☉ 笔译 【bǐyì】
　　[ written translation ] 笔头翻译 用文字翻译(区别于口译)。

☉ 编译 【biānyì】
　　[ translate and edit ] 编写和翻译外文。也称翻译者。
　　例： 最近编译任务繁重

☉ 翻译 【fānyì】
　　[ translate interpret ] 用一种语言文字来表达另一种语言文字。

☉ 翻译 【fānyì】
　　[ interpreter ] 从事翻译的人。
　　例： 在外交部当翻译

☉ 今译 【jīnyì】
　　[ modern translation ] 古代典籍、文献的现代语译文。
　　例： 古籍今译

☉ 口译 【kǒuyì】
　　[ oral interpretation ] 从一种语言到另一种语言的口头翻译。

☉ 破译 【pòyì】
　　[ break down ] 识破(代码或密码电报的)要点。
　　[ crack ] 解决(难题)和解答，揭发或揭开秘密。
　　例： 破译敌方密码

☉ 司译 【sīyì】
　　[ meturgeman ] 早期希伯来会堂中的神职人员，把希伯来经典译成当地口语。

☉ 通译 【tōnɡyì】
　　[ translate ] 指给人做翻译。

☉ 通译 【tōnɡyì】
　　[ interpreter ] 给语言互不相通的人做翻译的人。

☉ 意译 【yìyì】
　　[ free translation paraphrase ] 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。

☉ 音译 【yīnyì】
　　[ transliteration ] 按音翻译。也作“译音”。

☉ 摘译 【zhāiyì】
　　[ translation of selected passage ] 摘选主要内容译出 摘要的译文。
　　例： 本刊将压缩摘译篇幅，扩大综述版面

☉ 直译 【zhíyì】
　　[ literal translation ] 按原文逐字逐句一对一的翻译。

☉ 重译 【chónɡyì】
　　[ retranslate ] 辗转翻译。
　　例： 山川长远，习俗不同，言语同异，重译乃通。——《三国志·薛综传》
　　● 重新翻译。

☉ 转译 【zhuǎnyì】
　　[ conversion；translate ] 将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言。

☉ 迻译 【yíyì】
　　[ translate ] 翻译。

☉ 移译 【yíyì】
　　[ translate ] 翻译。