☉ 凹版 【āobǎn】
　　[ intaglio ] 雕刻在石块或其他硬质材料上的文字或图线凹入版面的印刷版。
　　● 药衡制或金衡制的一种质量单位，等于480格令或31.1034768克。

☉ 初版 【chūbǎn】
　　[ editio princeps ] 初次印刷的版本，尤指在印刷术流行前所印的流通的版本。
　　[ first edition ] 第一次以同样的字体在同一时候发行的书本。

☉ 出版 【chūbǎn】
　　[ publish ] 把书刊、图画等编印出来。
　　例： 日报没有出版
　　● 泛指书刊、图画等的编辑、印刷、发行等工作。
　　例： 出版社不打算出版新版本

☉ 出版社 【chūbǎnshè】
　　[ publishing house ] 出版图书的机构。
　　例： 大学出版社

☉ 出版物 【chūbǎnwù】
　　[ publications ] 已出版的成品(如图书、报纸、刊物)。

☉ 出版者 【chūbǎnzhě】
　　[ publisher ] 从事出版工作的人或生产出版物的企业。

☉ 底版 【dǐbǎn】
　　[ photographic plate ] 用复印机从(如蜡纸或明胶字模板的)表面通过接触印刷复制的印件 底片。

☉ 雕版 【diāobǎn】
　　[ cut blocks for painting wood block for printing ] 为印刷而刻版。

☉ 翻版 【fānbǎn】
　　[ reprint copy ] 翻印的版本。
　　[ refurbished version ] 比喻照搬、照抄或生硬模仿的行为。
　　例： 旧时医药展览的新翻版

☉ 改版 【ɡǎibǎn】
　　[ correcting ] 对照已改过的校样改正已排版中的错误。
　　例： 临时改版

☉ 活版 【huóbǎn】
　　[ typography moveable type ] 用活字排成的版。
　　● 又为活板。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。
　　例： 活版印刷大大提高了印刷速度

☉ 胶版 【jiāobǎn】
　　[ offset plate ] 印刷书籍、报刊等的胶制底版。

☉ 绝版 【juébǎn】
　　[ out-of-print ] 书籍已毁版不再印行。
　　例： 绝版书

☉ 蜡版 【làbǎn】
　　[ mimeograph stencil (already cut) ] 用针形钢笔在特制蜡纸上刻写成的油印底版。

☉ 木版 【mùbǎn】
　　[ block wooden board (plank) ] 用来印刷的刻上文字或图画的木板。

☉ 排版 【páibǎn】
　　[ set type；compose ] 将单个由纸型翻铸的铅版排在版上或把单个邮票印版排在整版上。
　　● 在邮票上加印东西的安排。
　　[ composition ] 见“排字”。

☉ 拼版 【pīnbǎn】
　　[ make up format making ] 把顺次排列的铅字等依照书刊要求排成版面。

☉ 铅版 【qiānbǎn】
　　[ stereotype ] 由成型材料(如湿纸浆、熟石膏粘土或纸型纸)压在浮凸印刷面上制成模型后再浇注熔融的金属复制成的金属凸版，有时镀硬质金属(如镍)以增加耐印力。

☉ 石版 【shíbǎn】
　　[ stone plate ] 用多孔的石料制成的印刷底版。
　　例： 石版印刷

☉ 手版 【shǒubǎn】
　　[ a tablet held before the breast by official when received in audience by the emporer ] 古时官吏上朝或谒见上司时所拿的笏。
　　例： 手版倒持

☉ 铜版 【tónɡbǎn】
　　[ copperplate ] 主要用于印刷摄影图片和精致印刷物的铜制印刷板，有照相，电镀和雕刻三种制作方法。

☉ 头版 【tóubǎn】
　　[ front page(of a newspaper) ] 报纸的第一页。

☉ 凸版 【tūbǎn】
　　[ relief printing plate ] 包括铅版、锌版等版 面印刷部分高于空白部分的印刷版。

☉ 凸版印刷 【tūbǎnyìnshuā】
　　[ letterpress relief printing typographic printing ] 一种直接从着墨的浮凸表面压印到纸张上去的印刷方法。

☉ 锌版 【xīnbǎn】
　　[ zincograph zine plate ] 用锌版术制的印版。

☉ 玉版宣 【yùbǎnxuān】
　　[ strong white Xuan paper ] 宣纸的一种，色白，质地坚厚。

☉ 原版 【yuánbǎn】
　　[ original edition (of a book, etc.) ] 书籍等印刷品原来的印本。
　　[ text bible ] 没有注解的圣经版本。

☉ 再版 【zàibǎn】
　　[ second edition ] 指书刊第二次出版 有时也指第二次印刷。

☉ 制版 【zhìbǎn】
　　[ plate-making ] 制作印刷用的底版。
　　例： 制版工艺

☉ 重版 【chónɡbǎn】
　　[ republication ] 书刊再次出版。

☉ 钻版 【zuānbǎn】
　　[ routing ] 通过切割、钻磨或挖凿将多余的材料去除(如印版)。