☉ 避坑落井 【bìkēnɡluòjǐnɡ】
[ get out of the frying pan into the fire ] 避开了坑,又掉进了井。比喻躲过了祸,又遇到了害。
[ get out of the frying pan into the fire ] 避开了坑,又掉进了井。比喻躲过了祸,又遇到了害。
☉ 蹲坑 【dūnkēnɡ】
[ (relieve oneself in a latrine) ] 蹲在粪坑上(便溺)。
● 蹲坑式茅房。
[ (of planting vegetables) dig a hole ] [方] 指种菜时刨坑。
[ (relieve oneself in a latrine) ] 蹲在粪坑上(便溺)。
● 蹲坑式茅房。
[ (of planting vegetables) dig a hole ] [方] 指种菜时刨坑。
☉ 饭坑酒囊 【fànkēnɡjiǔnánɡ】
[ wine-and-meat friends ] 囊:袋子。肚子是饭坑,肠子是酒囊,喻指只吃饭不干事的人。亦可说“酒囊饭袋”。
[ wine-and-meat friends ] 囊:袋子。肚子是饭坑,肠子是酒囊,喻指只吃饭不干事的人。亦可说“酒囊饭袋”。
☉ 焚书坑儒 【fénshūkēnɡrú】
[ burning books and burying Confucian scholars alive ] 指秦始皇焚烧典籍、坑杀儒生之事——亦作“燔书坑儒”。
[ burning books and burying Confucian scholars alive ] 指秦始皇焚烧典籍、坑杀儒生之事——亦作“燔书坑儒”。
☉ 粪坑 【fènkēnɡ】
[ manure pit ] 盛粪便的坑。同“粪池”。
[ manure pit ] 盛粪便的坑。同“粪池”。
☉ 灰坑 【huīkēnɡ】
[ ashpit ] 容纳灰的坑,尤指炉格下容炉灰的坑。
[ ashpit ] 容纳灰的坑,尤指炉格下容炉灰的坑。
☉ 火坑 【huǒkēnɡ】
[ fiery pit abyss of suffering ] 比喻极为悲惨痛苦的生活境地。
[ fiery pit abyss of suffering ] 比喻极为悲惨痛苦的生活境地。
☉ 基坑 【jīkēnɡ】
[ footing groove ] 建筑工地在打地基或进行地下施工时挖掘的槽或坑。也称“基槽”。
[ footing groove ] 建筑工地在打地基或进行地下施工时挖掘的槽或坑。也称“基槽”。
☉ 矿坑 【kuànɡkēnɡ】
[ mining pit ] 通常为地层中开采矿床或开采岩石而挖掘的露天矿或开采后的矿区。
[ mining pit ] 通常为地层中开采矿床或开采岩石而挖掘的露天矿或开采后的矿区。
☉ 炉坑 【lúkēnɡ】
[ stove(or furnace)pit place where ashes are kept in a stove ] 火炉下面用于通风及堆积灰渣的坑。
[ stove(or furnace)pit place where ashes are kept in a stove ] 火炉下面用于通风及堆积灰渣的坑。
☉ 茅坑 【máokēnɡ】
[ latrine pit ] 厕所里的粪坑。
[ latrine ] 厕所(多指简陋的)。
[ latrine pit ] 厕所里的粪坑。
[ latrine ] 厕所(多指简陋的)。
☉ 泥坑 【níkēnɡ】
[ mudhole ] 含有许多泥的坑。
[ mud pit ] 烂泥淤积的低洼地。
● 比喻难以摆脱的复杂而不安全的处境。
例: 陷进机会主义的泥坑
[ mudhole ] 含有许多泥的坑。
[ mud pit ] 烂泥淤积的低洼地。
● 比喻难以摆脱的复杂而不安全的处境。
例: 陷进机会主义的泥坑
☉ 排水坑 【páishuǐkēnɡ】
[ well drain ] 用于疏干湿地的井或坑。
[ well drain ] 用于疏干湿地的井或坑。
☉ 取土坑 【qǔtǔkēnɡ】
[ borrow pit ] 为别处填土提供土料(借土)所挖的坑。
[ borrow pit ] 为别处填土提供土料(借土)所挖的坑。
☉ 砂坑 【shākēnɡ】
[ sandpit ] 在砂土中挖掘的坑,尤指作为取砂的场所。
[ sandpit ] 在砂土中挖掘的坑,尤指作为取砂的场所。
☉ 沙坑 【shākēnɡ】
[ jumping pit ] 是一个装满锯末或松软砂土的坑,用来缓和着地的冲力。
[ jumping pit ] 是一个装满锯末或松软砂土的坑,用来缓和着地的冲力。
☉ 渗坑 【shènkēnɡ】
[ seepage pit ] 通常挖在庭院地面下,用来渗漏污水或积水。
[ seepage pit ] 通常挖在庭院地面下,用来渗漏污水或积水。
☉ 水坑 【shuǐkēnɡ】
[ puddle ] 积水的洼地。
例: 大雨在路上留下水坑
[ sump pit ] 在循环或排水系统(如内燃机的滑油循环系统)中最低处的集液槽。
[ puddle ] 积水的洼地。
例: 大雨在路上留下水坑
[ sump pit ] 在循环或排水系统(如内燃机的滑油循环系统)中最低处的集液槽。
☉ 跳火坑 【tiàohuǒkēnɡ】
[ fall into the living hell ] 比喻被迫进入一个最恶劣的环境。
[ fall into the living hell ] 比喻被迫进入一个最恶劣的环境。
☉ 跳坑 【tiàokēnɡ】
[ jumping pit ] 跳高、跳远或撑竿跳等比赛项目所用的着地的地方∶是一个装满锯末或松软砂土的坑,用来缓和着地的冲力。
[ jumping pit ] 跳高、跳远或撑竿跳等比赛项目所用的着地的地方∶是一个装满锯末或松软砂土的坑,用来缓和着地的冲力。
☉ 污水坑 【wūshuǐkēnɡ】
[ cesspit ] 处置污水或其他废物的坑。
[ cesspit ] 处置污水或其他废物的坑。
☉ 陷坑 【xiànkēnɡ】
[ pitfall ] 特指用薄材料覆盖或其他方法隐蔽、伪装的坑,用来捕捉落进去的动物或人。
[ pitfall ] 特指用薄材料覆盖或其他方法隐蔽、伪装的坑,用来捕捉落进去的动物或人。
☉ 小坑 【xiǎokēnɡ】
[ pitting ] 小的凹或坑。
例: 刚上好油漆的表面有时会出现小坑
[ pitting ] 小的凹或坑。
例: 刚上好油漆的表面有时会出现小坑
☉ 盐坑 【yánkēnɡ】
[ salt pit ] 一种容纳并蒸发海水的槽或坑。
[ salt pit ] 一种容纳并蒸发海水的槽或坑。
☉ 窑坑 【yáokēnɡ】
[ pit ] 为取土制砖瓦陶器而挖成的坑。
[ pit ] 为取土制砖瓦陶器而挖成的坑。
☉ 一个萝卜一个坑 【yīɡèluóboyīɡèkēnɡ】
[ Each has his own task,and there's nobody to spare,as one hole for one radish ] 比喻一个人有一份工作,互相替代不了;也比喻每人各有岗位,各有职责,互相配合,缺一不可。
[ dependable ] 比喻作风踏实,不轻举妄动。
[ Each has his own task,and there's nobody to spare,as one hole for one radish ] 比喻一个人有一份工作,互相替代不了;也比喻每人各有岗位,各有职责,互相配合,缺一不可。
[ dependable ] 比喻作风踏实,不轻举妄动。
☉ 渣坑 【zhākēnɡ】
[ pit ] 承接炉渣的坑(如炉子下面的坑)。
[ pit ] 承接炉渣的坑(如炉子下面的坑)。
☉ 当道撅坑 【dāng dào juē kēng】
● 指拼个你死我活。
例: 元·高文秀《黑旋风》第一折:“我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。”
● 指拼个你死我活。
例: 元·高文秀《黑旋风》第一折:“我从来个路见不平,爱与人当道撅坑。”
手机版 微信公众号