☉ 干什么 【ɡànshénme】
　　[ why； on earth；whatever for ] 询问出于什么原故、目的或做什么事。
　　例： 你要干什么!

☉ 没什么 【méishénme】
　　[ it doesn't matter ] 没关系。
　　例： 碰破了一点儿皮，没什么
　　[ nothing serious ] 不要紧。
　　例： 你怎么了?没什么，有点头痛

☉ 什么 【shénme】
　　[ what ] 表示询问某人、某物或某事的本身或性质。
　　例： 你从那里得到了什么消息
　　● 表示询问某物或某事的情况。
　　例： 告诉我你在找什么
　　● 虚指，表示不肯定的事物。
　　例： 闻到一种什么花香
　　● 表示否定。
　　例： 他算什么，你竟挂念他
　　● 表示责难。
　　例： 你笑什么?
　　● 表示询问在它前面的词或一系列的词中所未包括的可能性。
　　例： 这是爬行动物、两栖动物，还是别的什么东西
　　● 表示惊讶或激动。
　　例： 什么，不吃早餐啦!
　　[ whatever ] 一切事物。
　　例： 无论大地——生育一切的母亲——出产什么
　　[ nothing ] 用在“也”前，表示所说的范围之内无例外。
　　例： 他什么也不怕
　　[ anything ] 用在“都”前，表示所说的范围之内无例外。
　　例： 只要认真学，什么都能学会

☉ 什么的 【shénmede】
　　[ and what not ] 用在一个词组或并列的几个词组后面表示“…之类”的意思。
　　例： 他就喜欢看小说什么的

☉ 什么人 【shénmerén】
　　[ who ] 谁，哪个人或哪些人。用来问明是哪一个人或哪些人。
　　例： 查明他是什么人
　　● 表示询问某人的个性、职业、地位或作用。
　　例： 你认为我是什么人，是傻瓜吗?
　　[ what ] 表示询问某人的身份。
　　例： 不过是据说如此吗?什么人在这样说

☉ 什么时候 【shénmeshíhòu】
　　[ when ] 何时。
　　例： 问他那事是什么时候发生的

☉ 什么事 【shénmeshì】
　　[ what, whatever ] 一切事物。
　　例： 不管发生什么事
　　[ yes ] 表示应答呼唤。
　　例： “服务员!”“什么事，先生?”

☉ 什么意思 【shénmeyìsi】
　　[ whatever ] 表示惊讶或困惑。
　　例： 你说这话究竟是什么意思

☉ 不差什么 【bù chà shí mǒ】
　　● 差不多。
　　例： 《红楼梦》第九七回：“今儿早起，听见说，房子不差什么就妥当了。”
　　例： 《儿女英雄传》第十四回：“如今老爷要到他家去，此刻正不差什么是那老头子回来的时候。”
　　例： 《二十年目睹之怪现状》第二十回：“那精明强干同尖酸刻薄，外面看着不差什么”

☉ 到什么山上唱什么歌 【dào shén me shān shàng chàng shén me gē】
　　● 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。
　　例： 毛泽东《反对党八股》：“俗话说：‘到什么山上唱什么歌。’……我们无论做什么事都要看情形办理，文章和演说也是这样。”