☉ 报馆 【bàoɡuǎn】
　　[ newspaper office ] 旧称报社。

☉ 别馆 【biéɡuǎn】
　　[ imperial palace for short stays ] 帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室；离宫别馆。
　　[ cottage ] 别墅。
　　[ guesthouse ] 招待宾客的住所。

☉ 宾馆 【bīnɡuǎn】
　　[ hotel guesthouse ] 招待宾客的房屋。

☉ 博物馆 【bówùɡuǎn】
　　[ museum ] 征集、保藏、陈列和研究代表自然和人类的实物，并为公众提供知识、教育和欣赏的文化教育机构。

☉ 菜馆 【càiɡuǎn】
　　[ cookshop ] [方] 餐馆。也叫“菜馆子”。

☉ 餐馆 【cānɡuǎn】
　　[ restaurant ] 公众可以吃到茶点、饮料或饭菜的店铺。

☉ 茶馆 【cháɡuǎn】
　　[ teahouse ] 卖茶和点心的地方，一般设有座位。

☉ 吃馆子 【chīɡuǎnzi】
　　[ eat at a restaurant ] 到饭店用餐。

☉ 大使馆 【dàshǐɡuǎn】
　　[ embassy ] 一个国家派驻在另一国家的以大使为馆长的外交代表机构。

☉ 饭馆 【fànɡuǎn】
　　[ restaurant ] 出售饭菜的店铺。

☉ 公馆 【ɡōnɡɡuǎn】
　　[ residence of a rich or important person ] 诸侯的宫室。
　　例： 大夫次于公馆以终丧。——《礼·杂记上》《注》:“公馆，君之舍也。”
　　● 古时公家所建造的馆舍。
　　例： 《礼》曰:公馆复，私馆不复。——《礼·曾子问》《疏》:“谓公家所造之馆。”
　　● 大官或富家的住所。
　　例： 以孝昌三年十月廿日薨于长安之公馆。——《北魏·元暐墓志》
　　例： 张公馆

☉ 会馆 【huìɡuǎn】
　　[ guildhall；provincial guide ] 旅居异地的同乡人共同设立的馆舍，主要以馆址的房屋供同乡、同业聚会或寄居。

☉ 酒馆 【jiǔɡuǎn】
　　[ public house ] 卖酒的铺子。

☉ 客馆 【kèɡuǎn】
　　[ guest house ] 古时招待宾客的馆舍。

☉ 旅馆 【lǚɡuǎn】
　　[ hotel guest-house ] 供旅游者或其他临时客人住宿的营业性的房子。

☉ 门馆 【ménɡuǎn】
　　[ tutor ] 旧称家庭教师。
　　[ guestroom ] 官僚、贵族等大户人家专门给门客居住的地方。

☉ 蒙馆 【ménɡɡuǎn】
　　[ elementary school ] 旧时指对儿童进行启蒙教育的私塾。

☉ 史馆 【shǐɡuǎn】
　　[ historiographers' institute ] 旧时主持编纂国史的机构。
　　例： 余在史馆，闻翰林天台陶先生言博鸡者之事。——明·高启《书博鸡者事》

☉ 使馆 【shǐɡuǎn】
　　[ embassy ] 外交使节在所驻国家的办公机关。

☉ 书馆 【shūɡuǎn】
　　[ public gathering place where storytellers entertain the audience ] 旧时北京等地的评书演出场所。

☉ 水族馆 【shuǐzúɡuǎn】
　　[ aquarium ] 饲养和展出水生动、植物的场所。

☉ 私馆 【sīɡuǎn】
　　[ private school ] 见“私塾”。

☉ 体育馆 【tǐyùɡuǎn】
　　[ gymnasium ] 可作各种室内体育运动(如篮球、拳击、排球)并备有体育设施的大房间。

☉ 图书馆 【túshūɡuǎn】
　　[ library ] 搜集、整理、收藏图书资料供人阅览、参考的机构。

☉ 文化馆 【wénhuàɡuǎn】
　　[ cultural centre ] 文化活动中心，作用是开展群众文化活动，并给群众文娱活动提供场所。

☉ 戏馆子 【xìɡuǎnzi】
　　[ theatre ] 戏园子。

☉ 小餐馆 【xiǎocānɡuǎn】
　　[ luncheonette;bistro;tea-shop ] 供应便餐的场所。
　　[ caff ] 供应便餐的小饭馆。
　　[ bistro; bistrot ] 一种简朴的欧洲小饭馆。

☉ 小旅馆 【xiǎolǚɡuǎn】
　　[ inn;tavern ] 客栈;旅客歇脚以便恢复疲劳的的地方。

☉ 烟馆 【yānɡuǎn】
　　[ a shop selling opium and providing people with smoking set ] 旧时贩卖鸦片并备有烟具供人吸食的处所。

☉ 展览馆 【zhǎnlǎnɡuǎn】
　　[ exhibition hall ] 专供举办各种展览活动的馆所。

☉ 坐馆 【zuòɡuǎn】
　　[ serve as tutor of private school act as assistant to a ranking general or official ] 旧时指担任塾师或幕僚。

☉ 殡仪馆 【bìnyíɡuǎn】
　　[ funeral home funeral parlor ] 供停灵治丧的处所。
　　[ funeral chapel ] 设有殡仪礼拜堂的房屋。