☉ 百年不遇 【bǎiniánbùyù】
　　[ not likely to happen in a century ] 一百年也遇不到一次，形容罕见。
　　例： 这是百年不遇白毛风
　　例： 这种好事真是百年不遇

☉ 不期而遇 【bùqī'éryù】
　　[ unexpected encounter;chance on ] 未经约定而意外相遇。

☉ 不遇 【bùyù】
　　[ fail to achieve one's success ] 不得志;不被赏识。
　　例： 怀才不遇
　　[ not meet ] 没碰到。
　　例： 可又有一说不遇艰难,不显好处

☉ 宠遇 【chǒnɡyù】
　　[ treat favour ] 以恩宠相待。

☉ 待遇 【dàiyù】
　　[ treatment ] 接待，对待。
　　例： 第一流的待遇
　　● 指享有的权利，社会地位等。
　　例： 政治待遇
　　[ pay wages salary renumeration ] 物质报酬 工资福利。

☉ 恩遇 【ēnyù】
　　[ give special treatment ] 指优惠的待遇。
　　例： 君密奏请皇上结以恩遇。——清·梁启超《谭嗣同传》

☉ 感遇 【ɡǎnyù】
　　[ grateful for good treatment ] 对他人的知遇表示感激。
　　例： 且先帝谬顾，情同布衣，既今恩重命轻，遂感遇忘身。——《晋书·庾亮传》
　　[ sigh forth one's sufferings ] 对自己命运的感慨。
　　[ sigh with emotion ] 对所遇事物的感慨。

☉ 厚遇 【hòuyù】
　　[ excellent pay and conditions ] 很优厚的待遇。
　　例： 放弃厚遇，毅然回国

☉ 怀才不遇 【huáicáibùyù】
　　[ have talent but no opportunity to use it ] 有才学而未遇其时，不得重用。指不得志的人。
　　例： 偏则自家怀才不遇。——明·冯梦龙《喻世明言》

☉ 会遇 【huìyù】
　　[ meet ] 会见。
　　例： 会遇之礼。——《史记·廉颇蔺相列传》

☉ 机遇 【jīyù】
　　[ occasional favourable circumstance favourable opportunity ] 机会 有利的境遇。
　　例： 千载难逢的机遇

☉ 景遇 【jǐnɡyù】
　　[ circumstances one‘s lot ] 境况和遭遇。
　　例： 景遇转好

☉ 境遇 【jìnɡyù】
　　[ circumstances ] 境况和遭遇。
　　例： 难得的境遇

☉ 竟使遇哨 【jìnɡshǐyùshào】
　　[ if it will meet guard ] 假使碰上哨兵。

☉ 冷遇 【lěnɡyù】
　　[ cold shoulder cold reception ] 冷漠的礼遇。
　　例： 遭到冷遇

☉ 礼遇 【lǐyù】
　　[ courteous reception treat with courtesy ] 以礼相待。
　　例： 受到礼遇

☉ 流离遇合 【liúlíyùhé】
　　[ homeless refugee reunite ] 流离失所又再团聚。流离，流转，离散。遇合，指遇到赏识自己的人。
　　例： 流离遇合，破家失国。——清·黄宗羲《柳敬亭传》

☉ 奇遇 【qíyù】
　　[ fortuitous meeting ] 出乎意料之外的幸会。
　　例： 失散40年的父子俩在街上碰见了，真是奇遇
　　[ adventure ] 奇特遭遇。
　　例： 生活中已经没有奇遇了

☉ 巧遇 【qiǎoyù】
　　[ chance encounter ] 恰好遇见，意外相遇。

☉ 十年九不遇 【shíniánjiǔbùyù】
　　[ be very rare ] 比喻机会难逢。
　　例： 这是十年九不遇的事情，你绝不能错过机会

☉ 视遇 【shìyù】
　　[ treat ] 看待。
　　例： 重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。——宋·王安石《答司马谏议书》

☉ 随遇而安 【suíyù'ér'ān】
　　[ feel at home wherever one is accept the circumstances with good will ] 处在任何环境都能适应并感到满足。
　　例： 保重弱躯，开扩心地，随遇而安，足慰悬悬矣。——清·尹会一《健余尺牍·示嘉铨》

☉ 天缘奇遇 【tiānyuánqíyù】
　　[ coincident ] 天赐机缘,使男女奇巧遇合婚配;天然巧合的缘分。

☉ 外遇 【wàiyù】
　　[ have an affair ] 指已婚男女在外面的不正当的男女关系。

☉ 相遇 【xiānɡyù】
　　[ meet ] 遇见，遇到。
　　例： 这些候选人在许多讲坛上相遇进行辩论

☉ 优惠待遇 【yōuhuìdàiyù】
　　[ preferential treatment ] 国际商务中一国给予另一国较其他国家更优惠的待遇，如减免关税、放宽进口限额等。

☉ 优遇 【yōuyù】
　　[ give special treatment ] 优厚的待遇。
　　例： 格外优遇

☉ 遭遇 【zāoyù】
　　[ encounter (meet)with ] 碰上，遇到。
　　例： 遭遇明主。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
　　[ lot ] 经受的事情 生活经历。
　　例： 亲身遭遇

☉ 知遇 【zhīyù】
　　[ have found a patron or superior appreciative of one's ability ] 相知才识，优遇启用。
　　例： 知遇之恩

☉ 值遇 【zhíyù】
　　[ meet with ] 碰上 遇到。
　　例： 值遇不幸

☉ 最惠国待遇 【zuìhuìɡuódàiyù】
　　[ most-favored-nation treatment ] 国与国之间根据某些条约规定的条文，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等。

☉ 邂逅相遇 【xièhòuxiānɡyù】
　　[ meet by chance run into sb. ] 无意中相遇。
　　例： 邂逅相遇，适我愿兮。——《诗·郑风·野有蔓草》
　　例： 邂逅不如意。——《资治通鉴》