☉ 偏袒 【piāntǎn】
[ be partial to and side with discriminate in favor of ] ∶偏护一方。
例: 法官偏袒被告
[ unbutton one's clothing and expose ] 解衣袒露一臂,解衣露肉。
例: 樊於期偏袒扼腕而进曰。——《战国策·燕策》
[ be partial to and side with discriminate in favor of ] ∶偏护一方。
例: 法官偏袒被告
[ unbutton one's clothing and expose ] 解衣袒露一臂,解衣露肉。
例: 樊於期偏袒扼腕而进曰。——《战国策·燕策》
☉ 肉袒 【ròutǎn】
[ strip off the upper garment ] 脱去上衣,裸露肢体(古人在祭祀或谢罪时以此表示恭敬或惶恐)。
例: 君不如肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
[ strip off the upper garment ] 脱去上衣,裸露肢体(古人在祭祀或谢罪时以此表示恭敬或惶恐)。
例: 君不如肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
☉ 肉袒负荆 【ròutǎnfùjīnɡ】
[ strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give ] 赤裸上身,背着荆条请罪,表示愿受责罚。
例: 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
[ strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give ] 赤裸上身,背着荆条请罪,表示愿受责罚。
例: 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
☉ 右袒 【yòutǎn】
[ show partiality for ] 对一方偏向、袒护。
[ show partiality for ] 对一方偏向、袒护。
☉ 左袒 【zuǒtǎn】
[ take sides with ] 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒。
例: 李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》
[ be partial to ] 在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的。
[ take sides with ] 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒。
例: 李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》
[ be partial to ] 在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的。
☉ 左右袒 【zuǒyòutǎn】
[ take sides with be partial to ] 偏袒某一方面。参看“左袒”。
例: 二成又懦,不敢为左右袒。——《聊斋志异·珊瑚》
[ take sides with be partial to ] 偏袒某一方面。参看“左袒”。
例: 二成又懦,不敢为左右袒。——《聊斋志异·珊瑚》
手机版 微信公众号