☉ 阿兄 【āxiōnɡ】
[ the elder brother ] 哥哥。
[ the elder brother ] 哥哥。
☉ 把兄弟 【bǎxiōnɡdì】
[ sworn brothers ] 结拜的异姓兄弟,年长者为把兄,年轻者为把弟。
[ sworn brothers ] 结拜的异姓兄弟,年长者为把兄,年轻者为把弟。
☉ 胞兄 【bāoxiōnɡ】
[ elder brother of the same parents ] 嫡亲哥哥。
例: 同胞之徒,无所容居。——《汉书·东方朔传》
[ elder brother of the same parents ] 嫡亲哥哥。
例: 同胞之徒,无所容居。——《汉书·东方朔传》
☉ 表兄 【biǎoxiōnɡ】
[ cousin ] 姑母、舅父或姨母的儿子中比自己年长者。
[ cousin ] 姑母、舅父或姨母的儿子中比自己年长者。
☉ 表兄弟 【biǎoxiōnɡdì】
[ cousins ] 姑母、舅父或姨母的儿子。
[ cousins ] 姑母、舅父或姨母的儿子。
☉ 称兄道弟 【chēnɡxiōnɡdàodì】
[ call each other brothers;be on intimate terms ] 以老兄、老弟相称,表示对人亲热或拉拢。
[ call each other brothers;be on intimate terms ] 以老兄、老弟相称,表示对人亲热或拉拢。
☉ 大兄弟 【dàxiōnɡdi】
[ elder brother ] [方] 北方妇女用以称年岁小于自己的男子。
[ elder brother ] [方] 北方妇女用以称年岁小于自己的男子。
☉ 弟兄 【dìxionɡ】
[ brothers ] 弟弟和哥哥。
例: 亲弟兄
● 也用作朋友之间的称呼。
[ brothers ] 弟弟和哥哥。
例: 亲弟兄
● 也用作朋友之间的称呼。
☉ 父兄 【fùxiōnɡ】
[ father and elder brothers ] 父亲与兄长。
例: 兼仗父兄之烈。——宋·司马光《资治通鉴》
● 泛指家中长辈,或用作偏义复词,指兄。
例: 我有亲父兄,性行暴如雷。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
[ father and elder brothers ] 父亲与兄长。
例: 兼仗父兄之烈。——宋·司马光《资治通鉴》
● 泛指家中长辈,或用作偏义复词,指兄。
例: 我有亲父兄,性行暴如雷。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
☉ 家兄 【jiāxiōnɡ】
[ my elder brother ] 对人谦称自己的哥哥。
[ my elder brother ] 对人谦称自己的哥哥。
☉ 孔方兄 【kǒnɡfānɡxiōnɡ】
[ money ] 亦称“孔方”。即钱,中国旧时铜钱外圆内孔方形,故称(鄙视意,谐称)。
例: 管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。——黄庭坚《戏呈孔毅父》
[ money ] 亦称“孔方”。即钱,中国旧时铜钱外圆内孔方形,故称(鄙视意,谐称)。
例: 管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。——黄庭坚《戏呈孔毅父》
☉ 老兄 【lǎoxiōnɡ】
[ buddy brother man old chap chum mate ] 对兄的尊称。
● 男性相互间的尊称。
[ buddy brother man old chap chum mate ] 对兄的尊称。
● 男性相互间的尊称。
☉ 令兄 【lìnɡxiōnɡ】
[ your beloved elder brother ] 尊称对方的兄长。
例: 遂使抚臣、令尹,异受促织之恩荫。——《聊斋志异·促织》
[ your beloved elder brother ] 尊称对方的兄长。
例: 遂使抚臣、令尹,异受促织之恩荫。——《聊斋志异·促织》
☉ 盟兄弟 【ménɡxiōnɡdì】
[ sworn brother ] 把兄弟 结拜兄弟。
[ sworn brother ] 把兄弟 结拜兄弟。
☉ 难兄难弟 【nànxiōnɡnàndì】
[ fellow sufferers ] 共患难或处于同样困难境地的人。
[ fellow sufferers ] 共患难或处于同样困难境地的人。
☉ 内兄 【nèixiōnɡ】
[ wife's elder brother ] 妻子的哥哥。
[ wife's elder brother ] 妻子的哥哥。
☉ 年兄 【niánxiōnɡ】
[ my elder brother,formerly address to successful fellow students partaking in the same examination ] 科举考试同年登科的人相互的尊称。
[ my elder brother,formerly address to successful fellow students partaking in the same examination ] 科举考试同年登科的人相互的尊称。
☉ 女兄 【nǚxionɡ】
[ elder sister ] 姐姐。
例: 俾同气女兄,摩笄引决。——刘知几《史通·浮词》
[ elder sister ] 姐姐。
例: 俾同气女兄,摩笄引决。——刘知几《史通·浮词》
☉ 亲兄弟 【qīnxiōnɡdì】
[ blood brother ] 同一父母所生的兄弟。
[ blood brother ] 同一父母所生的兄弟。
☉ 仁兄 【rénxiōnɡ】
[ my dear friend ] 旧时对同辈友人的敬词,多用于书信。
[ my dear friend ] 旧时对同辈友人的敬词,多用于书信。
☉ 如兄如弟 【rúxiōnɡrúdì】
[ act towards one another like brothers and sisters ] 情如兄弟。比喻彼此亲密无间。
例: 孔子尝过郑,与子产如兄如弟。——《史记·郑世家》
[ act towards one another like brothers and sisters ] 情如兄弟。比喻彼此亲密无间。
例: 孔子尝过郑,与子产如兄如弟。——《史记·郑世家》
☉ 师兄 【shīxiōnɡ】
[ senior fellow apprentice ] 称先与自己从同一个师父学习的人。
[ the son of one's master (older than oneself) ] 称师父的儿子中年龄比自己大的人。
[ father's apprentice (older than oneself) ] 称父亲的徒弟中年龄比自己大的人。
[ a polite form of address to a monk ] 旧时对和尚的尊称。
[ senior fellow apprentice ] 称先与自己从同一个师父学习的人。
[ the son of one's master (older than oneself) ] 称师父的儿子中年龄比自己大的人。
[ father's apprentice (older than oneself) ] 称父亲的徒弟中年龄比自己大的人。
[ a polite form of address to a monk ] 旧时对和尚的尊称。
☉ 世兄 【shìxiōnɡ】
[ brother ] 旧时对有世交的同辈的称呼,也尊称有世交的晚辈。
[ brother ] 旧时对有世交的同辈的称呼,也尊称有世交的晚辈。
☉ 先兄 【xiānxiōnɡ】
[ deceased brother ] 已死的兄长。
[ deceased brother ] 已死的兄长。
☉ 小兄弟 【xiǎoxiōnɡdi】
[ young ] 对年纪小的男子的亲切称呼。
[ young man ] 指在一起惹是生非、讲究哥们义气的男青年(多含贬义)。
[ young ] 对年纪小的男子的亲切称呼。
[ young man ] 指在一起惹是生非、讲究哥们义气的男青年(多含贬义)。
☉ 拜把兄弟 【bài bǎ xiōng dì】
[ friends become sworn brothers ] 朋友结为异姓兄弟。
例: 高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“一个是我拜把兄弟,请王大老爷栽培。”
[ friends become sworn brothers ] 朋友结为异姓兄弟。
例: 高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“一个是我拜把兄弟,请王大老爷栽培。”
手机版 微信公众号