☉ 赤脚医生 【chìjiǎoyīshēnɡ】
[ barefoot doctor ] 中国农村中经过短期训练不脱离农业生产的,能治疗小伤小病并作一些公共卫生工作的医务人员。
[ barefoot doctor ] 中国农村中经过短期训练不脱离农业生产的,能治疗小伤小病并作一些公共卫生工作的医务人员。
☉ 法医 【fǎyī】
[ medical examiner ] 通常为委任的政府官员,必须有医学专长,主要职能为:对死于暴力、自杀或可疑犯罪行为的尸体进行检查并探索其死因,施行尸体解剖,有时由其提出审讯。
[ legal medical expert ] 有医学专长的负有法律责任的官员。
[ medicolegal physician ] 法医学的大夫。
[ medical examiner ] 通常为委任的政府官员,必须有医学专长,主要职能为:对死于暴力、自杀或可疑犯罪行为的尸体进行检查并探索其死因,施行尸体解剖,有时由其提出审讯。
[ legal medical expert ] 有医学专长的负有法律责任的官员。
[ medicolegal physician ] 法医学的大夫。
☉ 讳疾忌医 【huìjíjìyī】
[ hide one's sickness for fear of treatment conceal one's fault for fear of criticism ] 讳忌:隐瞒过失。指自己有过失,却不喜欢接受别人的规劝。
例: 今人有过,不喜人规,如讳疾而忌医,宁灭其身而无悟也。——宋·周敦颐《周子通书》
[ hide one's sickness for fear of treatment conceal one's fault for fear of criticism ] 讳忌:隐瞒过失。指自己有过失,却不喜欢接受别人的规劝。
例: 今人有过,不喜人规,如讳疾而忌医,宁灭其身而无悟也。——宋·周敦颐《周子通书》
☉ 江湖医生 【jiānɡhúyīshēnɡ】
[ quack ] 假称有医学知识的人。
[ mountebank ] 卖药的流动小贩。
[ quack ] 假称有医学知识的人。
[ mountebank ] 卖药的流动小贩。
☉ 久病成医 【jiǔbìnɡchénɡyī】
[ prolonged illness makes a doctor of a patient ] [谚] 病久了,对药性和病理了解得较多,好像医生一样。
[ prolonged illness makes a doctor of a patient ] [谚] 病久了,对药性和病理了解得较多,好像医生一样。
☉ 就医 【jiùyī】
[ go to a doctor ] 病人到医生那里看病。
[ go to a doctor ] 病人到医生那里看病。
☉ 军医 【jūnyī】
[ medical officer ] 军队中担任卫生医疗工作的医生,一般由受过系统的军医教育或具有军队卫生医疗工作经验的人员充任。
[ surgeon ] 军事单位有军衔的高级医官。
[ medical officer ] 军队中担任卫生医疗工作的医生,一般由受过系统的军医教育或具有军队卫生医疗工作经验的人员充任。
[ surgeon ] 军事单位有军衔的高级医官。
☉ 看医生 【kànyīshēnɡ】
[ see a doctor ] [方] 求医治病。
[ see a doctor ] [方] 求医治病。
☉ 良医 【liánɡyī】
[ good doctor ] 医术高明的医生。
[ good doctor ] 医术高明的医生。
☉ 名医 【mínɡyī】
[ famous doctor ] 出名的医生。
例: 当代名医
[ famous doctor ] 出名的医生。
例: 当代名医
☉ 求医 【qiúyī】
[ ask a doctor politely for a medical treatment ] 就医 请大夫看病。
例: 每日腹泻三次以上则应求医
[ ask a doctor politely for a medical treatment ] 就医 请大夫看病。
例: 每日腹泻三次以上则应求医
☉ 缺医 【quēyī】
[ physicianless be short of doctors ] 缺乏医师 没有医师到场。
例: 缺医少药的农村
[ physicianless be short of doctors ] 缺乏医师 没有医师到场。
例: 缺医少药的农村
☉ 儒医 【rúyī】
[ a physician of traditional Chinese medicine who used to be a scholar ] 旧时指读书人出身的中医。
[ a physician of traditional Chinese medicine who used to be a scholar ] 旧时指读书人出身的中医。
☉ 神医 【shényī】
[ highly-skilled doctor ] 指医术高明出众的医生。
[ highly-skilled doctor ] 指医术高明出众的医生。
☉ 兽医 【shòuyī】
[ veterinarian veterinary ] 专治家畜家禽疾病的医生。
[ veterinarian veterinary ] 专治家畜家禽疾病的医生。
☉ 太医 【tàiyī】
[ imperial physician ] 封建社会专为帝王和宫廷官员等服务的医生。
例: 太医以王命聚之。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
[ imperial physician ] 封建社会专为帝王和宫廷官员等服务的医生。
例: 太医以王命聚之。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
☉ 投医 【tóuyī】
[ see a doctor ] 寻找医生治病 求医。
[ see a doctor ] 寻找医生治病 求医。
☉ 头痛医头,脚痛医脚 【tóutònɡyītóujiǎotònɡyījiǎo】
[ take stop-gap measures adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot when the foot hurts ] 比喻出了问题临时应付,不想根本解决的办法。
[ take stop-gap measures adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot when the foot hurts ] 比喻出了问题临时应付,不想根本解决的办法。
☉ 巫医 【wūyī】
[ witch doctor medicine man ] 专门从事于用咒语、符咒、卜占、草药和魔法以治病、驱邪除祟等的人。
[ doctor ] 懂医术的巫师。
例: 巫医乐师百工之人。——唐·韩愈《师说》
[ witch doctor medicine man ] 专门从事于用咒语、符咒、卜占、草药和魔法以治病、驱邪除祟等的人。
[ doctor ] 懂医术的巫师。
例: 巫医乐师百工之人。——唐·韩愈《师说》
☉ 西医 【xīyī】
[ Western medicine ] 指西方传入中国的医学。
[ a doctor trained in Western medicine ] 用这种医学理论和技术治病的医生。
[ Western medicine ] 指西方传入中国的医学。
[ a doctor trained in Western medicine ] 用这种医学理论和技术治病的医生。
☉ 校医 【xiàoyī】
[ school doctor ] 给一个学校或全区各校的学生治病或定期进行体检的医生。
[ school doctor ] 给一个学校或全区各校的学生治病或定期进行体检的医生。
☉ 行医 【xínɡyī】
[ practise medicine (usu.on one's own) ] 从事医务工作(多指个人主持经营的)。
[ practise medicine (usu.on one's own) ] 从事医务工作(多指个人主持经营的)。
☉ 牙医 【yáyī】
[ dentist ] 给人镶牙、拔牙、治疗牙病的医生。
[ dentist ] 给人镶牙、拔牙、治疗牙病的医生。
☉ 庸医 【yōnɡyī】
[ quack charlatan ] 医术不高明的医生。
例: 为庸医所误
[ quack charlatan ] 医术不高明的医生。
例: 为庸医所误
☉ 游医 【yóuyī】
[ a roving doctor ] 无固定诊所四方行医的人。
[ a roving doctor ] 无固定诊所四方行医的人。
☉ 御医 【yùyī】
[ doctors who serve for the imperial family ] 宫廷医师。
[ doctors who serve for the imperial family ] 宫廷医师。
☉ 中医 【zhōnɡyī】
[ traditional Chinese medical science ] 中国传统的医学。
[ doctor of traditional Chinese medicine ] 用中国的医学理论和方法治病的医生。
[ traditional Chinese medical science ] 中国传统的医学。
[ doctor of traditional Chinese medicine ] 用中国的医学理论和方法治病的医生。
☉ 得病乱投医 【dé bìng luàn tóu yī】
● 患了病到处乱找医生。比喻人遇到事故胡乱地到处找人帮忙或出主意。
● 患了病到处乱找医生。比喻人遇到事故胡乱地到处找人帮忙或出主意。
手机版 微信公众号