☉ 粉饰太平 【fěnshìtàipínɡ】
　　[ present a false picture of peace and prosperity whitewash an odious situation ] 粉饰:涂饰表面。粉饰太平，把混乱局面说成太平盛世。
　　例： 他们是灾荒中生长的，而灾荒养成了他们的麻木，有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的，因为他们也有理由麻木。——闻一多《可怕的冷静》

☉ 太平 【tàipínɡ】
　　[ peace and tranquility ] 社会安定。
　　例： 安于太平之乐。——宋·苏轼《教战守》

☉ 太平间 【tàipínɡjiān】
　　[ mortuary morgue ] 医院中停放尸体的房间。

☉ 太平门 【tàipínɡmén】
　　[ exit ] 安全门，供火灾时向外逃离用的门或通道。

☉ 太平盛世 【tàipínɡshènɡshì】
　　[ piping times of peace times of peace and prosperity ] 社会秩序平定、国家兴旺发达的时代。
　　例： 余谓太平盛世，元夕张灯，不为过侈。——明·沈德符《章枫山封事》

☉ 太平梯 【tàipínɡtī】
　　[ fire escape ] 楼房、仓库、公共场所为在火灾发生时便于疏散、营救而在墙外设置的楼梯。

☉ 太平天国 【tàipínɡtiānɡuó】
　　[ the Taiping Heavenly Kingdom ] 1851年在广西桂平县金田村爆发了由洪秀全、杨秀清、冯云山等人领导的农民起义，建立“太平天国”，1853年定都天京(今南京)，势力发展到17个省，后为清政府和外国势力联合所败。

☉ 太平洋 【tàipínɡyánɡ】
　　[ Pacific Ocean ] 水域的最大划分单元，面积达一亿六千五百万平方公里，占海洋总面积的46%。太平洋西部以亚洲和大洋洲为界，东部以北美洲与南美洲为界。

☉ 太平御览 【tàipínɡyùlǎn】
　　[ Tai Ping Yu Lan (Taiping Imperial Encyclopaedia) ] 宋代的类书。宋太宗时李昉等人辑，共 1000 卷，分 55 门，引证书籍多至 1690 种，其中汉人的传记、旧地志，都是现在失传之书。

☉ 天下太平 【tiānxiàtàipínɡ】
　　[ all is at peace ] 全国或全世界局势安定。

☉ 吃太平饭 【chī tài píng fàn】
　　● 谓过太平日子。
　　例： 鲁迅《故事新编·采薇》：“我们还在‘放牛于桃林之野’哩！吓，这回可真是大家要吃太平饭了。”