☉ 白日梦 【báirìmènɡ】
　　[ daydream ] 白日做梦。比喻不切实际的、不可能实现的幻想。

☉ 痴人说梦 【chīrénshuōmènɡ】
　　[ idiotic nonsense lunatic ravings ] 原指对痴人说梦话，痴人信以为真，后用指愚昧者口出妄诞之言。
　　例： 邓将军，你这篇言词，真如痴人说梦。——《封神演义》五十三回

☉ 春梦 【chūnmènɡ】
　　[ spring dream something that is illusionary and transient ] 春夜的梦。比喻转瞬即逝的好景，也比喻不能实现的愿望。
　　例： 细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中。——罗隐《江南行》

☉ 恶梦 【èmènɡ】
　　[ nightmare ] 使人恐惧的梦，或广义地指引起难以摆脱的恐怖的幻象或经历。
　　例： 婚姻对双方都可能是恶梦

☉ 恶梦 【èmènɡ】
　　[ night mare ] 同“噩梦”。

☉ 冯梦龙 【fénɡmènɡlónɡ】
　　[ Feng Menglong ] (1574—1646) 明末小说家。长州(今江苏省苏州市)人。字犹龙，又字耳犹，号翔甫、姑苏词奴、顾曲散人、墨憨斋主人等。为崇祯间贡生，官寿宁(今福建省寿宁县)知县。他通经学，善诗文，尤工小说、词曲。辑有《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，世称“三言”。另有《桂枝儿》、《山歌》、《平妖传》、《新列国志》等 还有修改汤显祖、李玉等传奇剧本多种，汇编《墨憨斋定本传奇》。本人创作有《双雄记》传奇小说 著论有《智囊》、《古今谭概》等多种。

☉ 浮生若梦 【fúshēnɡruòmènɡ】
　　[ short life as if dream our floating life is like a dream ] 谓世事无定，生命短促，如梦幻一般。后称“人生”。
　　例： 人生若梦，为欢几何？——李白《春夜宴从弟桃花园序》

☉ 酣梦 【hānmènɡ】
　　[ sweet dream ] 睡眠深沉、甜美。

☉ 好梦难成 【hǎomènɡnánchénɡ】
　　[ hard to fall asleep ] 指失眠。
　　例： 薄设设衾寒枕冷，愁易感好梦难成。千愁万恨断肠人，怎当那半夜三更莫秋景。——元·无名氏《云窗梦》

☉ 好梦难圆 【hǎomènɡnányuán】
　　[ difficult to have one's dream come true ] 圆:圆梦。喻指理想的事情难以实现。

☉ 红楼梦 【hónɡlóumènɡ】
　　[ A Dream of Red Mansions ] 中国清代初期(约 1790 年)问世的长篇小说，又名《石头记》。被广泛认为是中国最伟大的一部著作。其前 80 回是以作者曹雪芹(约 1715—1763)本人名义在他生前开始流传，他死后将近 30 年又出现了包括后 40 回的全书。关于后 40 回的真实作者，至今仍众说纷纭，没有定论。有的说是曹雪芹的好友高鹗，有的说是曹雪芹本人，而其遗稿被高鹗发现，略加修改而成。全书以贾、史、王、薛四大家族为背景，以贾宝玉及其表妹林黛玉的爱情为主题，描述贾家荣、宁二府由盛到衰的过程，以及中国上层家族成员及其众多奴仆和丫环的日常生活——豪华、淫逸、礼节、明争暗斗的细节，文字极其生动、优美。

☉ 蝴蝶梦 【húdiémènɡ】
　　[ fond dream ] 虚幻的梦境。
　　例： 人事等蜉蝣。朝暮营营不自由，打破世界蝴蝶梦价格休。——明·佚名《梼杌闲评——明珠缘》
　　● 也是元代关汉卿的著名杂剧。

☉ 幻梦 【huànmènɡ】
　　[ fantasy dream illusion ] 虚无飘渺的梦幻世界。
　　例： 幻梦难以成真

☉ 黄粱美梦 【huánɡliánɡměimènɡ】
　　[ pipe dream fool‘s paradise ] 黄梁梦。

☉ 黄粱梦 【huánɡliánɡmènɡ】
　　[ Golden Millet Dream (from the story of a poor scholar who dreamt that he had become a high official but awoke to find only the pot of millet still cooking on the fire) pipe dream ] 比喻虚幻的梦想。典出唐·沈既济《枕中记》，说卢生在梦中享尽了荣华富贵，醒来时，蒸的黄粱米饭尚未熟，只落得一场空。

☉ 魂牵梦萦 【húnqiānmènɡyínɡ】
　　[ miss…very much ] 形容日夜牵挂，十分思念。
　　例： 他认出了这正是失散多年、日夜魂牵梦萦的爱子

☉ 惊梦 【jīnɡmènɡ】
　　[ awaken rouse ] 从梦中惊醒。

☉ 美梦 【měimènɡ】
　　[ fond dream ] 一个令人感到心情愉快的梦。
　　● 比喻美好但不能实现的幻想。

☉ 迷梦 【mímènɡ】
　　[ pipe dream ] 不现实的梦想。

☉ 眠思梦想 【miánsīmènɡxiǎnɡ】
　　[ to think day and night ] 睡眠思虑，梦境遥想。形容怀念期盼之深。

☉ 南柯一梦 【nánkēyīmènɡ】
　　[ Nanke dream(from the story of a man who dreamed that he became governor of Nanke in the Kingdom of the Ants)；illusory joy；fond dream ] 唐代淳于棼做梦到大槐安国享受富贵荣华，醒来后发现乃一场大梦，大槐安国原来是大槐树下蚁穴。后用此典故比喻梦幻境界的事。

☉ 人生如梦 【rénshēnɡrúmènɡ】
　　[ life is but a dream ] 人生像一场梦,无定,虚妄,短促(有消极意义)。
　　例： 人生如梦,一樽还酹江月。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

☉ 如梦初醒 【rúmènɡchūxǐnɡ】
　　[ as if awakening from a dream ] 像刚从梦中醒来。比喻从糊涂、错误的认识中醒悟过来。
　　例： 今日被老子点破了前生，如梦初醒，自觉两腋生风，栩栩然蝴蝶之意。——明·冯梦龙《警世通言》
　　● 亦作“如梦方醒”“如梦初觉”。

☉ 入梦 【rùmènɡ】
　　[ fall asleep ] 指睡着(zháo )，有时也指别人出现在自己的梦中。

☉ 睡梦 【shuìmènɡ】
　　[ sleep slumber ] 处于熟睡状态。
　　例： 铃声把他从睡梦中唤醒

☉ 同床异梦 【tónɡchuánɡyìmènɡ】
　　[ be strange bed-fellows dreaming different dreams hide different purposes behind the semblance of accord ] 二人同眠一床，所梦之事各异。比喻相处共事中貌合而神离。

☉ 同床各梦 【tónɡchuánɡɡèmènɡ】
　　[ be strange bed-fellows dreaming different dreams hide different purposes behind the semblance of accord ] 二人同眠一床，所梦之事各异。比喻相处共事中貌合而神离。

☉ 托梦 【tuōmènɡ】
　　[ (of the ghost of one's kith and kin) appear in one's dream and make a request ] 梦中显现已逝之人的形象并有所吩咐(带有迷信色彩)。

☉ 席梦思 【xímènɡsī】
　　[ spring mattress ] 张簧床垫。

☉ 喜梦 【xǐmènɡ】
　　[ dreamfulness ] 指睡眠多梦。由心气虚衰，神不安舍，亦有脏腑阴阳不和，影响心神所致。治疖宜审察病情，一般多用养心安神。

☉ 夜长梦多 【yèchánɡmènɡduō】
　　[ A long night is fraught with dreams A long night invites bad dream ] 喻指时间拖得太久，事情有可能发生不利的变化。

☉ 圆梦 【yuánmènɡ】
　　[ interpret dream ] 根据梦象来解释、推定吉凶之兆。
　　例： 聚集文武，入朝圆梦。——《三国演义》

☉ 占梦 【zhānmènɡ】
　　[ oneiromancy ] 利用梦作预言；圆梦。

☉ 重温旧梦 【chónɡwēnjiùmènɡ】
　　[ relive an old dream ] 重新温习过去所做过的事。比喻回顾前情。

☉ 醉生梦死 【zuìshēnɡmènɡsǐ】
　　[ live as if intoxicated or dreaming lead a befuddled life as if drunk or dreaming dream away one's time ] 像喝醉了酒或做梦似的，糊里糊涂地活着。
　　例： 他终日醉生梦死，虽有高才明智，又有何用
　　例： 此后，他只是醉生梦死，以此了此一生

☉ 做梦 【zuòmènɡ】
　　[ have a dream dream ] 入睡后大脑皮层未完全抑制，脑海中出现各种奇幻情景。
　　[ day-dream have a pipe dream ] 比喻幻想。
　　例： 白日做梦

☉ 噩梦 【èmènɡ】
　　[ nightmare ] 引起极度不安或惊恐不已的梦。

☉ 白日说梦 【bái rì shuō mèng】
　　● 大白天说梦话。比喻毫无根据地说话。

☉ 白昼做梦 【bái zhòu zuò mèng】
　　[ to build castles in the air ] 大白天做起梦来。比喻幻想根本不能实现。
　　例： 郭沫若《洪波曲》第11章：“我们真是白昼做梦！”

☉ 痴儿说梦 【chī ér shuō mèng】
　　● 痴：呆，傻。原指对傻子说梦话而傻子信以为真。比喻凭妄想说不可靠或根本办不到的话。
　　例： 宋·辛弃疾《水调歌头》：“莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。”
　　例： 清·贪梦道人《彭公案》第35回：“你真是坐井观天，痴儿说梦，只知有己，不知有人。”

☉ 虫薨同梦 【chóng hōng tóng mèng】
　　● 为警戒人君勿荒淫于女色之典。《诗·齐风·鸡鸣》：“虫飞薨薨，甘与子同梦。”《诗》序谓：“《鸡鸣》思贤妃也。哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”。

☉ 春梦一场 【chūn mèng yī chǎng】
　　● 比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。
　　例： 唐·张泌《寄人》诗：“倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。”
　　例： 金庸《碧血剑》第二十回：人生数十年，宛如春梦一场。

☉ 恶梦初醒 【è mèng chū xǐng】
　　● 像从可怕的梦境中解脱出来一样。形容灾难过后，心存余悸。
　　例： 老舍《骆驼祥子》三：“好像恶梦初醒时那样觉得生命是何等的可贵。”