☉ 必不得已 【bìbudéyǐ】
[ if have to ] 实在不得不如此。不得已:无可奈何。
例: 子贡问政。子曰:“足食、足兵、民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”——《论语·颜渊》
[ if have to ] 实在不得不如此。不得已:无可奈何。
例: 子贡问政。子曰:“足食、足兵、民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”——《论语·颜渊》
☉ 不得已 【bùdéyǐ】
[ cannot but;have to ] 无可奈何;不能不如此。
例: 不得已,变姓名,诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》
[ cannot but;have to ] 无可奈何;不能不如此。
例: 不得已,变姓名,诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》
☉ 迫不得已 【pòbùdéyǐ】
[ have no alternative;be forced to ] 逼得没有办法,不得不这样做。
例: 留在牛津,这是迫不得已的
[ have no alternative;be forced to ] 逼得没有办法,不得不这样做。
例: 留在牛津,这是迫不得已的
☉ 万不得已 【wànbùdéyǐ】
[ out of absolute necessity;have no alternative;the only thing possible;as a last resort ] 因别无他法,所以如此;别无选择,只能这么办。
例: 付之于我,此乃万不得已,岂是他之本念。——《醒世恒言》
[ out of absolute necessity;have no alternative;the only thing possible;as a last resort ] 因别无他法,所以如此;别无选择,只能这么办。
例: 付之于我,此乃万不得已,岂是他之本念。——《醒世恒言》
手机版 微信公众号