☉ 板儿爷 【bǎnryé】
　　[ pedicab driver ] 对三轮人力车夫的谑称。

☉ 大老爷 【dàlǎoye】
　　[ panjandrum;Your Lordships ] 有势力的人物或官员。
　　例： 青天大老爷

☉ 大少爷 【dàshàoye】
　　[ your (eldest) son ] 旧时尊称别人的大儿子或儿子。
　　[ young master of the house ] 大户人家少当家的。
　　[ a spoilt boy ] 指好逸恶劳、奢侈挥霍的青年男子。

☉ 大少爷作风 【dàshàoyezuòfēnɡ】
　　[ behavior of a spoilt boy;extravagant ways;style of life of pampered youngsters ] 好逸恶劳、挥霍无度的青年男子的生活方式或习惯。

☉ 大爷 【dàyé】
　　[ a lazy,arrogant and wilful man ] 指不爱劳动,傲慢任性的男子。
　　例： 大爷作风
　　例： 大爷脾气
　　[ father's elder brother ] 父亲的哥哥。亦称“伯父”。
　　[ uncle ] 尊称年长的男子。

☉ 倒爷 【dǎoyé】
　　[ wheeler-dealer ] [方] 称从事倒买倒卖的个体商人。

☉ 佛爷 【fóye】
　　[ Buddha ] 佛教徒对释迦牟尼的尊称，泛称佛教的诸神。
　　[ emperor ] 清代对帝王、帝后的尊称，后专指代慈禧太后。
　　[ God Heavens ] 慨叹语，犹如“老天爷”。
　　例： 你别这样做，我的老佛爷

☉ 姑爷 【ɡūye】
　　[ form of address for son-in-law by family of his wife ] 岳父母或岳父母家的人称女婿。

☉ 官老爷 【ɡuānlǎoye】
　　[ haughty official ] 对官僚的谐称。指有职权的傲慢官员。

☉ 老大爷 【lǎodàye】
　　[ uncle grandpa ] 对年老男子的尊称。

☉ 老佛爷 【lǎofóye】
　　[ (Budd.) the Buddha ] 佛爷。
　　[ (Qing Dynasty) the emperor's father or mother ] 清代对皇太后或太上皇的俗称。

☉ 老太爷 【lǎotàiyé】
　　[ elderly gentleman ] 对老年男性的尊称。
　　[ your or my father ] 尊称别人的或自己的父亲。

☉ 老天爷 【lǎotiānyé】
　　[ God Heavens ] 迷信人尊称天上主宰一切的神。现多用来表示惊讶、感叹。
　　[ holy cow ] 用于表示惊诧或迷惑的惊叹声。

☉ 老爷 【lǎoye】
　　[ bigwig bureaucrat master ] 旧时对官绅及有权势的人的尊称。
　　例： 做官当老爷
　　[ maternal grandfather ] 外祖父。
　　[ my lord ] 仆人对男主人的尊称。
　　例： 我将听从您的命令，老爷

☉ 老爷爷 【lǎoyéye】
　　[ grandpa ] 小孩子对年老的男子的尊称。
　　[ great grandfather ] 曾祖父。

☉ 老爷子 【lǎoyézi】
　　[ elderly person ] 对老年男子的尊称。
　　例： 老爷子，您买点什么?
　　[ one's father ] 称自己或他人的年长父亲。
　　例： 我们家老爷子顿顿离不开酒

☉ 千岁爷 【qiānsuìyé】
　　[ Your Hightness ] 对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼，小说和戏剧中常用。

☉ 少爷 【shàoye】
　　[ young master of the house ] 旧时官宦富贵人家的仆人称主人的儿子；泛指这种家庭的年轻男子。
　　[ your son ] 旧时对别人儿子的尊称。

☉ 师爷 【shīyé】
　　[ private adviser ] 州、县官聘请的幕友的俗称。
　　例： 钱粮师爷
　　[ accountant ] 旧时称为地主、商人管帐的人。

☉ 太爷 【tàiyé】
　　[ grandfather ] 祖父。
　　[ great grandfather ] [方] 曾祖父。
　　[ district magistrate ] 旧称县官。

☉ 天老爷 【tiānlǎoye】
　　[ Heavens ] 老天爷。

☉ 天爷 【tiānyé】
　　[ Heavens ] 老天爷。

☉ 县太爷 【xiàntàiyé】
　　[ county magistrate ] 旧时县令的俗称。

☉ 阎王爷 【yánwɑnɡyé】
　　[ pluto,king of Hell ] 同“阎罗”。

☉ 灶王爷 【zàowánɡyé】
　　[ kitchen god ] 灶神。

☉ 祖师爷 【zǔshīyé】
　　[ the founder of a school of learning,a craft,etc. ] 学术或技艺上创立派别的人。