☉ 卑辞厚礼 【bēicíhòulǐ】
[ humble words but rich and generous gifts ] 谦卑的言词,丰厚的礼物。表示聘请贤士或待人时极其恭敬。
例: 嚣以道术深远,使人赍璧帛,卑辞厚礼聘顺(韩顺),欲以为师。——晋·皇甫谧《高士传·韩顺》
例: 且古之招贤,降蒲轮束帛,卑辞厚礼,犹恐不来。——唐·陈章甫《与吏部孙员外书》
[ humble words but rich and generous gifts ] 谦卑的言词,丰厚的礼物。表示聘请贤士或待人时极其恭敬。
例: 嚣以道术深远,使人赍璧帛,卑辞厚礼聘顺(韩顺),欲以为师。——晋·皇甫谧《高士传·韩顺》
例: 且古之招贤,降蒲轮束帛,卑辞厚礼,犹恐不来。——唐·陈章甫《与吏部孙员外书》
☉ 卑礼厚币 【bēilǐhòubì】
[ courteous approach and generous gifts ] 谦恭的礼节,丰厚的财礼。表示聘请贤士或待人时极其恭敬。
例: 惠王数败于军旅,卑礼厚币,以招贤者。——《史记·魏世家》
例: 每见新官到任,后任同前任因银钱交代,虽不免彼此龃龉 而后任账房同前任账房,却要卑礼厚币,柔气低声,以为事事叨教地步。——清·李宝嘉《官场现形记》
[ courteous approach and generous gifts ] 谦恭的礼节,丰厚的财礼。表示聘请贤士或待人时极其恭敬。
例: 惠王数败于军旅,卑礼厚币,以招贤者。——《史记·魏世家》
例: 每见新官到任,后任同前任因银钱交代,虽不免彼此龃龉 而后任账房同前任账房,却要卑礼厚币,柔气低声,以为事事叨教地步。——清·李宝嘉《官场现形记》
☉ 彬彬有礼 【bīnbīnyǒulǐ】
[ have good manners be well-behaved ] 形容文雅而有礼貌的样子。
[ have good manners be well-behaved ] 形容文雅而有礼貌的样子。
☉ 财礼 【cáilǐ】
[ gift in money to family of betrothed girl ] 亦称“彩礼”。定婚时男方给女方送的钱财礼物。
例: 移风易俗,不要财礼
[ gift in money to family of betrothed girl ] 亦称“彩礼”。定婚时男方给女方送的钱财礼物。
例: 移风易俗,不要财礼
☉ 彩礼 【cǎilǐ】
[ betrothal gifts bride-price ] 见“财礼”。
[ betrothal gifts bride-price ] 见“财礼”。
☉ 常礼 【chánɡlǐ】
[ regular etiquette ] 中国旧时的通常的礼节,如拱揖之类,别于跪拜等的大礼。
[ regular etiquette ] 中国旧时的通常的礼节,如拱揖之类,别于跪拜等的大礼。
☉ 晨礼 【chénlǐ】
[ morning gift ] 一种礼俗,新婚第二天清晨丈夫赠送给妻子的礼物。
[ morning gift ] 一种礼俗,新婚第二天清晨丈夫赠送给妻子的礼物。
☉ 答礼 【dálǐ】
[ gift in return ] 回答别人的敬礼。
[ gift in return ] 回赠礼品。
[ gift in return ] 回答别人的敬礼。
[ gift in return ] 回赠礼品。
☉ 大礼 【dàlǐ】
[ matter of honour;matter of principle ] 大关节目,与琐屑末务相对。
例: 大礼不辞小让。——《史记·项羽本纪》
[ matter of honour;matter of principle ] 大关节目,与琐屑末务相对。
例: 大礼不辞小让。——《史记·项羽本纪》
☉ 大礼拜 【dàlǐbài】
[ fortnightly holiday ] 每隔两个星期休息一天称为大礼拜。
[ fortnightly holiday ] 每隔两个星期休息一天称为大礼拜。
☉ 大礼堂 【dàlǐtánɡ】
[ great hall ] 举行盛大典礼或开大会用的大厅。
[ great hall ] 举行盛大典礼或开大会用的大厅。
☉ 典礼 【diǎnlǐ】
[ ceremony celebration ] 隆重地举行的仪式。
例: 开学典礼
[ ceremony celebration ] 隆重地举行的仪式。
例: 开学典礼
☉ 顶礼 【dǐnɡlǐ】
[ shiko buddhist salute of hending the head and kneeling in adoration ] 跪下,两手伏地,以头顶着所尊敬的人的脚,是佛教徒最高的敬礼。
例: 顶礼膜拜
[ shiko buddhist salute of hending the head and kneeling in adoration ] 跪下,两手伏地,以头顶着所尊敬的人的脚,是佛教徒最高的敬礼。
例: 顶礼膜拜
☉ 顶礼膜拜 【dǐnɡlǐmóbài】
[ kneel and worship (usually at temples) prostrate oneself in worship make a fetish of ] 顶礼:跪伏于地,以头碰及所崇敬者之足。膜拜:两手加额,长跪而拜。均为佛教徒最尊敬的跪拜礼节。比喻崇拜得五体投地。
例: 又添一个青年女子,顶礼膜拜,行状举止,仿佛慧娘。——《荡寇志》
例: 这个批评家…也应该对那些向他顶礼膜拜的音乐家们传达他那以救世主自居的关于爵士音乐尽善尽美的幻想
[ kneel and worship (usually at temples) prostrate oneself in worship make a fetish of ] 顶礼:跪伏于地,以头碰及所崇敬者之足。膜拜:两手加额,长跪而拜。均为佛教徒最尊敬的跪拜礼节。比喻崇拜得五体投地。
例: 又添一个青年女子,顶礼膜拜,行状举止,仿佛慧娘。——《荡寇志》
例: 这个批评家…也应该对那些向他顶礼膜拜的音乐家们传达他那以救世主自居的关于爵士音乐尽善尽美的幻想
☉ 定礼 【dìnɡlǐ】
[ bride-price betrothal gift ] 旧俗定婚时男家送给女家的彩礼。
[ bride-price betrothal gift ] 旧俗定婚时男家送给女家的彩礼。
☉ 队礼 【duìlǐ】
[ salute of the Chinese Young Pioneers ] 中国少年先锋队队员的行礼方式,右手五指并紧,手掌向前,高举头上。
[ salute of the Chinese Young Pioneers ] 中国少年先锋队队员的行礼方式,右手五指并紧,手掌向前,高举头上。
☉ 多礼 【duōlǐ】
[ overcourteous ] 多余的礼节。
● 礼节太多。
[ overcourteous ] 多余的礼节。
● 礼节太多。
☉ 分庭抗礼 【fēntínɡkànɡlǐ】
[ stand up to sb.as an equal;act independently and defiantly;make rival claims as an equal;match one's wits;treat sb. as an equal ] 抗:对等相当,也作“伉”。原意为宾主分处庭院两边,相对设礼,以平等之礼相待。后喻指平起平坐,相互对立。
例: 偏据一偶,分庭抗礼
[ stand up to sb.as an equal;act independently and defiantly;make rival claims as an equal;match one's wits;treat sb. as an equal ] 抗:对等相当,也作“伉”。原意为宾主分处庭院两边,相对设礼,以平等之礼相待。后喻指平起平坐,相互对立。
例: 偏据一偶,分庭抗礼
☉ 干礼 【ɡānlǐ】
[ money as gift ] 礼物折合成现钱,即本该送礼物的,改为直接送钱。
[ money as gift ] 礼物折合成现钱,即本该送礼物的,改为直接送钱。
☉ 割礼 【ɡēlǐ】
[ circumcision ] 犹太教和伊斯兰教的一种仪式,把男孩的阴茎包皮割去少许。
[ circumcision ] 犹太教和伊斯兰教的一种仪式,把男孩的阴茎包皮割去少许。
☉ 躬身行礼 【ɡōnɡshēnxínɡlǐ】
[ bend ] 指弯下身行礼,常表示臣服或恭敬。
例: 向皇后躬身行礼
[ bend ] 指弯下身行礼,常表示臣服或恭敬。
例: 向皇后躬身行礼
☉ 观礼 【ɡuānlǐ】
[ attend a celebration or ceremony ] 参观庆典或典礼。
[ attend a celebration or ceremony ] 参观庆典或典礼。
☉ 过礼 【ɡuòlǐ】
[ present gifts to the bride's family before marriage ] 旧俗,男家在娶亲前把彩礼送到女家。
[ present gifts to the bride's family before marriage ] 旧俗,男家在娶亲前把彩礼送到女家。
☉ 厚礼 【hòulǐ】
[ generous gifts ] 丰厚的礼物。
[ generous gifts ] 丰厚的礼物。
☉ 还礼 【huánlǐ】
[ return a salute ] 对别人敬礼的回敬。
[ present a gift in return ] 还赠礼物以谢对方。
[ return a salute ] 对别人敬礼的回敬。
[ present a gift in return ] 还赠礼物以谢对方。
☉ 回礼 【huílǐ】
[ return a salute ] 还礼,回复别人的敬礼。
[ send a present in return ] 回赠礼品。
[ return a salute ] 还礼,回复别人的敬礼。
[ send a present in return ] 回赠礼品。
☉ 婚礼 【hūnlǐ】
[ wedding ceremony ] 结婚的仪式,通常包括伴随的庆。
例: 发出参加婚礼的请帖
[ bridal ] 结婚的欢庆或仪式。
[ wedding ceremony ] 结婚的仪式,通常包括伴随的庆。
例: 发出参加婚礼的请帖
[ bridal ] 结婚的欢庆或仪式。
☉ 祭礼 【jìlǐ】
[ sacrificial rites memorial ceremony ] 祭奠仪式。
[ sacrificial offerings ] 祭奠、祭祀用品。
[ sacrificial rites memorial ceremony ] 祭奠仪式。
[ sacrificial offerings ] 祭奠、祭祀用品。
☉ 见面礼 【jiànmiànlǐ】
[ a present given to sb. on first meeting him ceremonial gift ] 初次会面时给予的馈赠。
[ a present given to sb. on first meeting him ceremonial gift ] 初次会面时给予的馈赠。
☉ 节礼 【jiélǐ】
[ festival present ] 节日赠送的礼品、银钱等。
[ festival present ] 节日赠送的礼品、银钱等。
☉ 浸礼 【jìnlǐ】
[ immersion ] 基督教受洗而把人身浸入水中的一种仪式。
[ immersion ] 基督教受洗而把人身浸入水中的一种仪式。
☉ 敬礼 【jìnɡlǐ】
[ salute ] 行礼表示尊敬。
例: 立正敬礼
[ with high respect ] 用于书信结尾表示尊敬。
例: 此致,敬礼
[ respectful ] 对人恭敬,以礼相待。
例: 见其长老而敬礼之
[ salute ] 行礼表示尊敬。
例: 立正敬礼
[ with high respect ] 用于书信结尾表示尊敬。
例: 此致,敬礼
[ respectful ] 对人恭敬,以礼相待。
例: 见其长老而敬礼之
☉ 拘礼 【jūlǐ】
[ be punctilious ] 拘泥于礼法或礼节。
例: 过于拘礼
[ be punctilious ] 拘泥于礼法或礼节。
例: 过于拘礼
☉ 军礼 【jūnlǐ】
[ honors ] 旧时指军中的礼仪。
[ military salute ] 军人的礼节 军中的礼节。
[ honors ] 旧时指军中的礼仪。
[ military salute ] 军人的礼节 军中的礼节。
☉ 抗礼 【kànɡlǐ】
[ (meet) as equals ] 行平等的礼。又作“亢礼”、“伉礼”。
例: 士无贵贱,与之抗礼
[ (meet) as equals ] 行平等的礼。又作“亢礼”、“伉礼”。
例: 士无贵贱,与之抗礼
☉ 落成典礼 【luòchénɡdiǎnlǐ】
[ inauguration ceremony ] 举行庆祝竣工的隆重仪式。
例: 皇帝为大礼拜堂举行落成典礼
[ inauguration ceremony ] 举行庆祝竣工的隆重仪式。
例: 皇帝为大礼拜堂举行落成典礼
☉ 免礼 【miǎnlǐ】
[ to forego formalities,esp.salute ] 不必行礼(用于对方要给自己行礼时)。
[ to forego formalities,esp.salute ] 不必行礼(用于对方要给自己行礼时)。
☉ 莫不倾动加礼 【mòbùqīnɡdònɡjiālǐ】
[ show great honours to sb.in receiving ] 没有不表示敬佩,以恭敬之礼接待的,加礼,礼遇有加,以恭敬之礼接待,待人厚于常礼。
[ show great honours to sb.in receiving ] 没有不表示敬佩,以恭敬之礼接待的,加礼,礼遇有加,以恭敬之礼接待,待人厚于常礼。
☉ 赔礼 【péilǐ】
[ apologize ] 认错 施礼赔罪。
例: 他已给你赔礼了,还嘀咕什么
[ apologize ] 认错 施礼赔罪。
例: 他已给你赔礼了,还嘀咕什么
☉ 聘礼 【pìnlǐ】
[ bride-price ] 订婚之礼。
[ present ] 古代诸侯间相互聘问之礼。
[ bride-price ] 订婚之礼。
[ present ] 古代诸侯间相互聘问之礼。
☉ 丧礼 【sānɡlǐ】
[ obsequies;funeral ] 有关丧事的礼仪。
[ obsequies;funeral ] 有关丧事的礼仪。
☉ 少礼 【shǎolǐ】
[ leave out excessive courtesy ] 套语 请别人不必拘于礼节。
● 称自己礼貌不周到。
[ leave out excessive courtesy ] 套语 请别人不必拘于礼节。
● 称自己礼貌不周到。
☉ 失礼 【shīlǐ】
[ impolite ] 套语,感到招待不周而向对方表示歉意。
例: 请原谅我的失礼
[ discourtesy ] 违反礼节 没有礼貌。
例: 埋怨她的学生表现出来的疏忽与失礼
[ impolite ] 套语,感到招待不周而向对方表示歉意。
例: 请原谅我的失礼
[ discourtesy ] 违反礼节 没有礼貌。
例: 埋怨她的学生表现出来的疏忽与失礼
☉ 施礼 【shīlǐ】
[ salute ] 行礼。
例: 仿法国舞蹈教师的敬礼式样向她施礼
[ salute ] 行礼。
例: 仿法国舞蹈教师的敬礼式样向她施礼
☉ 诗礼 【shīlǐ】
[ The Book of Songs and The Book of Rites ] 《诗经》和《礼经》,封建社会读书人必读的书。
[ cultured ] 旧时常用来称读书讲究礼教的人家。
例: 诗礼之家
[ The Book of Songs and The Book of Rites ] 《诗经》和《礼经》,封建社会读书人必读的书。
[ cultured ] 旧时常用来称读书讲究礼教的人家。
例: 诗礼之家
☉ 收礼 【shōulǐ】
[ receive present ] 收受礼物。
例: 拒不收礼
[ receive present ] 收受礼物。
例: 拒不收礼
☉ 寿礼 【shòulǐ】
[ birthday present (for an elderly person) ] 祝寿的礼物。
例: 给姥姥上寿礼
[ birthday present (for an elderly person) ] 祝寿的礼物。
例: 给姥姥上寿礼
☉ 受礼 【shòulǐ】
[ receive presents ] 接受礼物。
例: 不吃请,不受礼
[ receive salute ] 接受人敬礼。
[ receive presents ] 接受礼物。
例: 不吃请,不受礼
[ receive salute ] 接受人敬礼。
☉ 水礼 【shuǐlǐ】
[ presents of cakes and candies ] 礼物,如糖果、点心等。
[ presents of cakes and candies ] 礼物,如糖果、点心等。
☉ 送礼 【sònɡlǐ】
[ present a gift to sb. give sb. a gift ] 馈赠礼物。
[ present a gift to sb. give sb. a gift ] 馈赠礼物。
☉ 挑礼 【tiāolǐ】
[ be fastidious in etiquette ] 在礼节形式上挑毛病。
例: 这下让他挑礼了
[ be fastidious in etiquette ] 在礼节形式上挑毛病。
例: 这下让他挑礼了
☉ 通礼 【tōnɡlǐ】
[ common etiquette ] 普遍使用的礼节。
[ common etiquette ] 普遍使用的礼节。
☉ 无礼 【wúlǐ】
[ impertinence;rude;impolite;insolent ] 缺乏礼貌;缺乏对人适当的尊敬、尊重。
[ impertinence;rude;impolite;insolent ] 缺乏礼貌;缺乏对人适当的尊敬、尊重。
☉ 洗礼 【xǐlǐ】
[ baptism cleaning flames severe test ] 基督教的入教仪式,行礼时主礼者口诵规定的礼文,用水浸、浇或洒。
[ baptism cleaning flames severe test ] 基督教的入教仪式,行礼时主礼者口诵规定的礼文,用水浸、浇或洒。
☉ 先礼后兵 【xiānlǐhòubīnɡ】
[ take strong measures only after courteous ones fail ] 谓办交涉时,先采用礼貌的方式,行不通时再使用强硬手段。
例: 刘备远来救援,先礼后兵,主公当用好言答之!——《三国演义》
[ take strong measures only after courteous ones fail ] 谓办交涉时,先采用礼貌的方式,行不通时再使用强硬手段。
例: 刘备远来救援,先礼后兵,主公当用好言答之!——《三国演义》
☉ 小礼 【xiǎolǐ】
[ trifling courtesys;trivial etiquttes ] 指来往回拜之类的琐碎礼节。
例: 以为小礼无所用。——《史记·魏公子列传》
[ trifling courtesys;trivial etiquttes ] 指来往回拜之类的琐碎礼节。
例: 以为小礼无所用。——《史记·魏公子列传》
☉ 谢礼 【xièlǐ】
[ honoravium ] 向人致谢送的礼物。也叫“谢仪”。
[ honoravium ] 向人致谢送的礼物。也叫“谢仪”。
☉ 行礼 【xínɡlǐ】
[ salute ] 旧谓行婚嫁之礼。现指按一定的仪式或姿势致敬。
[ salute ] 旧谓行婚嫁之礼。现指按一定的仪式或姿势致敬。
☉ 虚文浮礼 【xūwénfúlǐ】
[ mere formalities ] 没有意义的,表面应酬的礼数。
[ mere formalities ] 没有意义的,表面应酬的礼数。
☉ 巡礼 【xúnlǐ】
[ pilgrimage sight-seeing tour ] 参观名胜古迹,或凭吊怀古,或参加特殊活动,或有特定目的的旅行。
[ visit a sacred land ] 佛教称到各地礼拜。
[ pilgrimage sight-seeing tour ] 参观名胜古迹,或凭吊怀古,或参加特殊活动,或有特定目的的旅行。
[ visit a sacred land ] 佛教称到各地礼拜。
☉ 夜礼服 【yèlǐfú】
[ evening dress ] 晚上正式或半正式社交场合惯常穿用的服装。
例: 妇女穿的带裙长外衣,通常长达地面或踝部 b(1)∶男子的一套夜礼服,通常包括一件黑色或藏青色燕尾服和相称的裤子以及带硬衬胸的白衬衫和白蝴蝶结领带 (2)∶男子的成套服装通常包括黑色、藏青色或白色夜小礼服、黑蝴蝶结领带、带硬衬胸或打褶软衬衫和一条腰带
[ evening dress ] 晚上正式或半正式社交场合惯常穿用的服装。
例: 妇女穿的带裙长外衣,通常长达地面或踝部 b(1)∶男子的一套夜礼服,通常包括一件黑色或藏青色燕尾服和相称的裤子以及带硬衬胸的白衬衫和白蝴蝶结领带 (2)∶男子的成套服装通常包括黑色、藏青色或白色夜小礼服、黑蝴蝶结领带、带硬衬胸或打褶软衬衫和一条腰带
☉ 优礼 【yōulǐ】
[ lush welcome ] 优待礼遇。
例: 优礼教师
[ lush welcome ] 优待礼遇。
例: 优礼教师
☉ 越礼 【yuèlǐ】
[ not act on etiquette ] 不遵循礼仪法度。
[ not act on etiquette ] 不遵循礼仪法度。
☉ 赞礼 【zànlǐ】
[ take ceremonial process ] 祭祀或举行婚丧典礼时在旁宣读行礼项目,让人进行。
[ master of ceremonies ] 在典礼中宣唱节目,以便仪式进行的人。
[ take ceremonial process ] 祭祀或举行婚丧典礼时在旁宣读行礼项目,让人进行。
[ master of ceremonies ] 在典礼中宣唱节目,以便仪式进行的人。
☉ 葬礼 【zànɡlǐ】
[ funeral ] 出殡埋葬死人时举行的仪式。
例: 隆重的葬礼
[ funeral ] 出殡埋葬死人时举行的仪式。
例: 隆重的葬礼
☉ 赠礼 【zènɡlǐ】
[ gift ] 赠送的礼物。
例: 赠礼甚厚
[ gift ] 赠送的礼物。
例: 赠礼甚厚
☉ 瞻礼 【zhānlǐ】
[ feast day ] 宗教活动节。
● 天主教指星期天以外的各天。
[ feast day ] 宗教活动节。
● 天主教指星期天以外的各天。
☉ 执礼 【zhílǐ】
[ stick to etiquette and polite to others ] 守礼 彬彬有礼。
例: 子所雅言,《诗》、《书》,执礼。——《论语·述而》
例: 执礼相邀
[ stick to etiquette and polite to others ] 守礼 彬彬有礼。
例: 子所雅言,《诗》、《书》,执礼。——《论语·述而》
例: 执礼相邀
☉ 周礼 【zhōulǐ】
[ Zhou Li——a classical book in ancient China ] 亦称《周官》或《周官经》,儒家经典之一。搜集周王室官制和战国时代各国制度,添附儒家政治理想,增减排比而成的汇编。
例: 《周礼》外朝以询万民。(引语见《周礼·秋官·小官寇》,原文是“小司寇之职,掌外朝之政,以致万民而询焉。”)——清·刘开《问说》
[ Zhou Li——a classical book in ancient China ] 亦称《周官》或《周官经》,儒家经典之一。搜集周王室官制和战国时代各国制度,添附儒家政治理想,增减排比而成的汇编。
例: 《周礼》外朝以询万民。(引语见《周礼·秋官·小官寇》,原文是“小司寇之职,掌外朝之政,以致万民而询焉。”)——清·刘开《问说》
☉ 做礼拜 【zuòlǐbài】
[ go to church ] 星期天到礼拜堂祈祷。
[ go to church ] 星期天到礼拜堂祈祷。
☉ 多行无礼必自及 【duō xíng wú lǐ bì zì jí】
● 行:做;自及:轮到自己头上。无礼的事做多了,必然会殃及到自己头上。
例: 《左传•襄公四年》:“君子曰:志所谓多行无礼必自及也,其是之谓乎。”
● 行:做;自及:轮到自己头上。无礼的事做多了,必然会殃及到自己头上。
例: 《左传•襄公四年》:“君子曰:志所谓多行无礼必自及也,其是之谓乎。”
☉ 恩礼有加 【ēn lǐ yǒu jiā】
● 恩礼:指帝王厚待臣下。帝王以恩德与礼遇厚待臣下。引申指很有礼地对待下属。
例: 《后汉书•鲁恭传》:“迁侍中,数召宴见,问以得失,赏赐恩礼宠异焉。”
● 恩礼:指帝王厚待臣下。帝王以恩德与礼遇厚待臣下。引申指很有礼地对待下属。
例: 《后汉书•鲁恭传》:“迁侍中,数召宴见,问以得失,赏赐恩礼宠异焉。”
手机版 微信公众号