演戏剧、拍摄电影等所依据的底本。
例： 电影脚本
[ manuscript ] 书稿的底本。
[ script ] 表演戏剧、拍摄电影等所依据的底本。
例： 电影脚本
[ manuscript ] 书稿的底本。
☉ 教本 【jiàoběn】
[ textbook ] 教科书；课本。
[ textbook ] 教科书；课本。
☉ 金融资本 【jīnrónɡzīběn】
[ financial capital ] 由银行垄断资本和工业垄断资本溶合或混合形成的资本。
[ financial capital ] 由银行垄断资本和工业垄断资本溶合或混合形成的资本。
☉ 剧本 【jùběn】
[ script ] 舞台剧、电影剧、广播剧或电视剧的稿本 特指舞台剧、电影剧、广播剧或电视剧的打字稿或油印或出版的文本。
例： 分镜头剧本
[ script ] 舞台剧、电影剧、广播剧或电视剧的稿本 特指舞台剧、电影剧、广播剧或电视剧的打字稿或油印或出版的文本。
例： 分镜头剧本
☉ 绢本 【juànběn】
[ silk scroll ] 以绢为底所作的书画。
例： 这几幅书法都是绢本
[ silk scroll ] 以绢为底所作的书画。
例： 这几幅书法都是绢本
☉ 开本 【kāiběn】
[ format ] 根据印刷纸整张均分的数目而决定的出版物的尺寸大小的称谓(三十二开本)。
[ format ] 根据印刷纸整张均分的数目而决定的出版物的尺寸大小的称谓(三十二开本)。
☉ 刊本 【kānběn】
[ block-printed edition ] 刻印的书本。
例： 原刊本
例： 宋刊本
[ block-printed edition ] 刻印的书本。
例： 原刊本
例： 宋刊本
☉ 刻本 【kèběn】
[ block-printed edition ] 刻版印刷的书籍版本。
[ block-printed edition ] 刻版印刷的书籍版本。
☉ 课本 【kèběn】
[ textbook ] 学习一个学科的教材 教科书。
例： 供中学使用的化学课本
[ textbook ] 学习一个学科的教材 教科书。
例： 供中学使用的化学课本
☉ 亏本 【kuīběn】
[ lose one's capital suffer a loss be in the red ] 赔本 损大于益。
[ lose one's capital suffer a loss be in the red ] 赔本 损大于益。
☉ 蓝本 【lánběn】
[ original version of a work chief source of writing ] 编修书籍或绘画时所根据的底本。
[ original version of a work chief source of writing ] 编修书籍或绘画时所根据的底本。
☉ 捞本 【lāoběn】
[ get one's money back recoup lost wagers win back lost wagers ] 赌博中赢回输掉的本钱，泛指补偿上损失了的东西。
[ get one's money back recoup lost wagers win back lost wagers ] 赌博中赢回输掉的本钱，泛指补偿上损失了的东西。
☉ 老本 【lǎoběn】
[ last stake capital principal ] 最初的本钱，也比喻老资历。
例： 把老本输光
[ old edition ] 老的版本。
[ last stake capital principal ] 最初的本钱，也比喻老资历。
例： 把老本输光
[ old edition ] 老的版本。
☉ 秘本 【mìběn】
[ treasured private copy of a rare book ] 珍藏而罕见的图书或版本。
[ treasured private copy of a rare book ] 珍藏而罕见的图书或版本。
☉ 摹本 【móběn】
[ copy facsimile ] 临摹真本 复制品 临摹或翻刻的书画本。
[ copy facsimile ] 临摹真本 复制品 临摹或翻刻的书画本。
☉ 模本 【móběn】
[ calligraphy or painting model ] 照书画原件临摹或翻刻拓印的复制品。
[ calligraphy or painting model ] 照书画原件临摹或翻刻拓印的复制品。
☉ 母本 【mǔběn】
[ maternal plant female parent ] 植株繁殖中，上一代的雌性植株。
[ maternal plant female parent ] 植株繁殖中，上一代的雌性植株。
☉ 木本 【mùběn】
[ woody (plants) wooden be made of wood ] 茎的木质部发达、比较坚硬的特性。
[ woody (plants) wooden be made of wood ] 茎的木质部发达、比较坚硬的特性。
☉ 木本水源 【mùběnshuǐyuán】
[ a tree has its root,a stream has its source root of wood and source of water ] 木的根本，水的渊源。引申为追根求源。
例： 孩儿生身二十年，尚不知木根水源，真不肖而又不孝矣。——《石点头》
[ a tree has its root,a stream has its source root of wood and source of water ] 木的根本，水的渊源。引申为追根求源。
例： 孩儿生身二十年，尚不知木根水源，真不肖而又不孝矣。——《石点头》
☉ 木本植物 【mùběnzhíwù】
[ woody plant ] 茎有木质层、质地坚硬的植物，如乔木、灌木等。
[ woody plant ] 茎有木质层、质地坚硬的植物，如乔木、灌木等。
☉ 拟话本 【nǐhuàběn】
[ novel written in the style of script for telling-story ] 模拟说书形式的小说。
[ novel written in the style of script for telling-story ] 模拟说书形式的小说。
☉ 赔本 【péiběn】
[ sustain losses in business run a business at a loss ] 做生意本钱、资金亏损 商业上的亏损。
例： 赔本也得出手
[ sustain losses in business run a business at a loss ] 做生意本钱、资金亏损 商业上的亏损。
例： 赔本也得出手
☉ 普及本 【pǔjíběn】
[ popular edition ] 发行量很大的书籍，在原有版本外又发行的价格低廉，装订简单的版本。
[ popular edition ] 发行量很大的书籍，在原有版本外又发行的价格低廉，装订简单的版本。
☉ 亲本 【qīnběn】
[ parent ] 动植物杂交时所选用的母本或父本。
[ parent ] 动植物杂交时所选用的母本或父本。
☉ 全本 【quánběn】
[ (of traditional opera) with a complete plot,lasting a comparatively long time ] 指演出时间较长、故事情节完整的(戏曲)。
例： 全本西游记
[ complete edition ] 足本 完整无缺的版本。
[ (of traditional opera) with a complete plot,lasting a comparatively long time ] 指演出时间较长、故事情节完整的(戏曲)。
例： 全本西游记
[ complete edition ] 足本 完整无缺的版本。
☉ 日本 【rìběn】
[ Japan ] 国名。亚洲东部的岛国。
[ Japan ] 国名。亚洲东部的岛国。
☉ 善本 【shànběn】
[ rare edition ] 指精刻、精印、精抄、精校的难得的古书，珍贵的手稿、孤本，罕见的文献等。
例： 惟余家本屡更校正，时人共传，号为善本。——欧阳修《集古录跋尾》
[ rare edition ] 指精刻、精印、精抄、精校的难得的古书，珍贵的手稿、孤本，罕见的文献等。
例： 惟余家本屡更校正，时人共传，号为善本。——欧阳修《集古录跋尾》
☉ 舍本逐末 【shěběnzhúmò】
[ attend to trifles to the neglect of essentials；be penny wise and pound foolish ] 指做事舍弃根本的部分，却过多地追求细枝末节，形容轻重倒置。也说“舍本求末”。
例： 如果作者本没有什么新颖独创之见，却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采，那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》
[ attend to trifles to the neglect of essentials；be penny wise and pound foolish ] 指做事舍弃根本的部分，却过多地追求细枝末节，形容轻重倒置。也说“舍本求末”。
例： 如果作者本没有什么新颖独创之见，却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采，那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》
☉ 蚀本 【shíběn】
[ loss lose one's capital ] 亏本 赔本。
例： 被迫蚀本卖掉全部存货
[ loss lose one's capital ] 亏本 赔本。
例： 被迫蚀本卖掉全部存货
☉ 手抄本 【shǒuchāoběn】
[ hand-written copy ] 用手工抄写出来的原本的版本。
例： 那时候，这部小说就以手抄本的形式，在人们中间广泛流传
[ hand-written copy ] 用手工抄写出来的原本的版本。
例： 那时候，这部小说就以手抄本的形式，在人们中间广泛流传
☉ 书本 【shūběn】
[ book ] 装订成册的著作。
例： 书本教育
[ book ] 装订成册的著作。
例： 书本教育
☉ 树本 【shùběn】
[ build a good foundation for something ] 建立根基。
例： 不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎?——《史记·吕不韦传》
[ build a good foundation for something ] 建立根基。
例： 不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎?——《史记·吕不韦传》
☉ 树本 【shùběn】
[ root of a tree ] 树的根。
例： 夫表曲者景必邪，源清者流必洁，犹叩树本，百枝皆动也。——《后汉书·李固传》
[ root of a tree ] 树的根。
例： 夫表曲者景必邪，源清者流必洁，犹叩树本，百枝皆动也。——《后汉书·李固传》
☉ 四项基本原则 【sìxiànɡjīběnyuánzé】
[ the four basic principles:the socialist road,the people's democratic dictatorship,Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought,and the leadership of the Communist Party of China ] 即坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持中国共产党的领导，坚持马克思列宁主义、毛泽东思想的简称。
[ the four basic principles:the socialist road,the people's democratic dictatorship,Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought,and the leadership of the Communist Party of China ] 即坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持中国共产党的领导，坚持马克思列宁主义、毛泽东思想的简称。
☉ 损本逐末 【sǔnběnzhúmò】
[ look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree ] 犹“舍本逐末”。谓抛弃根本，专在枝节上用功夫。
[ look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree ] 犹“舍本逐末”。谓抛弃根本，专在枝节上用功夫。
☉ 藤本植物 【ténɡběnzhíwù】
[ liana vine ] 根生于土壤中的一种易弯或柔软的木本或草本的攀缘植物。
[ liana vine ] 根生于土壤中的一种易弯或柔软的木本或草本的攀缘植物。
☉ 推本溯源 【tuīběnsùyuán】
[ ascertain the cause trace the origins ] 比喻推求根本，追溯来源。
[ ascertain the cause trace the origins ] 比喻推求根本，追溯来源。
☉ 拓本 【tàběn】
[ book of rubbings ] 用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字、图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓；淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫“朱拓”(拓片装订成的本子)。
[ book of rubbings ] 用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字、图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓；淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫“朱拓”(拓片装订成的本子)。
☉ 忘本 【wànɡběn】
[ forget one's class origin forget one's bitter past ] 忘掉自己本来的情况或事物的本源。
[ forget one's class origin forget one's bitter past ] 忘掉自己本来的情况或事物的本源。
☉ 文本 【wénběn】
[ version text ] 同一文件的不同语言或不同措词的本子。
例： 这个文件有中、英文两个文本
[ version text ] 同一文件的不同语言或不同措词的本子。
例： 这个文件有中、英文两个文本
☉ 无本之木 【wúběnzhīmù】
[ (like) water without a source,or a tree without roots ] 没有源头的水,没有根的树木。比喻没有基础的事物。
[ (like) water without a source,or a tree without roots ] 没有源头的水,没有根的树木。比喻没有基础的事物。
☉ 戏本 【xìběn】
[ script text for play ] 旧称戏曲剧本。
[ script text for play ] 旧称戏曲剧本。
☉ 戏本子 【xìběnzi】
[ script text for play ] 旧称戏曲剧本。
[ script text for play ] 旧称戏曲剧本。
☉ 下本 【xiàběn】
[ investement ] 放进本钱。
[ investement ] 放进本钱。
☉ 小本经营 【xiǎoběnjīnɡyínɡ】
[ business with a small capital;do business in a small way ] 小买卖。
[ business with a small capital;do business in a small way ] 小买卖。
☉ 写本 【xiěběn】
[ hand-copied book ] 指手抄的书本。
[ hand-copied book ] 指手抄的书本。
☉ 袖珍本 【xiùzhēnběn】
[ pocketbook ] 体积较小便于携带的本子。
[ pocketbook ] 体积较小便于携带的本子。
☉ 选本 【xuǎnběn】
[ anthology ] 从著作中选取部分篇章编成的书。
[ anthology ] 从著作中选取部分篇章编成的书。
☉ 血本 【xuèběn】
[ principal ] 靠血汗辛苦积蓄的本钱。
[ principal ] 靠血汗辛苦积蓄的本钱。
☉ 样本 【yànɡběn】
[ specimen sample book ] 商品图样印本。
[ style book ] 解释、描写或用图样说明盛行的、公认的或官方认可的式样的书。
[ specimen sample book ] 商品图样印本。
[ style book ] 解释、描写或用图样说明盛行的、公认的或官方认可的式样的书。
☉ 一本万利 【yīběnwànlì】
[ small investment brings a ten-thousand-fold profit;big profits with a small capital ] 形容用很小的本钱就能获大利。
[ small investment brings a ten-thousand-fold profit;big profits with a small capital ] 形容用很小的本钱就能获大利。
☉ 一本正经 【yīběnzhènɡjīnɡ】
[ with a show of seriousness;look as if butter would not melt one's month ] 显出很规矩、很庄重的举止或外表。有时含讽刺的意味。
[ with a show of seriousness;look as if butter would not melt one's month ] 显出很规矩、很庄重的举止或外表。有时含讽刺的意味。
☉ 译本 【yìběn】
[ translated version ] 翻译的成果(作品)。
[ translated version ] 翻译的成果(作品)。
☉ 银本位 【yínběnwèi】
[ silver standard ] 用白银做本位货币的货币制度，通货的基本单位由定量的银规定的货币本位制。
[ silver standard ] 用白银做本位货币的货币制度，通货的基本单位由定量的银规定的货币本位制。
☉ 银本位制 【yínběnwèizhì】
[ silver standard ] 用白银做本位货币的货币制度，通货的基本单位由定量的银规定的货币本位制。
[ silver standard ] 用白银做本位货币的货币制度，通货的基本单位由定量的银规定的货币本位制。
☉ 印本 【yìnběn】
[ printed copy ] 印刷后装订的书本。
[ printed copy ] 印刷后装订的书本。
☉ 影本 【yǐnɡběn】
[ copy ] [书籍碑贴等]用影印、复印、照相或临摹真迹复制而成的副本。
[ copy ] [书籍碑贴等]用影印、复印、照相或临摹真迹复制而成的副本。
☉ 元元本本 【yuányuánběnběn】
[ the whole story ] 原意是把事物的根由底细摸得清清楚楚。现在用“原原本本”指事物的全过程或全部情况。
例： 元元本本，殚见洽闻。——汉·班固《西都赋》
[ the whole story ] 原意是把事物的根由底细摸得清清楚楚。现在用“原原本本”指事物的全过程或全部情况。
例： 元元本本，殚见洽闻。——汉·班固《西都赋》
☉ 原本 【yuánběn】
[ origin ] 事物之所由起 根源 由来。
[ original manuscript ] 最初的手稿(区别于印刷本的手写本或打字本)。
[ master copy ] 底本 初刻本 翻译所根据的原书。
[ origin ] 事物之所由起 根源 由来。
[ original manuscript ] 最初的手稿(区别于印刷本的手写本或打字本)。
[ master copy ] 底本 初刻本 翻译所根据的原书。
☉ 原本 【yuánběn】
[ originally ] 起初 首先。
例： 他原本住在山东
[ formerly ] 往昔 先前，从前。
例： 他原本是干庄稼活的
[ originally ] 起初 首先。
例： 他原本住在山东
[ formerly ] 往昔 先前，从前。
例： 他原本是干庄稼活的
☉ 原原本本 【yuányuánběnběn】
[ from first to last ] [把事情的]头尾均描述一遍。
例： 原原本本地写下来
[ from first to last ] [把事情的]头尾均描述一遍。
例： 原原本本地写下来
☉ 院本 【yuànběn】
[ opera played in singsong houses ] 元朝时行院进行戏曲表演时的脚本，明、清时称各种戏剧。
例： 乐人撮弄杂耍数回，就是笑乐院本。——《金瓶梅》
[ opera played in singsong houses ] 元朝时行院进行戏曲表演时的脚本，明、清时称各种戏剧。
例： 乐人撮弄杂耍数回，就是笑乐院本。——《金瓶梅》
☉ 账本 【zhànɡběn】
[ account book ] 账簿。
[ account book ] 账簿。
☉ 照本宣科 【zhàoběnxuānkē】
[ read item by item from the text ] 形容只是死板地照本子念，不能结合实际，灵活发挥。
[ read item by item from the text ] 形容只是死板地照本子念，不能结合实际，灵活发挥。
☉ 折本 【shéběn】
[ lose money in business ] 亏本。
[ lose money in business ] 亏本。
☉ 珍本 【zhēnběn】
[ rare edition rare book ] 珍贵而罕见的图书。
[ rare edition rare book ] 珍贵而罕见的图书。
☉ 正本 【zhènɡběn】
[ original(of a document) ] 备有副本的图书，别于副本的称正本。
[ reserved copy(of a library book) ] 文书或文件的正式的一份。
[ rectify；put in order ] 从根本上进行整顿。
[ make enough money to cover the cost；break even ] 够本儿。
[ original(of a document) ] 备有副本的图书，别于副本的称正本。
[ reserved copy(of a library book) ] 文书或文件的正式的一份。
[ rectify；put in order ] 从根本上进行整顿。
[ make enough money to cover the cost；break even ] 够本儿。
☉ 正本清源 【zhènɡběnqīnɡyuán】
[ clear up the spring or source of moral character；radically reform by striking at the root of the evil ] 从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题。
[ clear up the spring or source of moral character；radically reform by striking at the root of the evil ] 从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题。
☉ 治本 【zhìběn】
[ effect a permanent cure ] 从根本上解决问题。
[ radical measures ] 指治国的根本措施。
[ effect a permanent cure ] 从根本上解决问题。
[ radical measures ] 指治国的根本措施。
☉ 追本穷源 【zhuīběnqiónɡyuán】
[ trace to its source ] 追寻根本，探究源泉。
[ trace to its source ] 追寻根本，探究源泉。
☉ 缀字课本 【zhuìzìkèběn】
[ spelling book ] 附有练习的教拼字的书。
[ spelling book ] 附有练习的教拼字的书。
☉ 资本 【zīběn】
[ capital ] 经营工商业的本钱。
例： 固定资本
[ what is capitalized on sth.used to one's own advantage ] 牟取利益的凭借。
例： 升官的资本
[ capital ] 经营工商业的本钱。
例： 固定资本
[ what is capitalized on sth.used to one's own advantage ] 牟取利益的凭借。
例： 升官的资本
☉ 资本家 【zīběnjiā】
[ capitalist ] 拥有资本、雇用劳动者、经营企业的人。
[ capitalist ] 拥有资本、雇用劳动者、经营企业的人。
☉ 资本主义 【zīběnzhǔyì】
[ capitalism ] 资本家占有生产资料并用以剥削雇佣劳动、榨取剩余价值的社会制度。
[ capitalism ] 资本家占有生产资料并用以剥削雇佣劳动、榨取剩余价值的社会制度。
☉ 奏本 【zòuběn】
[ memorialize ] 臣下向皇上奏明下情 泛指下级向上级反映情况。
例： 要不是他奏本，我不会这么惨
[ memorial to the throne ] 参奏时上呈的文本。
[ memorialize ] 臣下向皇上奏明下情 泛指下级向上级反映情况。
例： 要不是他奏本，我不会这么惨
[ memorial to the throne ] 参奏时上呈的文本。
☉ 作业本 【zuòyèběn】
[ workbook ] 学生的练习本和通常辅助教材的练习册。
[ workbook ] 学生的练习本和通常辅助教材的练习册。
☉ 赝本 【yànběn】
[ spurious copy ] 假托名人手笔的书画。
例： 赝本杂出。——《翰墨志》
[ spurious copy ] 假托名人手笔的书画。
例： 赝本杂出。——《翰墨志》
☉ 藁本 【ɡǎoběn】
[ Chinese ligusticum ] 一种多年生草本植物(Ligusticum sinense)，有中空而直立的茎，羽状复叶，小叶卵形，花白色，根状茎呈不规则块状。根和根状茎入中药，有散风寒、止痛等作用。
例： 揭车衡兰，藁本射干。——宋·司马相如《子虚赋》、《集解》引郭璞注:“稾本，稾茇 射干，十月生，皆香草。
[ Chinese ligusticum ] 一种多年生草本植物(Ligusticum sinense)，有中空而直立的茎，羽状复叶，小叶卵形，花白色，根状茎呈不规则块状。根和根状茎入中药，有散风寒、止痛等作用。
例： 揭车衡兰，藁本射干。——宋·司马相如《子虚赋》、《集解》引郭璞注:“稾本，稾茇 射干，十月生，皆香草。
☉ 椠本 【qiànběn】
[ wood-block edition ] 木刻的书籍版本。
[ wood-block edition ] 木刻的书籍版本。
☉ 唱本 【chànɡběn】
[ libretto ] 以演唱形式为主的剧本。
[ libretto ] 以演唱形式为主的剧本。
☉ 标本兼治 【biāo běn jiān zhì】
● 标本：事物的枝节和根本。从枝节和根本方面都得到治理。
例： 这个标本兼治的方法值得推广
● 标本：事物的枝节和根本。从枝节和根本方面都得到治理。
例： 这个标本兼治的方法值得推广
☉ 不依本分 【bù yī běn fèn】
● 依：安装；本分：本身应尽守的职责和规矩。形容不务正业，不守规矩。
例： 明·施耐庵《水浒传》第39回：“黄文炳道：‘那厮也是个不依本分的人。’”
● 依：安装；本分：本身应尽守的职责和规矩。形容不务正业，不守规矩。
例： 明·施耐庵《水浒传》第39回：“黄文炳道：‘那厮也是个不依本分的人。’”
☉ 不安本分 【bù ān běn fèn】
[ be discontented with one's lot ] 本分：本身应尽的的职责和应守的规矩。指不甘于所处的地位和受到的待遇，思想言行越出正轨。
例： 清·李绿园《歧路灯》第六十四回：“但宗宗匪案，都有此有脚踪，定然是个不安本分……的后生。”
例： 蔡东藩《慈禧太后演义》第十二回：如有不安本分，出外滋事者，除将本犯照例治罪外，定将该管太监一并惩办。
[ be discontented with one's lot ] 本分：本身应尽的的职责和应守的规矩。指不甘于所处的地位和受到的待遇，思想言行越出正轨。
例： 清·李绿园《歧路灯》第六十四回：“但宗宗匪案，都有此有脚踪，定然是个不安本分……的后生。”
例： 蔡东藩《慈禧太后演义》第十二回：如有不安本分，出外滋事者，除将本犯照例治罪外，定将该管太监一并惩办。
☉ 不惜本钱 【bù xī běn qián】
[ slap-up ] 为了达到目的不吝惜所花费的代价。
例： 邓小平《关于今后进入新区的几点意见》：“但在建立时应不惜本钱抽调干部及若干部队以作骨干。”
[ slap-up ] 为了达到目的不吝惜所花费的代价。
例： 邓小平《关于今后进入新区的几点意见》：“但在建立时应不惜本钱抽调干部及若干部队以作骨干。”
☉ 不惜血本 【bù xī xuè běn】
[ swear black is white ] 为了达到目的不吝惜所花费的代价。
例： 王朔《谁比谁傻多少》：“为了不让顾客恐惧，我们是不惜血本。”
[ swear black is white ] 为了达到目的不吝惜所花费的代价。
例： 王朔《谁比谁傻多少》：“为了不让顾客恐惧，我们是不惜血本。”
☉ 常平本钱 【cháng píng běn qián】
● 指施行常平法的资金。唐德宗时赵赞议行的方法。
● 指施行常平法的资金。唐德宗时赵赞议行的方法。
☉ 澄源正本 【chéng yuán zhèng běn】
● 澄：澄清。清理水的源头，扶正树的根。比喻从根本解决问题。
例： 宋·陈亮《附朱熹》：“而其所以培壅本根，澄源正本，为异时发挥事业之地者，盖光大而高明矣。”
● 澄：澄清。清理水的源头，扶正树的根。比喻从根本解决问题。
例： 宋·陈亮《附朱熹》：“而其所以培壅本根，澄源正本，为异时发挥事业之地者，盖光大而高明矣。”
☉ 褫其华衮，示人本相 【chǐ qí huá gǔn，shì rén běn xiàng】
● 褫：剥夺；衮：礼服；示：展示。剥开华美的外衣，在人前显示本来面目。比喻揭穿别人的伪装。
例： 鲁迅《书信集·至曹聚仁》：“此种物件，都须褫其华衮，示人本相，庶青年不再乌烟瘴气，莫名其妙。”
● 褫：剥夺；衮：礼服；示：展示。剥开华美的外衣，在人前显示本来面目。比喻揭穿别人的伪装。
例： 鲁迅《书信集·至曹聚仁》：“此种物件，都须褫其华衮，示人本相，庶青年不再乌烟瘴气，莫名其妙。”
☉ 独占资本 【dú zhàn zī běn】
● 资本主义社会里垄断组织用来控制社会生产，操纵和独占市场，以攫取高额利润的大资本。也叫垄断资本。参见“垄断资本”。
例： 毛泽东《矛盾论》三：“两阶级的矛盾激化了，独占资本和自由资本之间的矛盾发生了。”
● 资本主义社会里垄断组织用来控制社会生产，操纵和独占市场，以攫取高额利润的大资本。也叫垄断资本。参见“垄断资本”。
例： 毛泽东《矛盾论》三：“两阶级的矛盾激化了，独占资本和自由资本之间的矛盾发生了。”
☉ 反本还原 【fǎn běn huán yuán】
● 反：同“返”，归，还。指回复到原来的状态。
例： 明·吴承恩《西游记》第11回：“连服一二次，方才反本还原，知得人事。”
例： 清·李汝珍《镜花缘》第91回：“这叫做‘反本还原’。”
● 反：同“返”，归，还。指回复到原来的状态。
例： 明·吴承恩《西游记》第11回：“连服一二次，方才反本还原，知得人事。”
例： 清·李汝珍《镜花缘》第91回：“这叫做‘反本还原’。”
粤公网安备 44010402000796号