☉ 白日见鬼 【báirìjiànɡuǐ】
　　[ shear ghost tale see demons in broad daylight,indicating strange,obscure,impossible thing ] 大白天看见鬼。原比喻官府里清闲、冷落。典出陆游《老学庵笔记》卷六:“工屯虞水，白日见鬼。”(工屯虞水:指工部、屯田、虞部、水衡四个官署)。后比喻不可能发生的或完全出乎意料的事情。
　　例： 白日见鬼!枉着人急了这许多时。——《二刻拍案惊奇》

☉ 活见鬼 【huójiànɡuǐ】
　　[ hell it‘s sheer fantasy ] 比喻事情离奇古怪，不可理解——作感叹词用，表示嘲弄、怀疑和惊诧。
　　例： 神仙，活见鬼!——哪里有

☉ 见鬼 【jiànɡuǐ】
　　[ fantastic absurd preposterious ] 比喻很古怪。
　　例： 真见鬼，怎么找不到呢?
　　[ go to hell ] 比喻毁灭 消亡。
　　例： 让旧的一套见鬼去吧

☉ 白昼见鬼 【bái zhòu jiàn guǐ】
　　[ to see ghosts in broad daylight ] 泛指虚妄荒诞、不可能出现的事。
　　例： 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第九卷：“龙香嘻的一笑道：‘白日见鬼！枉着人急了这许多时。”