☉ 报亭 【bàotínɡ】
　　[ news kiosk (pavilion) ] 专门卖报刊杂志的小店铺，外形像亭子。

☉ 碑亭 【bēitínɡ】
　　[ stele pavilion ] 对石碑起。

☉ 茶亭 【chátínɡ】
　　[ tea-kiosk ] 出售茶水的小亭或小房间。

☉ 长亭 【chánɡtínɡ】
　　[ road-side pavilion ] 古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友。
　　例： 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。——宋·柳永《雨霖铃》

☉ 电话亭 【diànhuàtínɡ】
　　[ telephone booth ] 安装公用电话的亭子。

☉ 短亭 【duǎntínɡ】
　　[ pavilion which distance from the city is five li ] 离城五里的亭子叫短亭(离城十里的亭子叫长亭)。

☉ 岗亭 【ɡǎnɡtínɡ】
　　[ sentry box ] 值岗警卫的小屋或亭子。
　　[ box ] [哨兵或警卫用的] 小而简陋的掩蔽所或房子。

☉ 话亭 【huàtínɡ】
　　[ public telephone booth ] 电话亭。

☉ 离亭 【lítínɡ】
　　[ caravan pavilion ] 就是驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会。

☉ 凉亭 【liánɡtínɡ】
　　[ kiosk pavilion summer house wayside shelter ] 常建在花园或公园中的开敞的纳凉亭榭或亭子，常由柱子支承屋顶建造。

☉ 日观亭 【rìɡuāntínɡ】
　　[ Riguan kiosk ] 亭名，在日观峰上。

☉ 书亭 【shūtínɡ】
　　[ book-kiosk ] 销售书刊的像亭子样的小房子。

☉ 新亭对泣 【xīntínɡduìqì】
　　[ worry about the confused state affairs ] 典出《世说新语·言语》，后用来指对沦陷国土的怀恋。

☉ 邮亭 【yóutínɡ】
　　[ post house ] 古时传递文书的人沿途休息的处所 驿馆。
　　例： 暮宿邮亭
　　[ postal kiosk ] 邮局在街道上、广场上或公园里设立的收寄邮件的处所。

☉ 园亭 【yuántínɡ】
　　[ arbor ] 由藤本或树枝或由攀缘灌木或藤本覆盖的格子细工构成的亭子 有荫的隐蔽处。

☉ 醉翁亭 【zuìwēnɡtínɡ】
　　[ Zuiwengteng ] 亭名。在今安微省滁县琅玡山上。
　　例： 峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》

☉ 撮角亭子 【cuō jiǎo tíng zi】
　　● 四檐有尖角而上翘的亭子。
　　例： 元关汉卿《蝴蝶梦》第二折：“你看那百花烂熳，春景融和，兀那花丛里一个撮角亭子，亭子上结下个蜘蛛罗网。”
　　例： 元无名氏《争报恩》第二折：“我跳过这墙来，原来是一所花园，远远的一个撮角亭子里点着明灯蜡烛。”

☉ 定武兰亭 【dìng wǔ lán tíng】
　　● 《〈兰亭序〉帖》石刻名。唐太宗喜晋王羲之父子书法，得《兰亭序》真迹，命人临拓，刻于学士院。五代梁时移置汴都，后经战乱而遗失，北宋庆历间发现，置于定州州治。大观中，徽宗命取其石，置于宣和殿。北宋亡，石亦散失不传。 定州 在 宋 时属定武军 ，故称此石刻及其拓本为“定武兰亭”或“定武石刻”。其拓本简称“定本”。一说《〈兰亭序〉帖》原本为唐人所作，非王羲之书。参阅 宋 桑世昌 《兰亭考》、 郭沫若 等《兰亭论辨》。

☉ 对泣新亭 【duì qì xīn tíng】
　　● 泣：小声哭；新亭：古地名，故址在今南京市的南面。表示痛心国难而无可奈何的心情。
　　例： 南朝·宋·刘义庆《世说新语•言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”
　　例： 宋 陆游 《水乡泛舟》：“悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚国。”
　　例： 宋 陆游 《追感往事》诗之五：“不望夷吾在江左，新亭对泣亦无人。”