☉ 白话诗 【báihuàshī】
　　[ free verses in varnacular Chinese ] 打破旧诗格律用白话写成的诗——五四以后至1949年所用的称谓。

☉ 长诗 【chánɡshī】
　　[ poetry possessed long literary piece ] 篇幅长的诗歌，如《离骚》、《孔雀东南飞》。

☉ 打油诗 【dǎyóushī】
　　[ goggerel;ragged verses ] 一种不拘平仄韵律、词句诙谐通俗的诗歌体裁。

☉ 定场诗 【dìnɡchǎnɡshī】
　　[ poetry read by role when making one's first appearance in Chinese operas ] 传统戏曲中剧中人第一次出场时所念的诗，通常是七言四句。

☉ 短诗 【duǎnshī】
　　[ versicule ] 篇幅小的诗。
　　[ verset ] 指宗教经典中的短诗。
　　例： 坐着…膝上放着打开的可兰经，吟唱着可兰经中的短诗

☉ 反诗 【fǎnshī】
　　[ ironic verse ] 具有反官方含义的诗。
　　例： 宋江酒楼题反诗

☉ 古诗 【ɡǔshī】
　　[ ancient style poetry ] 古代的诗。
　　● 诗体名。即古体诗。按古代格律写的诗，与绝句、律诗等近体诗相对而称。

☉ 近体诗 【jìntǐshī】
　　[ the Tang Dynasty “modern style” poetry ] 指唐代形成的律诗和绝句，句数、字数、平仄、用韵等都比古体诗严格。

☉ 旧诗 【jiùshī】
　　[ old-style poetry ] 指用文言和传统格律写的诗，包括古体诗和近体诗。

☉ 留连论诗 【liúliánlùnshī】
　　[ talk about the poem for a long time ] 长时间在一起讨论诗歌创作。

☉ 律诗 【lǜshī】
　　[ lushi,a poem of eight lines ] 中国旧诗体裁之一，形成于唐朝，每首诗八句，二、四、六、八句要押韵，三四两句、五六两句要对偶，字的平仄有定规，有五律(五个字一句)、七律(七个字一句)两种。

☉ 七言诗 【qīyánshī】
　　[ a poem with seven characters to a line ] 每句七个字的旧体诗，有七言古诗、七言律诗和七言绝句。

☉ 情诗 【qínɡshī】
　　[ love song ] 抒发爱情的诗，尤指男人对女人的诗。

☉ 散文诗 【sǎnwénshī】
　　[ prose poem ] 兼有散文和诗的特点的文体，写法像散文，不押韵，但注重节奏。

☉ 十四行诗 【shísìhánɡshī】
　　[ sonnet ] 欧洲的一种格律严谨的抒情诗体，每首十四行，有好几种格律。

☉ 史诗 【shǐshī】
　　[ epic ] 叙述重大历史事件或英雄传说的长诗。
　　例： 音乐舞蹈史诗

☉ 抒情诗 【shūqínɡshī】
　　[ lyric poetry ] 以抒发感情为主的诗篇。

☉ 四旋体诗 【sìxuántǐshī】
　　[ roundelay ] 如在回旋体诗中那样频繁出现或在固定间隔中出现叠句的诗。

☉ 四言诗 【sìyánshī】
　　[ the poem each line of which consists of four words ] 每句四个字的古体诗，汉代以前通行。

☉ 田园诗 【tiányuánshī】
　　[ idyll pastoral poetry ] 歌咏田园生活的诗歌。

☉ 歪诗 【wāishī】
　　[ doggerel inelegant verses verses written by oneself ] 拙劣的诗，多指嬉戏性的诗作，有时也谦称自己写的诗。

☉ 五言诗 【wǔyánshī】
　　[ a poem with five characters to a line ] 包括五言古诗，五言律诗与五言绝句，特点为每句五个字。

☉ 写诗 【xiěshī】
　　[ poetize；compose a poem ] 有诗意地写或写作诗歌。

☉ 叙事诗 【xùshìshī】
　　[ narrative poem ] 诗歌的一种，叙述一个完整的故事而又不采取戏剧形式，包括史诗、民谣和韵文传奇故事。

☉ 艳诗 【yànshī】
　　[ love poem in a flowery style ] 情诗。

☉ 游仙诗 【yóuxiānshī】
　　[ poetry about immortals ] 古代借歌咏仙境以抒发情怀志向之诗。

☉ 韵诗 【yùnshī】
　　[ verse ] 韵语，韵体诗(不同于一般诗，尤指感情深度较低者)。

☉ 赞美诗 【zànměishī】
　　[ hymn ] 原指颂扬神、英雄和著名人物的诗歌。严格地说是基督教徒用来祈祷的歌曲。

☉ 东坡诗体 【dōng pō shī tǐ】
　　● 指以苏轼为代表的豪迈奔放的诗体。
　　例： 宋杨万里《诚斋诗话》：“‘明月易低人易散，归来呼酒更重看’；又‘当其下笔风雨状，笔所未到气已吞’……此东坡诗体也。”亦省称“东坡体”。
　　例： 宋严羽《沧浪诗话·诗体》：“以人而论，则有‘苏李体’……‘东坡体’。”

☉ 杜诗韩集 【dù shī hán jí】
　　● 指杜甫的诗集与韩愈的文集。
　　例： 唐杜牧《读韩杜集》诗：“杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处搔。”