☉ 佶屈聱牙 【jíqūáoyá】
　　[ difficult to pronunce or comprehend be full of difficult and unpronounceable words ] 字晦涩难解，不通顺畅达。
　　例： 佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解，只徒糜费时日。——郭沫若《王阳明礼赞》

☉ 聱牙 【áoyá】
　　[ crotchety writting ] 文句别扭，读不上口。