☉ 背黑锅 【bēihēiɡuō】
　　[ take the blame for the fault of others ] 比喻代人受过，泛指受冤屈。

☉ 炒锅 【chǎoɡuō】
　　[ frying pan ] 烹饪用凹形薄壁锅。

☉ 吃大锅饭 【chīdàɡuōfàn】
　　[ get or supply pay at a fixed rate eat from the same big pot ] 比喻企业不论盈亏，个人不分勤懒，全由国家包干的办法。

☉ 打破沙锅璺到底 【dǎpòshāɡuōwèndàodǐ】
　　[ insist on getting to the bottom of sth. ] 璺,陶瓷,玻璃等器上的裂纹,谐音“问”。比喻对事情寻根究底。
　　例： 就让姐姐装糊涂不言语,我可也“打破沙锅璺到底”。——《儿女英雄传》

☉ 大锅饭 【dàɡuōfàn】
　　[ mess Big Pot Rice;extreme equalitarianism;food prepared in a common mess;same privileges everyone in the same institution enjoys ] 原指用大锅烧的供很多人吃的饭菜,现又比喻分配上的极端平均主义。

☉ 等米下锅 【děnɡmǐxiàɡuō】
　　[ await urgently necessary condition ] 形容家无存粮，生活穷困。亦比喻只是消极等待条件成熟，而不在工作中积极创造条件。
　　例： 外头也有些体面，家里还过得，就规规矩矩侍候本官升了还能够，不像那些等米下锅的。——《红楼梦》

☉ 电饭锅 【diànfànɡuō】
　　[ eletric utensils ] 一种家用电器炊具。可以自动煮饭、蒸菜，并能自动保温，亦称“电饭煲”。

☉ 饭锅 【fànɡuō】
　　[ rice cooker pot for boiling rice ] 做饭的锅。
　　[ job ] 比喻职业或谋生的手段。
　　例： 砸饭锅

☉ 滚锅 【ɡǔnɡuō】
　　[ boiling ] [方] 其中液体(油、水等)煮沸的锅。

☉ 回锅 【huíɡuō】
　　[ cook again cook for a second time ] 把食品再次加热。
　　例： 回锅肉

☉ 火锅 【huǒɡuō】
　　[ chafing dish Mongolian hot pot ] 一种附装有热源(如木炭、电或酒精灯)、放在桌上烧煮的烹调器皿。

☉ 揭不开锅 【jiēbukāiɡuō】
　　[ go hungry have nothing to eat ] 指没有粮食或没有伙食钱。

☉ 揭锅 【jiēɡuō】
　　[ remove from the pot ] [食物煮熟后] 打开锅盖。
　　[ proclaim ] 喻在时机成熟时，将真相或结果公之与众。

☉ 开锅 【kāiɡuō】
　　[ (of a pot) boil ] [口] 锅里的液体经加温而沸腾。
　　例： 柴湿火不旺，煮了半天还没有开锅
　　[ noisy ] 比喻场面喧闹、热烈。

☉ 连锅端 【liánɡuōduān】
　　[ remove or destroy lock,stock and barrel ] 喻指完全除灭或尽数挪走。
　　例： 他们家让小偷连锅端了

☉ 滤锅 【lǜɡuō】
　　[ colander ] 一种通常为金属的碗状器皿，有孔眼，可作滤器。

☉ 罗锅 【luóɡuō】
　　[ humpback hunchback ] 驼背、驼背的人。
　　[ arched ] 拱形。
　　例： 罗锅儿桥

☉ 气锅 【qìɡuō】
　　[ steam pot ] 一种产于云南的砂锅，中间有管子通至锅底但不伸出锅外，烹调时将食物置于管周围，把砂锅放锅中蒸煮，通过从管子进入砂锅的蒸气蒸熟食物。

☉ 气锅鸡 【qìɡuōjī】
　　[ steaming pot chicken ] 云南佳肴。用气锅蒸熟的鸡，蒸时配以虫草、三七、党参、茯苓等中草药，汁醇味鲜。

☉ 汽锅 【qìɡuō】
　　[ steamer ] 物品放在其中承受蒸汽的容器。
　　[ steamer pot ] 即“气锅”。

☉ 热锅炒菜 【rèɡuōchǎocài】
　　[ ready ] 比喻利用现成的条件办事。
　　例： 你这是将就热锅炒菜，太方便了

☉ 热锅上蚂蚁 【rèɡuōshànɡmǎyǐ】
　　[ ants on a hot pan ] 比喻焦急慌乱不知所措。
　　例： 把个赵氏在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。——《儒林外史》

☉ 沙锅 【shāɡuō】
　　[ earthenware pot clay pot casserole ] 一种用陶土加沙烧制成的锅，与酸碱不起化学作用。

☉ 烧锅 【shāoɡuō】
　　[ aquavit workshop ] 制做白酒的作坊。

☉ 十家锅灶九不同 【shíjiāɡuōzàojiǔbùtónɡ】
　　[ various ] 比喻各有各的想法，各有各的做法，很难求得一致。
　　例： 你姓张，他姓李，人多心多，十家锅灶九不同。——李茂荣《人望幸福树望春》

☉ 汤锅 【tānɡɡuō】
　　[ butcher' cauldron at a slaughterhouse ] 屠宰场用的煺毛的大锅；也指屠宰场。

☉ 下锅 【xiàɡuō】
　　[ put into the pot ] 做饭时把米或菜等放到锅里。
　　例： 菜已下锅

☉ 压力锅 【yālìɡuō】
　　[ pressure cooker ] 借助于加压过热蒸汽来快速烹调或保藏食物的一种气密器具。

☉ 烟袋锅 【yāndàiɡuō】
　　[ bowl of a long-stemmed pipe ] 装在旱烟袋一端的碗状的东西，由金属制成。有时也借指旱烟袋。又称“烟袋锅子”。

☉ 烟锅 【yānɡuō】
　　[ bowl pipe ] 烟袋锅。

☉ 一锅端 【yīɡuōduān】
　　[ completely ] 比喻一下子全拿出来,没有剩余;也比喻一下子全部消灭。

☉ 一锅粥 【yīɡuōzhōu】
　　[ pot of porridge ] [方] 形容一团糟。

☉ 一锅煮 【yīɡuōzhǔ】
　　[ deal with two different problems in the same way ] 比喻不分彼此,一样看待或处理。

☉ 砸锅 【záɡuō】
　　[ be defeated fail ] [方] 比喻做事失败。

☉ 砸锅卖铁 【záɡuōmàitiě】
　　[ break pot and sell scrap — not hesitate to sacrifice one's all ] 不惜牺牲，尽其所有。

☉ 炸锅 【zhàɡuō】
　　[ complain and quarrel loudly ] 锅里的食物向锅外四散迸溅。比喻人群中发生吵闹动乱。
　　例： 听见球赛失利的消息，一些人就炸了锅了

☉ 掌锅 【zhǎnɡɡuō】
　　[ be the chef ] 掌勺儿，专司烹制菜肴。
　　例： 掌锅的今天要露一手儿

☉ 蒸锅 【zhēnɡɡuō】
　　[ steamer pot for steaming food ] 用于蒸制食品的锅。

☉ 炖锅 【dùnɡuō】
　　[ saucepot ] 一种深的烹调器具，有两个位置相对的手柄，用于炖或煮[食物]。
　　[ saucepan ] 带长柄的深烹调器皿，用于炖。
　　[ stewpan ] 有长柄的沙司平底锅，用于炖食物。

☉ 吃着碗里，瞧着锅里 【chī zhe wǎn lǐ，qiáo zhe guō lǐ】
　　● 比喻贪心不足。
　　例： 清·曹雪芹《红楼梦》第16回：“那薛老大也是‘吃着碗里，瞧着锅里’的，这一年来的时候，他为香菱儿不能到手，和姑妈打了多少饥荒。”

☉ 打破砂锅 【dǎ pò shā guō】
　　● 比喻追根究底。
　　例： 明·高明《琵琶记·几言谏父》：“你直待要打破砂锅，是你招灾揽祸。”