☉ 花把势 【huābǎshi】
[ florist ] 亦称“花把式”。指善于种花的人 特指经验丰富的花农或花匠。
[ florist ] 亦称“花把式”。指善于种花的人 特指经验丰富的花农或花匠。
☉ 花白 【huābái】
[ grey ] 白色和黑色混杂的。
例： 花白头发
[ grizzled ] 斑白的 夹杂有灰色的。
例： 在她的脸颊旁披散着花白的头发
[ grey ] 白色和黑色混杂的。
例： 花白头发
[ grizzled ] 斑白的 夹杂有灰色的。
例： 在她的脸颊旁披散着花白的头发
☉ 花瓣 【huābàn】
[ petal ] 花冠的通常呈叶状的一个构成部分。
[ petal ] 花冠的通常呈叶状的一个构成部分。
☉ 花被 【huābèi】
[ perianth perigonium perigone floral envelop ] 花萼与花冠,起保护花蕊及引诱昆虫的用途。
[ a quilt with cotton wadding ] 带有各种花色的棉被。
例： 花被窝儿
[ perianth perigonium perigone floral envelop ] 花萼与花冠,起保护花蕊及引诱昆虫的用途。
[ a quilt with cotton wadding ] 带有各种花色的棉被。
例： 花被窝儿
☉ 花边 【huābiān】
[ lace ] 手工艺品，编织或刺绣成各种花样的带子，通常用做衣服的镶边，也称花边。
[ decorative border ] 带花纹的边缘。
例： 瓶口上有一道花边
[ fancy borders in printing ] 文字、图画的花纹边框。
[ lace ] 手工艺品，编织或刺绣成各种花样的带子，通常用做衣服的镶边，也称花边。
[ decorative border ] 带花纹的边缘。
例： 瓶口上有一道花边
[ fancy borders in printing ] 文字、图画的花纹边框。
☉ 花边人物 【huābiānrénwù】
[ sociable and slick person ] 八面玲珑、快嘴利舌、幽默机智、活动于有新闻价值场合的人。
[ sociable and slick person ] 八面玲珑、快嘴利舌、幽默机智、活动于有新闻价值场合的人。
☉ 花不棱登 【huābulēnɡdēnɡ】
[ gaudy be repulsively coloured ] [口] 形容颜色杂而乱(有厌恶意)。
例： 很多小青年都穿那种花不棱登的衬衫
[ gaudy be repulsively coloured ] [口] 形容颜色杂而乱(有厌恶意)。
例： 很多小青年都穿那种花不棱登的衬衫
☉ 花布 【huābù】
[ print cotton calico printed cloth ] 印有图案的布。
[ print cotton calico printed cloth ] 印有图案的布。
☉ 花彩 【huācǎi】
[ festoon ] 每隔一定距离系住的一条下垂织物，形成一系列优美的半圆环。
例： 拱门上用的带流苏的缎子花彩
[ festoon ] 每隔一定距离系住的一条下垂织物，形成一系列优美的半圆环。
例： 拱门上用的带流苏的缎子花彩
☉ 花菜 【huācài】
[ cauliflower ] [方] 花椰菜。
[ cauliflower ] [方] 花椰菜。
☉ 花草 【huācǎo】
[ flowers and grass flowers and plants ] 可供观赏的花和草。
[ flowers and grass flowers and plants ] 可供观赏的花和草。
☉ 花茶 【huāchá】
[ scented tea ] 亦称“香片”。用鲜花熏制而成的绿茶。
[ scented tea ] 亦称“香片”。用鲜花熏制而成的绿茶。
☉ 花车 【huāchē】
[ festooned vehicle ] 特别装饰过的车辆，用在举行庆典、迎宾或游行等活动中。
[ festooned vehicle ] 特别装饰过的车辆，用在举行庆典、迎宾或游行等活动中。
☉ 花池子 【huāchízi】
[ flower bed ] 花坛 四周有护栏、中间种花草的地方，用于观赏等。
[ flower bed ] 花坛 四周有护栏、中间种花草的地方，用于观赏等。
☉ 花丛 【huācónɡ】
[ flowering shrubs flowers in clusters ] 很多花聚集丛生。
[ flowering shrubs flowers in clusters ] 很多花聚集丛生。
☉ 花簇 【huācù】
[ bouquets of flowers ] 稠密的花长成一簇一簇的样子。
例： 花簇锦绣
[ bouquets of flowers ] 稠密的花长成一簇一簇的样子。
例： 花簇锦绣
☉ 花大姐 【huādàjiě】
[ ladybird ladybug ] 鞘翅上有 28 个黑斑点的一种。
[ ladybird ladybug ] 鞘翅上有 28 个黑斑点的一种。
☉ 花旦 【huādàn】
[ a young female character type in Chinese operas ] 戏剧中扮演性格活泼或泼辣的年轻女旦角。
[ a young female character type in Chinese operas ] 戏剧中扮演性格活泼或泼辣的年轻女旦角。
☉ 花灯 【huādēnɡ】
[ festive lantern ] 指元宵节供观赏的用花彩装饰的灯。
● 南方普遍流传的民间歌舞。
[ festive lantern ] 指元宵节供观赏的用花彩装饰的灯。
● 南方普遍流传的民间歌舞。
☉ 花灯戏 【huādēnɡxì】
[ a kind of local opera,popular in Sichuan,Yunan Provinces ] 接近于花鼓戏的一个地方戏种，发展于民间的。
[ a kind of local opera,popular in Sichuan,Yunan Provinces ] 接近于花鼓戏的一个地方戏种，发展于民间的。
☉ 花点子 【huādiǎnzi】
[ trick ] [口] 坏主意 骗人的伎俩。
例： 那人花点子多，小心上当
[ trick ] [口] 坏主意 骗人的伎俩。
例： 那人花点子多，小心上当
☉ 花雕 【huādiāo】
[ high-grade Shaoxing wine ] 绍兴产的上等黄酒，因用雕花的坛子装盛，故名。
[ high-grade Shaoxing wine ] 绍兴产的上等黄酒，因用雕花的坛子装盛，故名。
☉ 花缎 【huāduàn】
[ brocade figured satin ] 在提花机上织成相对于平纹的缎纹起花织物。
[ brocade figured satin ] 在提花机上织成相对于平纹的缎纹起花织物。
☉ 花朵 【huāduǒ】
[ flower ] 花的总称 象征花。
例： 愿五大洲的儿童像花朵一样茁壮成长
例： 各色花朵竞相开放
[ flower ] 花的总称 象征花。
例： 愿五大洲的儿童像花朵一样茁壮成长
例： 各色花朵竞相开放
☉ 花萼 【huā'è】
[ calyx ] 花叶的外层，构成花的外部，并由分离或连合的萼片组成，通常绿色和叶状，但常像花冠一样有颜色的。
[ calyx ] 花叶的外层，构成花的外部，并由分离或连合的萼片组成，通常绿色和叶状，但常像花冠一样有颜色的。
☉ 花儿 【huā'ér】
[ a folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia Provinces ] 流行于甘肃、青海、宁夏一带的地方民歌曲调。
[ a folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia Provinces ] 流行于甘肃、青海、宁夏一带的地方民歌曲调。
☉ 花房 【huāfánɡ】
[ garden house ] 一种小型通常敞开的结构。在花园中提供遮阴。
[ greenhouse ] 温室。
[ garden house ] 一种小型通常敞开的结构。在花园中提供遮阴。
[ greenhouse ] 温室。
☉ 花费 【huāfèi】
[ spend expend cost ] 用掉 占用 付去。
例： 花费金钱
例： 花费时间
[ spend expend cost ] 用掉 占用 付去。
例： 花费金钱
例： 花费时间
☉ 花费 【huāfèi】
[ money spent expenditure expense ] 费用。
例： 花费不少
[ money spent expenditure expense ] 费用。
例： 花费不少
☉ 花粉 【huāfěn】
[ pollen ] 指种子植物中常表现为细粉末的一团小孢子,由细颗粒状小孢子组成,典型的小孢子由一个花粉母细胞经减数分裂形成四个小孢子,每粒花粉为单个细胞构成,外壁具雕纹,萌发时产生出一根花粉管,雄配子通过花粉管进入胚珠内同卵结合受精。
[ polverine ] 地中海东部国家和岛屿所产的用于制优质玻璃的钾碱或粗碳酸钙。
[ pollen ] 指种子植物中常表现为细粉末的一团小孢子,由细颗粒状小孢子组成,典型的小孢子由一个花粉母细胞经减数分裂形成四个小孢子,每粒花粉为单个细胞构成,外壁具雕纹,萌发时产生出一根花粉管,雄配子通过花粉管进入胚珠内同卵结合受精。
[ polverine ] 地中海东部国家和岛屿所产的用于制优质玻璃的钾碱或粗碳酸钙。
☉ 花鼓 【huāɡǔ】
[ flower-drum,a folk dance popular in the Changjiang valley ] 多由男女二人对唱对舞的一种地方锣鼓歌舞。
[ flower-drum,a folk dance popular in the Changjiang valley ] 多由男女二人对唱对舞的一种地方锣鼓歌舞。
☉ 花冠 【huāɡuān】
[ corolla ] 花瓣的总称，连合者称合瓣，分离者称离瓣。
● 华美的环形头饰。
[ corolla ] 花瓣的总称，连合者称合瓣，分离者称离瓣。
● 华美的环形头饰。
☉ 花好月圆 【huāhǎoyuèyuán】
[ blooming flowers and full moon perfect conjugal bliss ] 比喻美好圆满。多用作新婚颂辞。
[ blooming flowers and full moon perfect conjugal bliss ] 比喻美好圆满。多用作新婚颂辞。
☉ 花红 【huāhónɡ】
[ flowers pinned and have red silk gift for wedding ] 为庆贺喜事而赠送的插花挂红的衣料礼品。
例： 花红缎匹
例： 有拏获宋江者，赏钱万万贯，执双花红。——《水浒传》
[ bonus ] 盈利。
[ Chinese pear-leaved crabapple ] 一种落叶小乔木(Malus asiatica)，叶子卵形或椭圆形，花粉红色。果实球形，像苹果而小，黄绿色带微红，是常见的水果。
● 这种植物的果实。也叫“林檎”或“沙果”。
[ reward ] 赏金。
[ flowers pinned and have red silk gift for wedding ] 为庆贺喜事而赠送的插花挂红的衣料礼品。
例： 花红缎匹
例： 有拏获宋江者，赏钱万万贯，执双花红。——《水浒传》
[ bonus ] 盈利。
[ Chinese pear-leaved crabapple ] 一种落叶小乔木(Malus asiatica)，叶子卵形或椭圆形，花粉红色。果实球形，像苹果而小，黄绿色带微红，是常见的水果。
● 这种植物的果实。也叫“林檎”或“沙果”。
[ reward ] 赏金。
☉ 花红柳绿 【huāhónɡliǔlǜ】
[ red flower and green willow ] 形容春天的景色。
例： 你看那花红柳绿，绕着这舍南舍北。——《雍熙乐府·村里迓古》
● 也形容五彩缤纷、鲜艳夺目。
例： 谁许你这么花红柳绿的妆扮!——《红楼梦》
● 亦作“柳绿花红”。
[ red flower and green willow ] 形容春天的景色。
例： 你看那花红柳绿，绕着这舍南舍北。——《雍熙乐府·村里迓古》
● 也形容五彩缤纷、鲜艳夺目。
例： 谁许你这么花红柳绿的妆扮!——《红楼梦》
● 亦作“柳绿花红”。
☉ 花户 【huāhù】
[ registered household occupants ] 旧时对户口的称呼。
例： 乡里开会，照花户点人
[ florist household ] 专门从事卖花的人家。
[ registered household occupants ] 旧时对户口的称呼。
例： 乡里开会，照花户点人
[ florist household ] 专门从事卖花的人家。
☉ 花花肠子 【huāhuāchánɡzi】
[ scheme ] [方] 比喻奸诈的计谋。
例： 满脑子的花花肠子
[ tricker ] 指有奸诈心计之人。
例： 别听那花花肠子瞎吹
[ scheme ] [方] 比喻奸诈的计谋。
例： 满脑子的花花肠子
[ tricker ] 指有奸诈心计之人。
例： 别听那花花肠子瞎吹
☉ 花花搭搭 【huāhuɑdādā】
[ alternately ] 掺和着。
例： 农闲时节吃点花花搭搭的饭菜就行了
[ irregular ] 形容疏密、高矮不均。
例： 这片黄豆花花搭搭，产量高不了
[ alternately ] 掺和着。
例： 农闲时节吃点花花搭搭的饭菜就行了
[ irregular ] 形容疏密、高矮不均。
例： 这片黄豆花花搭搭，产量高不了
☉ 花花点点 【huāhuɑdiǎndiǎn】
[ tangled and disorderly with spots and speckles ] 形容杂乱无序的图案、斑点。
例： 新衣服刚穿两天就弄得花花点点
例： 海水在月色下闪着花花点点的亮光
[ tangled and disorderly with spots and speckles ] 形容杂乱无序的图案、斑点。
例： 新衣服刚穿两天就弄得花花点点
例： 海水在月色下闪着花花点点的亮光
☉ 花花公子 【huāhuāɡōnɡzǐ】
[ playboy coxcomb fop ] 只追求享受以过纸醉金迷生活的轻浮阔少爷。
[ pleasure monger beau ] 专事寻欢作乐的富家子弟。
例： 也还仗他那点书毒，才学那吃喝嫖赌，成一个花花公子。——《儿女英雄传》
[ playboy coxcomb fop ] 只追求享受以过纸醉金迷生活的轻浮阔少爷。
[ pleasure monger beau ] 专事寻欢作乐的富家子弟。
例： 也还仗他那点书毒，才学那吃喝嫖赌，成一个花花公子。——《儿女英雄传》
☉ 花花世界 【huāhuāshìjiè】
[ the dazzling human world with its myriad temptations world of sensual pleasures ] 旧指繁华的地区，也指吃喝玩乐的场所。
例： 每想中原花花世界，一心要夺取宋室江山。——清·钱彩《说岳全传》
[ the dazzling human world with its myriad temptations world of sensual pleasures ] 旧指繁华的地区，也指吃喝玩乐的场所。
例： 每想中原花花世界，一心要夺取宋室江山。——清·钱彩《说岳全传》
☉ 花花太岁 【huāhuātàisuì】
[ pleasure monger ] 太岁:指作威作福的官宦豪门子弟。犹指“花花公子”。
[ pleasure monger ] 太岁:指作威作福的官宦豪门子弟。犹指“花花公子”。
☉ 花环 【huāhuán】
[ garland floral hoop ] 以各种花编成环圆形，用作喜庆、迎宾及集体舞蹈等。
[ garland floral hoop ] 以各种花编成环圆形，用作喜庆、迎宾及集体舞蹈等。
☉ 花黄 【huāhuánɡ】
[ an ancient cosmetic,from yellow flowers,rubbed on women‘s forehead ] 古代妇女的面饰。用金黄色纸剪成星月花鸟等形贴在额上，或在额上涂点黄色。
例： 对镜贴花黄。——《乐府诗集·木兰诗》
[ an ancient cosmetic,from yellow flowers,rubbed on women‘s forehead ] 古代妇女的面饰。用金黄色纸剪成星月花鸟等形贴在额上，或在额上涂点黄色。
例： 对镜贴花黄。——《乐府诗集·木兰诗》
☉ 花卉 【huāhuì】
[ flowers and plants ] 即花草。卉是百草的总称。
[ flowers and plants ] 即花草。卉是百草的总称。
☉ 花甲 【huājiǎ】
[ a cycle of sixty years sixty years of age ] 即一甲子。由天干、地支组合，每一干支代表一年，六十年为一循环。因干支名号错综参互，故称花甲子。后称年满六十为花甲。
例： 手挪六十花甲子，循环落落如弄珠。——计有功《唐诗纪事》
例： 年逾花甲
[ times days years ] 年月 时代。
[ age ] 年纪 年岁。
[ a cycle of sixty years sixty years of age ] 即一甲子。由天干、地支组合，每一干支代表一年，六十年为一循环。因干支名号错综参互，故称花甲子。后称年满六十为花甲。
例： 手挪六十花甲子，循环落落如弄珠。——计有功《唐诗纪事》
例： 年逾花甲
[ times days years ] 年月 时代。
[ age ] 年纪 年岁。
☉ 花架子 【huājiàzi】
[ nice but false appearance pretentious flourish ] 比喻虚假的、好看的外表。
[ nice but false appearance pretentious flourish ] 比喻虚假的、好看的外表。
☉ 花匠 【huājiànɡ】
[ florist gardener ] 以养花为业的人。
[ florist gardener ] 以养花为业的人。
☉ 花椒 【huājiāo】
[ Bunge prickly ash ] 一种有刺的灌木或小乔木，奇数羽状复叶，伞房花序或短圆锥花序，果实带红色，种子黑色。
[ Bunge prickly ash ] 一种有刺的灌木或小乔木，奇数羽状复叶，伞房花序或短圆锥花序，果实带红色，种子黑色。
☉ 花轿 【huājiào】
[ bridal sedan chair ] 旧时装饰华丽供迎娶新娘用的轿子。
[ bridal sedan chair ] 旧时装饰华丽供迎娶新娘用的轿子。
☉ 花街柳巷 【huājiēliǔxiànɡ】
[ red-light district ] 指妓院聚集的地方。即风化区。
[ red-light district ] 指妓院聚集的地方。即风化区。
☉ 花精 【huājīnɡ】
[ royal jelly ] 指蜂乳，也叫王浆。
[ royal jelly ] 指蜂乳，也叫王浆。
☉ 花镜 【huājìnɡ】
[ presbyopic glasses ] 用于矫正老花眼的凸透镜型眼镜。
[ presbyopic glasses ] 用于矫正老花眼的凸透镜型眼镜。
☉ 花酒 【huājiǔ】
[ drink by the company of prosititutes ] 旧时由妓女陪着饮酒作乐叫吃花酒。
[ drink by the company of prosititutes ] 旧时由妓女陪着饮酒作乐叫吃花酒。
☉ 花卷 【huājuǎn】
[ steamed twisted roll ] 卷成螺旋状的发面食品。
[ steamed twisted roll ] 卷成螺旋状的发面食品。
☉ 花魁 【huākuí】
[ the first of flower ] 百花的魁首。
[ plum blossom ] 多指梅花。
[ unsurpassed beauty ] 绝色佳人。
[ the most popular courtesan ] 旧时也比喻有名的妓女。
[ the first of flower ] 百花的魁首。
[ plum blossom ] 多指梅花。
[ unsurpassed beauty ] 绝色佳人。
[ the most popular courtesan ] 旧时也比喻有名的妓女。
☉ 花篮 【huālán】
[ a basket of flowers floral basket ] 盛满鲜花的蓝子，庆、吊仪式中用作装饰品。
例： 向贵宾敬献花蓝
[ gaily decorated basket ] 制作精美的篮子。
[ a basket of flowers floral basket ] 盛满鲜花的蓝子，庆、吊仪式中用作装饰品。
例： 向贵宾敬献花蓝
[ gaily decorated basket ] 制作精美的篮子。
☉ 花蕾 【huālěi】
[ flower bud ] 通称“花骨朵”，含苞未放的花。简称“蕾”。
[ flower bud ] 通称“花骨朵”，含苞未放的花。简称“蕾”。
☉ 花里胡哨 【huālihúshào】
[ showy gaudy garish ] 形容五颜六色，过分鲜艳。
例： 穿着打扮上，总是花里胡哨的
[ showy gaudy garish ] 形容五颜六色，过分鲜艳。
例： 穿着打扮上，总是花里胡哨的
☉ 花脸 【huāliǎn】
[ the “painted face”, a character type in Chinese operas ] 指铜锤、黑头、架子花等必须勾画脸谱出场的戏曲净角。
[ the “painted face”, a character type in Chinese operas ] 指铜锤、黑头、架子花等必须勾画脸谱出场的戏曲净角。
☉ 花柳 【huāliǔ】
[ flowers and willows ] 鲜花杨柳。
例： 花柳的巷，管弦的楼。——《西游记》
[ brothel ] 妓院。
[ prostitute ] 妓女。
[ venereal disease ] 花柳病的省称。
[ flowers and willows ] 鲜花杨柳。
例： 花柳的巷，管弦的楼。——《西游记》
[ brothel ] 妓院。
[ prostitute ] 妓女。
[ venereal disease ] 花柳病的省称。
☉ 花露 【huālù】
[ (medicinal)liquid distilled from honeysuckle flowers or lotus leaves ] 金银花、荷叶等蒸馏制得的汽水，可入药。
[ (medicinal)liquid distilled from honeysuckle flowers or lotus leaves ] 金银花、荷叶等蒸馏制得的汽水，可入药。
☉ 花露水 【huālùshuǐ】
[ floral water ] 由香精和酒精配制而成的香水。
● 各种花(如桔子花、玫瑰花)经蒸馏所得的蒸馏水，被用作洗涤剂的香料。
[ floral water ] 由香精和酒精配制而成的香水。
● 各种花(如桔子花、玫瑰花)经蒸馏所得的蒸馏水，被用作洗涤剂的香料。
☉ 花苗 【huāmiáo】
[ young flower plant ] 指花的幼苗 特指棉花幼苗。
[ young flower plant ] 指花的幼苗 特指棉花幼苗。
☉ 花名 【huāmínɡ】
[ (register of) names ] 旧时户口册上的人名 泛指一个单位的人员登记或分类登记的人名。
例： 战士花名册
[ the name of a whore ] 指妓女在妓院用的名字。
[ (register of) names ] 旧时户口册上的人名 泛指一个单位的人员登记或分类登记的人名。
例： 战士花名册
[ the name of a whore ] 指妓女在妓院用的名字。
☉ 花名册 【huāmínɡcè】
[ register of names ] 记载合格的或适于某种特殊目的或服务的人员名册。
[ muster roll ] 特指军队或船队的官兵名册。
[ membership roster ] 人员名册。
[ register of names ] 记载合格的或适于某种特殊目的或服务的人员名册。
[ muster roll ] 特指军队或船队的官兵名册。
[ membership roster ] 人员名册。
☉ 花木 【huāmù】
[ flowers and trees ] 指专供观赏者的花草树木。
[ flowers and trees ] 指专供观赏者的花草树木。
☉ 花呢 【huāní】
[ fancy suiting tweed ] 表面起条、格、点等花纹的一类毛织品。
[ fancy suiting tweed ] 表面起条、格、点等花纹的一类毛织品。
☉ 花鸟 【huāniǎo】
[ painting of flowers and birds in traditional Chinese style ] 以花和鸟为主题的一种中国画。
例： 花鸟派
[ painting of flowers and birds in traditional Chinese style ] 以花和鸟为主题的一种中国画。
例： 花鸟派
☉ 花农 【huānónɡ】
[ flower grower ] 种花的农民。
[ flower grower ] 种花的农民。
☉ 花炮 【huāpào】
[ fireworks and firecrackers ] 烟花和爆竹。
[ fireworks and firecrackers ] 烟花和爆竹。
☉ 花盆 【huāpén】
[ flowerpot ] 用来装土栽培植物(如陶瓷或塑料)的容器。
[ flowerpot ] 用来装土栽培植物(如陶瓷或塑料)的容器。
☉ 花瓶 【huāpínɡ】
[ vase ] 蓄水养花的瓶。
[ vase ] 蓄水养花的瓶。
☉ 花期 【huāqī】
[ florescense the flowering season ] 植物开花的季节。
例： 今年花期将延迟
[ florescense the flowering season ] 植物开花的季节。
例： 今年花期将延迟
☉ 花旗 【huāqí】
[ the Stars and Stripes ] 旧称美国国旗。
[ the United States of America ] 旧时指美国，由美国国旗的形象得名。
[ the Stars and Stripes ] 旧称美国国旗。
[ the United States of America ] 旧时指美国，由美国国旗的形象得名。
☉ 花钱 【huāqián】
[ expense spend money ] 花费钱财的原因或事情。
例： 乡下的房地产是很花钱的
[ expense spend money ] 花费钱财的原因或事情。
例： 乡下的房地产是很花钱的
☉ 花枪 【huāqiānɡ】
[ a short spear used in ancient times ] 一种冷兵器，像矛而较短。
[ trickery ] 比喻骗人的手段、计策等。
例： 耍花枪
[ a short spear used in ancient times ] 一种冷兵器，像矛而较短。
[ trickery ] 比喻骗人的手段、计策等。
例： 耍花枪
☉ 花腔 【huāqiānɡ】
[ florid ornamentation in opera singing ] 一种西洋发声法，以声调多转折、拖腔格外长为特点。
例： 花腔女高音
[ coloratura ] 通常指声乐旋律中的装饰，包括种种装饰音、急速的音阶或琶音进行以及华彩段等等。
[ guileful talk ] 比喻花言巧语。
例： 耍花腔
[ florid ornamentation in opera singing ] 一种西洋发声法，以声调多转折、拖腔格外长为特点。
例： 花腔女高音
[ coloratura ] 通常指声乐旋律中的装饰，包括种种装饰音、急速的音阶或琶音进行以及华彩段等等。
[ guileful talk ] 比喻花言巧语。
例： 耍花腔
☉ 花俏 【huāqiào】
[ beautiful gaudy and modern ] 俏丽 [衣服] 色彩鲜艳、式样时髦。
例： 她不太爱穿那些花俏的衣裳
[ beautiful gaudy and modern ] 俏丽 [衣服] 色彩鲜艳、式样时髦。
例： 她不太爱穿那些花俏的衣裳
☉ 花圈 【huāquān】
[ wreath garland ] 鲜花或人造花扎成的轮圈，用于吊唁仪式。
[ wreath garland ] 鲜花或人造花扎成的轮圈，用于吊唁仪式。
☉ 花拳 【huāquán】
[ showy boxing of no practical use ] 美观而不能用于扑打的一种拳术。
[ showy boxing of no practical use ] 美观而不能用于扑打的一种拳术。
☉ 花拳绣腿 【huāquánxiùtuǐ】
[ showy ] 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
例： 这个人，工作逢迎讨好，花拳绣腿
[ showy ] 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
例： 这个人，工作逢迎讨好，花拳绣腿
☉ 花匠 【huājiànɡ】
[ flower grower ] 从事种花、卖花的人。
[ silk or paper flower maker ] 花扦儿制作者。
[ flower grower ] 从事种花、卖花的人。
[ silk or paper flower maker ] 花扦儿制作者。
☉ 花容月貌 【huārónɡyuèmào】
[ very beautiful ] 形容青年女子容貌美丽。
例： 装束打扮虽似魁星，而花容月貌，却是一位美女。——清·李汝珍《镜花缘》
[ very beautiful ] 形容青年女子容貌美丽。
例： 装束打扮虽似魁星，而花容月貌，却是一位美女。——清·李汝珍《镜花缘》
☉ 花色 【huāsè】
[ design and colour ] 指布等的花纹、颜色。
例： 花色单调
[ (of merchandise) variety of designs,sizes,colours,etc. ] 种类。
例： 花色品种
[ design and colour ] 指布等的花纹、颜色。
例： 花色单调
[ (of merchandise) variety of designs,sizes,colours,etc. ] 种类。
例： 花色品种
☉ 花纱布 【huāshābù】
[ a collective name for cotton,cotton yarn and cloth ] 用棉花做成的纱、布、花的统称。
[ a collective name for cotton,cotton yarn and cloth ] 用棉花做成的纱、布、花的统称。
☉ 花衫 【huāshān】
[ coloured shirt ] 有花纹的衣衫。
[ a female character in Chinese operas ] 中国传统戏曲中旦角的一种，综合青衣、花旦、刀马旦的特点发展而成。
[ coloured shirt ] 有花纹的衣衫。
[ a female character in Chinese operas ] 中国传统戏曲中旦角的一种，综合青衣、花旦、刀马旦的特点发展而成。
☉ 花哨 【huāshɑo】
[ garish ] 颜色鲜艳夺目。
[ gaudy ] 过于艳丽的色彩。
[ flowery ] 倾向于运用华丽的词藻。
[ full of flourishes ] 花样多，变化多。
[ garish ] 颜色鲜艳夺目。
[ gaudy ] 过于艳丽的色彩。
[ flowery ] 倾向于运用华丽的词藻。
[ full of flourishes ] 花样多，变化多。
☉ 花生 【huāshēnɡ】
[ peanut ] 落花生。
[ peanut ] 落花生。
☉ 花石纲 【huāshíɡānɡ】
[ the boats transporting the strange flowers,plants and marbles for emperor in Song Dynasty ] 北宋徽宗喜爱奇异的花木和石头，大臣蔡京就派专差向民间搜刮，劫往京城，供皇帝赏玩。这种运送花石的船队，号为“花石纲”。纲，唐代中期，管理江河运输的人把每 10 只船编为一纲，这种成批编组运送货物的办法，称为“纲运”。后来把成批运送货物的组织称为“纲”。
[ the boats transporting the strange flowers,plants and marbles for emperor in Song Dynasty ] 北宋徽宗喜爱奇异的花木和石头，大臣蔡京就派专差向民间搜刮，劫往京城，供皇帝赏玩。这种运送花石的船队，号为“花石纲”。纲，唐代中期，管理江河运输的人把每 10 只船编为一纲，这种成批编组运送货物的办法，称为“纲运”。后来把成批运送货物的组织称为“纲”。
☉ 花市 【huāshì】
[ flower market ] 集中卖花卉的地方。
[ brothel ] 旧指妓院。
[ flower market ] 集中卖花卉的地方。
[ brothel ] 旧指妓院。
☉ 花事 【huāshì】
[ blooming season ] 关于花的种种情状和事 特指春日花盛之事。
例： 花事勿勿了
例： 岭南花事独风骚
[ blooming season ] 关于花的种种情状和事 特指春日花盛之事。
例： 花事勿勿了
例： 岭南花事独风骚
☉ 花说柳说 【huāshuōliǔshuō】
[ speak false and sweet words talk big in a moving way ] 词令虚浮而中听。
例： 他花说柳说，就是没人听他的
[ speak false and sweet words talk big in a moving way ] 词令虚浮而中听。
例： 他花说柳说，就是没人听他的
☉ 花台 【huātái】
[ parterre ] 种有花的台子。
[ parterre ] 种有花的台子。
☉ 花坛 【huātán】
[ parterre raised flower terrace ] 即花台，是种植花卉、装点美化环境的土台子，四周用砖石砌成矮墙或作梯形。
[ parterre raised flower terrace ] 即花台，是种植花卉、装点美化环境的土台子，四周用砖石砌成矮墙或作梯形。
☉ 花毯 【huātǎn】
[ tapestry ] 一种工艺美术织物，图案花纹由经线上的线圈形成，原为手工织物，现有用提花、电力织机织造的。
[ tapestry ] 一种工艺美术织物，图案花纹由经线上的线圈形成，原为手工织物，现有用提花、电力织机织造的。
☉ 花天酒地 【huātiānjiǔdì】
[ indulge in dissipation lead a life of luxury and debauchery ] 纵情恣意于酒色。
例： 到京之后，又复花天酒地，任意招摇。——清·李宝嘉《官场现形记》
● ——亦作“酒地花天”。
[ indulge in dissipation lead a life of luxury and debauchery ] 纵情恣意于酒色。
例： 到京之后，又复花天酒地，任意招摇。——清·李宝嘉《官场现形记》
● ——亦作“酒地花天”。
☉ 花厅 【huātīnɡ】
[ parlour ] 客厅。
例： 客人在西花厅稍事休息
[ parlour ] 客厅。
例： 客人在西花厅稍事休息
☉ 花图 【huātú】
[ floral diagram ] 花在横切面上的图解，显示花的各组成部分的数目和排列方式。
[ floral diagram ] 花在横切面上的图解，显示花的各组成部分的数目和排列方式。
☉ 花团锦簇 【huātuánjǐncù】
[ rich multicoloured decorations ] 形容五彩缤纷、景象十分华丽。也比喻花色繁多，华美艳丽。
例： 真是花团锦簇，剔透玲珑。——《红楼梦》
[ rich multicoloured decorations ] 形容五彩缤纷、景象十分华丽。也比喻花色繁多，华美艳丽。
例： 真是花团锦簇，剔透玲珑。——《红楼梦》
☉ 花托 【huātuō】
[ receptacle torus ] 花茎末端容纳花卉器官而且常常是比较膨胀的部分(如菊科植物)。
[ receptacle torus ] 花茎末端容纳花卉器官而且常常是比较膨胀的部分(如菊科植物)。
☉ 花纹 【huāwén】
[ decorative pattern figure ] 泛指图案与纹理。
例： 花纹繁杂
[ decorative pattern figure ] 泛指图案与纹理。
例： 花纹繁杂
☉ 花无百日红 【huāwúbǎirìhónɡ】
[ good times don‘t last long A flower,though beautiful,cannot retain its beauty for hundred days ] 花不能常开不败。比喻青春易逝，好景不长。
例： 人无千日好，花无百日红，早时不算计，过后一场空。——《元曲选·儿女团圆》
[ good times don‘t last long A flower,though beautiful,cannot retain its beauty for hundred days ] 花不能常开不败。比喻青春易逝，好景不长。
例： 人无千日好，花无百日红，早时不算计，过后一场空。——《元曲选·儿女团圆》
☉ 花息 【huāxī】
[ interest ] 利息。
例： 产业之花息。——清·黄宗羲《原君》
[ interest ] 利息。
例： 产业之花息。——清·黄宗羲《原君》
☉ 花媳妇 【huāxífu】
[ ladybug ] 二十八星瓢虫的俗称。
[ ladybug ] 二十八星瓢虫的俗称。
☉ 花箱 【huāxiānɡ】
[ flower box ] 装有土壤用来栽培观赏植物的通常长形的箱子。
[ flower box ] 装有土壤用来栽培观赏植物的通常长形的箱子。
☉ 花销 【huāxiāo】
[ cost ] 开支的费用。
[ commission ] 旧指买卖产业或商品中的佃金或捐税。也作“花消”。
[ cost ] 开支的费用。
[ commission ] 旧指买卖产业或商品中的佃金或捐税。也作“花消”。
☉ 花信 【huāxìn】
[ news of flowers bloming ] 花开的信息。
例： 谁能腰鼓催花信，快打《凉州》百面雷。——范成大《元夕后连阴》
例： 花信尚早
[ (of a woman) 24 years old ] 借指女子的成年期—24 岁。
[ news of flowers bloming ] 花开的信息。
例： 谁能腰鼓催花信，快打《凉州》百面雷。——范成大《元夕后连阴》
例： 花信尚早
[ (of a woman) 24 years old ] 借指女子的成年期—24 岁。
☉ 花序 【huāxù】
[ inflorescence ] 指花在轴上的发育和排列方式。
[ inflorescence ] 指花在轴上的发育和排列方式。
☉ 花絮 【huāxù】
[ titbits (of news) interesting sidelights ] 轻柔的花朵。比喻各种零星而有趣的新闻。
例： 运动会花絮
[ titbits (of news) interesting sidelights ] 轻柔的花朵。比喻各种零星而有趣的新闻。
例： 运动会花絮
☉ 花押 【huāyā】
[ signature or mark on documents,contracts ] 旧时公文契约上的草书签名或代替签名的特定符号。
[ signature or mark on documents,contracts ] 旧时公文契约上的草书签名或代替签名的特定符号。
☉ 花言巧语 【huāyánqiǎoyǔ】
[ sweet words,blandishments luring speech ] 动听而虚假的话。
例： 受了推销员的花言巧语的欺骗
[ sweet words,blandishments luring speech ] 动听而虚假的话。
例： 受了推销员的花言巧语的欺骗
☉ 花言巧语 【huāyánqiǎoyǔ】
[ trail off into rhetoric coax flatter wheedle ] 说虚假而动听的话。
例： 在他应明确、坚决的地方，他却花言巧语起来
[ trail off into rhetoric coax flatter wheedle ] 说虚假而动听的话。
例： 在他应明确、坚决的地方，他却花言巧语起来
☉ 花眼 【huāyǎn】
[ presbyopia ] 老视。
[ presbyopia ] 老视。
☉ 花样 【huāyànɡ】
[ pattern ] 供仿制的式样，泛指事物的式样或种类。
● 各种时尚、风气。
[ trick ] 骗人的手段。
例： 玩花样
[ pattern ] 供仿制的式样，泛指事物的式样或种类。
● 各种时尚、风气。
[ trick ] 骗人的手段。
例： 玩花样
☉ 花样滑冰 【huāyànɡhuábīnɡ】
[ figure skating ] 以优美姿势在冰面上滑出规定图案、表演各种技巧的一项滑冰运动。
[ figure skating ] 以优美姿势在冰面上滑出规定图案、表演各种技巧的一项滑冰运动。
☉ 花用 【huāyònɡ】
[ spend ] 花销 花费。
例： 本月花用不大
[ spend ] 花销 花费。
例： 本月花用不大
☉ 花园 【huāyuán】
[ garden ] 与住宅相连的一块耕种的土地，通常把其全部或一部分用来种植花草。
[ garden ] 与住宅相连的一块耕种的土地，通常把其全部或一部分用来种植花草。
☉ 花账 【huāzhànɡ】
[ padded accounts (bills) ] 虚报不实的账目。
例： 开花账
[ padded accounts (bills) ] 虚报不实的账目。
例： 开花账
☉ 花招 【huāzhāo】
[ showy movement in wushu flourish ] 灵巧、好看的武术动作，泛指陪衬的手法。
[ trick game disguise ] 欺骗人的手段。
例： 别耍花招
[ showy movement in wushu flourish ] 灵巧、好看的武术动作，泛指陪衬的手法。
[ trick game disguise ] 欺骗人的手段。
例： 别耍花招
☉ 花朝节 【huāzhāojié】
[ birthday of all flowers celebrated on the 12th February of lunar calendar ] 旧时农历二月十二日是花朝节，是百花生日。
例： 花朝节后。——明·袁宏道《满井游记》
[ birthday of all flowers celebrated on the 12th February of lunar calendar ] 旧时农历二月十二日是花朝节，是百花生日。
例： 花朝节后。——明·袁宏道《满井游记》
☉ 花朝月夕 【huāzhāoyuèxī】
[ beautiful scene on a bright day ] 亦作“花晨月夕”。二月十五为花朝，八月十五为月夕，引伸指良辰美景。
例： 每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。——《旧唐书·罗威传》
[ beautiful scene on a bright day ] 亦作“花晨月夕”。二月十五为花朝，八月十五为月夕，引伸指良辰美景。
例： 每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。——《旧唐书·罗威传》
☉ 花遮柳掩 【huāzhēliǔyǎn】
[ be evasive ] 比喻行动掩掩遮遮。
例： 花遮柳掩防人至，觅常山宝符。——《群音类选·窃符记·如姬窃符》
● ——亦作“花遮柳隐”。
[ be evasive ] 比喻行动掩掩遮遮。
例： 花遮柳掩防人至，觅常山宝符。——《群音类选·窃符记·如姬窃符》
● ——亦作“花遮柳隐”。
☉ 花辙 【huāzhé】
[ a verse of a folk art form ] 曲艺术语。曲艺韵文的一种押韵方式。韵文押韵每二句、四句六句即转换韵脚的，称为花辙。
[ a verse of a folk art form ] 曲艺术语。曲艺韵文的一种押韵方式。韵文押韵每二句、四句六句即转换韵脚的，称为花辙。
☉ 花针 【huāzhēn】
[ floricome ] 一类分支的六轴骨针。
[ floricome ] 一类分支的六轴骨针。
☉ 花枝招展 【huāzhīzhāozhǎn】
[ the branches of flowers sway ] 花枝迎风摇摆。
例： 满园里绣带飘飘，花枝招展。——《红楼梦》
[ be gorgeously dressed ] 形容女子打扮得十分艳丽。
例： 袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》
[ the branches of flowers sway ] 花枝迎风摇摆。
例： 满园里绣带飘飘，花枝招展。——《红楼梦》
[ be gorgeously dressed ] 形容女子打扮得十分艳丽。
例： 袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》
☉ 花烛 【huāzhú】
[ fancy candles lit in the bridal chamber at wedding ] 饰有龙凤花纹的蜡烛，旧时婚仪点用 借指新婚。
例： 花烛之夜
[ anthurium ] 泛称花烛属植物。
例： 羽状花烛
[ fancy candles lit in the bridal chamber at wedding ] 饰有龙凤花纹的蜡烛，旧时婚仪点用 借指新婚。
例： 花烛之夜
[ anthurium ] 泛称花烛属植物。
例： 羽状花烛
☉ 花砖 【huāzhuān】
[ encaustic tile ] 有彩色花纹的釉面砖，主要用来墁地。
[ encaustic tile ] 有彩色花纹的釉面砖，主要用来墁地。
☉ 花子 【huāzi】
[ beggar ] 旧称乞丐。
[ beggar ] 旧称乞丐。
粤公网安备 44010402000796号