☉ 抱薪救火 【bàoxīnjiùhuǒ】
[ carry faggots to put out a fire take oil to extinguish the fire ] 抱着柴草救火。比喻欲除其害,反助其势。
例: 且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。——《史记·魏世家》
[ carry faggots to put out a fire take oil to extinguish the fire ] 抱着柴草救火。比喻欲除其害,反助其势。
例: 且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。——《史记·魏世家》
☉ 杯水车薪 【bēishuǐchēxīn】
[ a cup of water can't put out the fire on a carload of wood try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure ] 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小,无济于事。
例: 犹以一杯水,救一车薪之火也。——《孟子·告子上》
[ a cup of water can't put out the fire on a carload of wood try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure ] 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小,无济于事。
例: 犹以一杯水,救一车薪之火也。——《孟子·告子上》
☉ 不见舆薪 【bùjiànyúxīn】
[ there is no fuel of a truck——do not work hard ] 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。
例: 明足以察秋毫之末,而不见舆薪。——《孟子·梁惠王上》
[ there is no fuel of a truck——do not work hard ] 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。
例: 明足以察秋毫之末,而不见舆薪。——《孟子·梁惠王上》
☉ 采薪之忧 【cǎixīnzhīyōu】
[ I am sick;feel slightly indisposed ] 指身患疾病,不能外出打柴。作为婉称有病而无法亲赴之辞。
例: 有采薪之忧,不能造朝。——《孟子》
[ I am sick;feel slightly indisposed ] 指身患疾病,不能外出打柴。作为婉称有病而无法亲赴之辞。
例: 有采薪之忧,不能造朝。——《孟子》
☉ 抽薪止沸 【chōuxīnzhǐfèi】
[ stop the boiling by taking out the fire (fig) take drastic measures to stop sth. ] 抽去锅底柴薪,以止息锅内汤液的滚沸外溢。比喻从根本上解决问题。
[ stop the boiling by taking out the fire (fig) take drastic measures to stop sth. ] 抽去锅底柴薪,以止息锅内汤液的滚沸外溢。比喻从根本上解决问题。
☉ 底薪 【dǐxīn】
[ basic salary ] 过去物价不稳定时的计算工资的基数。有的在这基数之外另加津贴,成为实际的工资。有的根据当时若干种主要生活必需品的物价指数,对基数加以调整,折算实际的工资。
[ basic salary ] 过去物价不稳定时的计算工资的基数。有的在这基数之外另加津贴,成为实际的工资。有的根据当时若干种主要生活必需品的物价指数,对基数加以调整,折算实际的工资。
☉ 犊牧采薪 【dúmùcǎixīn】
[ simile of the old bachelor ] 比喻老而无妻的人。
[ simile of the old bachelor ] 比喻老而无妻的人。
☉ 发薪 【fāxīn】
[ pay out wages;issue pay ] 发给工资。
[ pay out wages;issue pay ] 发给工资。
☉ 釜底抽薪 【fǔdǐchōuxīn】
[ take away the firewood from under the cauldron (fig) take a drastic measure to deal with a situation ] 把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。军事上是指从根本上打败敌人的谋略。
例: 如今有个道理,是“釜底抽薪”之法。——清·吴敬梓《儒林外史》
[ take away the firewood from under the cauldron (fig) take a drastic measure to deal with a situation ] 把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。军事上是指从根本上打败敌人的谋略。
例: 如今有个道理,是“釜底抽薪”之法。——清·吴敬梓《儒林外史》
☉ 负薪救火 【fùxīnjiùhuǒ】
[ carry firewood to put out a fire ] 抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭灾害,反使灾害扩大。
例: 犹负薪救火,无奈更崇其炽乎。——《三国志》
[ carry firewood to put out a fire ] 抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭灾害,反使灾害扩大。
例: 犹负薪救火,无奈更崇其炽乎。——《三国志》
☉ 干薪 【ɡānxīn】
[ stick ] 干柴。
例: 干薪两三束
[ salary drawn for a sinecure ] 挂名不工作而领取的薪水。
例: 这家伙每个月都去领干薪
[ stick ] 干柴。
例: 干薪两三束
[ salary drawn for a sinecure ] 挂名不工作而领取的薪水。
例: 这家伙每个月都去领干薪
☉ 高薪 【ɡāoxīn】
[ well-paid;high renumerated salary ] 工资、报酬等非常高。
例: 现今一些人的收入令高薪阶层咋舌
[ well-paid;high renumerated salary ] 工资、报酬等非常高。
例: 现今一些人的收入令高薪阶层咋舌
☉ 工薪 【ɡōnɡxīn】
[ wage pay salary ] 薪水。
例: 工薪阶层
[ wage pay salary ] 薪水。
例: 工薪阶层
☉ 积薪厝火 【jīxīncuòhuǒ】
[ put tinder to the firewood ] 堆积易于着火的薪柴。比喻处境危险,。
[ put tinder to the firewood ] 堆积易于着火的薪柴。比喻处境危险,。
☉ 加薪 【jiāxīn】
[ raise sb.'s wages ] 增加工资。
[ raise sb.'s wages ] 增加工资。
☉ 减薪 【jiǎnxīn】
[ reduce salary ] 降低工资。
例: 对他进行减薪处理
[ reduce salary ] 降低工资。
例: 对他进行减薪处理
☉ 评薪 【pínɡxīn】
[ discuss and determine a person's wage-grade ] 评定工资。
[ discuss and determine a person's wage-grade ] 评定工资。
☉ 曲突徙薪 【qūtūxǐxīn】
[ bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire ] 有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然。
[ bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire ] 有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然。
☉ 日薪 【rìxīn】
[ daily wage ] 按日发放的薪金。
[ daily wage ] 按日发放的薪金。
☉ 双薪 【shuānɡxīn】
[ double wage ] 比原来工资多一倍。
例: 节假日加班给双薪
[ double wage ] 比原来工资多一倍。
例: 节假日加班给双薪
☉ 停薪 【tínɡxīn】
[ stop payment of salary ] 停止支付薪水。
例: 停薪留职
[ stop payment of salary ] 停止支付薪水。
例: 停薪留职
☉ 卧薪尝胆 【wòxīnchánɡdǎn】
[ stoop to conquer firm resolve in danger to wipe out a national humiliation ] 身卧于柴薪,口尝着苦胆。比喻发奋磨砺,时刻不忘雪耻。
例: 此臣子痛心切骨,卧薪尝胆,宜思所以报也。——《宋史·胡宏传》
例: 越勾践卧薪尝胆欲报吴。——《吴越春秋》
[ stoop to conquer firm resolve in danger to wipe out a national humiliation ] 身卧于柴薪,口尝着苦胆。比喻发奋磨砺,时刻不忘雪耻。
例: 此臣子痛心切骨,卧薪尝胆,宜思所以报也。——《宋史·胡宏传》
例: 越勾践卧薪尝胆欲报吴。——《吴越春秋》
☉ 月薪 【yuèxīn】
[ monthly pay ] 按月发给的薪水。
例: 月薪颇丰
[ monthly pay ] 按月发给的薪水。
例: 月薪颇丰
☉ 厝火积薪 【cuòhuǒjīxīn】
[ put a fire under a pile of faggots—a hidden danger ] 置火种于堆积的柴薪之下。比喻。
[ put a fire under a pile of faggots—a hidden danger ] 置火种于堆积的柴薪之下。比喻。
☉ 厝薪于火 【cuò xīn yú huǒ】
[ a hidden danger ] 厝:同“措”,放置;薪:柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。
例: 《清史稿•诸王》:“躬蹈四罪,而犹逞志角力,谬欲收拾人心,是厝薪于火而云安,结巢于幕而云固也。”
[ a hidden danger ] 厝:同“措”,放置;薪:柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。
例: 《清史稿•诸王》:“躬蹈四罪,而犹逞志角力,谬欲收拾人心,是厝薪于火而云安,结巢于幕而云固也。”
手机版 微信公众号