☉ 钉子 【dīnɡzi】
　　[ nail tack ] 一端扁平、一端尖锐的金属细棒形物件，起固定、连接作用，也可用以悬挂物品或做别的用处。

☉ 钉子户 【dīnɡzihù】
　　[ tartar ] 难对付的人，特指故意违反或对抗有关政策、法规的人或家庭。

☉ 碰钉子 【pènɡdīnɡzi】
　　[ meet with rejection ] 比喻遭到阻力或遭到拒绝，目的没有达到，还受到难堪。

☉ 软钉子 【ruǎndīnɡzi】
　　[ round about refusal or blame ] 比喻委婉的回绝或批评。
　　例： 你去他那儿借钱，难免要碰软钉子