☉ 笔误 【bǐwù】
　　[ clerical error(mistake) ] 因疏忽而写了错字，也指因疏忽而写错的字。
　　● 指用文字表达的。
　　例： 笔头练习

☉ 差误 【chāwù】
　　[ mistake ] 错误。
　　例： 工作中的差误

☉ 迟误 【chíwù】
　　[ delay ] 延误 被拖延而耽误了时间。
　　例： 毫不迟误地执行命令

☉ 聪明反被聪明误 【cōnɡminɡfǎnbèicōnɡminɡwù】
　　[ cleverness may overreach itself clever people may be dupes of their own cleverness clever people may pay a high price for being too clever ] 讽刺一个人工于心计，结果反倒害了自己。

☉ 错误 【cuòwù】
　　[ error ] 闪失。
　　例： 在推理过程中的错误
　　[ wrong ] 不正确，与客观实际不符合。
　　例： 错误的司法观念

☉ 耽误 【dānwu】
　　[ delay hold up hang fire ] 由于某种原因而未能赶上，未能做好或未能完成。
　　● 由于某种原因而使过程延长。
　　● 由于措施不力或条件不充分而留下恶果。

☉ 讹误 【éwù】
　　[ error in text ] 字句上的疏漏差误。

☉ 乖误 【ɡuāiwù】
　　[ falsehood ] 谬误 错误。

☉ 过误 【ɡuòwù】
　　[ fault mistake ] 过失 差错。

☉ 刊误 【kānwù】
　　[ correct errors in printing ] 校正文字的差误。

☉ 勘误 【kānwù】
　　[ correct errors in printing ] 纠正错误文字。
　　例： 勘误表

☉ 勘误表 【kānwùbiǎo】
　　[ corrigendum ] 一张印件内列有错误与改正栏目的单子。

☉ 口误 【kǒuwù】
　　[ stumble ] 因疏忽而说错话或念错字。

☉ 谬误 【miùwù】
　　[ falsehood ] 差错。

☉ 失误 【shīwù】
　　[ miscarriage ] 出现差错。
　　例： 在我们计划的细节中有些失误

☉ 脱误 【tuōwù】
　　[ omissions and errors ] 文字脱漏和错误，泛指疏忽失误。

☉ 违误 【wéiwù】
　　[ disobey orders and cause delay ] 违反和延误，多用于公文。
　　例： 违误农事

☉ 无误 【wúwù】
　　[ unfailingness ] 没有差错的性质或状态。

☉ 延误 【yánwù】
　　[ incur loss through delay ] 指缓慢移动或行动，以致未按预料的进度进行，或使预料的工作留下来未完成。
　　例： 真正的成功似乎总是在延误自己
　　例： 愚蠢地延误，直至所有机会全失掉

☉ 延误 【yánwù】
　　[ delay ] 迟延耽误。
　　例： 延误工期

☉ 延误费 【yánwùfèi】
　　[ demurrage ] 征收超过合理的或规定的时间而未领取的运输货物的保管费。

☉ 正误 【zhènɡwù】
　　[ correct (typographical) errors ] 勘误；纠正误差。

☉ 贻误 【yíwù】
　　[ mislead ] 错误引领，使入歧途。
　　例： 贻误青年
　　[ affect adversely bungle ] 错误遗留下去，使受到坏的影响。
　　例： 贻误工作

☉ 不误农时 【bù wù nóng shí】
　　[ not to pass the farming season ] 不耽误农作物的播种时节。
　　例： 邓小平《贯彻执行中共中央关于土改与整党工作的指示》：“必须注意领导人民加紧生产，不误农时，不荒地，防止地富怠工和破坏。”
　　例： 路遥《平凡的世界》第三卷第16章：“他苦恼归苦恼，但不误农时，及时开始耕种。”

☉ 订疑考误 【dìng yí kǎo wù】
　　● 订正、考据疑误的文字。
　　例： 明李檗《陈霆＜两山墨谈＞序》：“先生《墨谈》之书，大则根经据史，订疑考误，小则别事兴物，穷情尽变。”